[問題] 關於netflix上架的動畫

看板C_Chat作者 (星空回憶)時間5年前 (2018/12/13 22:48), 編輯推噓13(15推 2噓 10→)
留言27則, 17人參與, 5年前最新討論串1/1
想問問今天打開netflix想重溫今天熱騰騰剛上架的龍與虎動畫 結果在調整字幕的時候發現…………字幕居然是簡體中文 對 簡體 字………台灣netflix為什麼會有簡體字？ 有人知道原因嗎？ 我都已經付錢包年了 還要我看簡體字實在很不能接受 如果是免費的也就算了 我都已經繳錢也付費了 要求一下品質不過分吧？ 除了今天剛上架的龍與虎有人知道還有那些動畫也有這個問題嗎？ ----- Sent from JPTT on my Sony G8142. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.233.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1544712489.A.A05.html
推
12/13 22:49, 5年前 , 1F
主流民意
12/13 22:49, 1F
推
12/13 22:50, 5年前 , 2F
開網頁去看你的語系設定值對到哪了
12/13 22:50, 2F
→
12/13 22:51, 5年前 , 3F
不是語系問題，是這部本身片源的問題
12/13 22:51, 3F
→
12/13 22:52, 5年前 , 4F
不過對於網飛為何不弄繁體字幕，我也不怎麼理解
12/13 22:52, 4F
推
12/13 22:53, 5年前 , 5F
請跟客服人員好好聊個天
12/13 22:53, 5F
推
12/13 22:53, 5年前 , 6F
就一直提報字幕有問題
12/13 22:53, 6F
→
12/13 22:54, 5年前 , 7F
可惜現在只能用英文聊天
12/13 22:54, 7F
推
12/13 22:56, 5年前 , 8F
早點開始學不是很好嗎? 作人要認份
12/13 22:56, 8F
推
12/13 22:58, 5年前 , 9F
確認一下這部還真的只有簡中，第一次遇到
12/13 22:58, 9F
推
12/13 22:58, 5年前 , 10F
不好
12/13 22:58, 10F
推
12/13 23:06, 5年前 , 11F
你可以用問題回報，他們處理起來滿快的
12/13 23:06, 11F
→
12/13 23:10, 5年前 , 12F
我的只有英日文字幕，沒中文可以選是怎麼回事XD
12/13 23:10, 12F
推
12/13 23:38, 5年前 , 13F
中國應該是禁這個的吧
12/13 23:38, 13F
推
12/14 00:25, 5年前 , 14F
前面那篇已經有人解答了 不會爬文喔
12/14 00:25, 14F
推
12/14 01:29, 5年前 , 15F
港澳都中國管，一樣用繁體字，給某幾樓反串的參考一下
12/14 01:29, 15F
推
12/14 01:32, 5年前 , 16F
最近似乎有在改了，不然一堆老店用仿古匾額結果是簡
12/14 01:32, 16F
→
12/14 01:32, 5年前 , 17F
體嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
12/14 01:32, 17F
推
12/14 01:34, 5年前 , 18F
我說的是中國的情況，近年繁體適合變成一種文青範的
12/14 01:34, 18F
→
12/14 01:34, 5年前 , 19F
格調物，各種地方繁體有機會復興一波
12/14 01:34, 19F
→
12/14 01:35, 5年前 , 20F
另外龍與虎在N網上的片源似乎是中國廠代理的
12/14 01:35, 20F
噓
12/14 07:41, 5年前 , 21F
退費啊
12/14 07:41, 21F
推
12/14 12:52, 5年前 , 22F
他們的字幕組效率很差 我之前看一部脫口秀 字幕時間軸慢
12/14 12:52, 22F
→
12/14 12:52, 5年前 , 23F
超過一分鐘 看了跟樹懶一樣根本跟不上笑點 半年前第一次
12/14 12:52, 23F
→
12/14 12:52, 5年前 , 24F
跟小編反應說會回報 之後問2、3次都被已讀不回
12/14 12:52, 24F
噓
12/14 16:49, 5年前 , 25F
你是怎麼包年的？不是每個月刷嗎
12/14 16:49, 25F
推
12/14 19:04, 5年前 , 26F
聯繫客服，叫netflix做更正，應該是片商腦殘出錯了。net
12/14 19:04, 26F
→
12/14 19:04, 5年前 , 27F
flix根本沒進軍中國，所以繁體字才是大宗才對。
12/14 19:04, 27F
‣ 更多 l47695456 的文章
文章代碼(AID): #1S4d4fe5 (C_Chat)