[閒聊] FGO美服玩家對從者們的稱呼一覽

看板C_Chat作者vikk33 (陳V)時間6年前 (2018/07/02 18:48)推噓43(43推 0噓 2→)

留言45則, 43人參與討論串1/1

FGO美服玩家對從者們的稱呼一覽 https://reurl.cc/4gXXR 瑪修：「kouhai」（後輩）、「Eggplant」（茄子）阿爾托莉雅：官方稱呼為「Altria」，美服玩家有「Artoria」與「Arthuria」兩種叫法 Saber Alter：省略為「Salter」白槍乳：Lancer Artoria 省略為「Lartoria」或者獅子王「Lion King」黑槍乳：Lancer Artoria Alter 省略為「Lalter」泳裝呆毛王：Archer Artoria 省略為「Archuria」、或者是屁股阿爾托莉雅「Asstoria 」 X 呆毛：Mysterious Heroine X 省略成「MHX」，與《怪物獵人 X》撞了縮寫 BX：「MHXA」加了 Alter 黑貞：Jeanne D’Arc Alter 省略為「Jalter」黑貞 lily：因為要是對其出手的話會坐牢，所以就把Jail（監獄）和黑貞的縮寫Jalter 合併成「Jailter」莫德雷德：和日本稱呼一樣「Mo-san」，也有北美小莫廚稱之為「Moedred」萌德雷德尼祿：直接用尼祿口癖「Umu」代稱吉爾伽美什：源自日本的英雄王稱呼，稱之為「AUO」，也有直接稱之為「Gil」（吉爾）賢王金閃閃：「CasGil」（術吉爾）齊格飛：「Sumanai」（抱歉），，齊格飛在FGO經常出現的台詞羅慕路斯：「ROMA」佐佐木小次郎：美服在小次郎幕間物語的時候錯寫成了「REGEND OF THE SAMURAI」，於是小次郎被稱為「Regend」，又因為小次郎在FGO 第一章第一特異點英法百年戰爭表現出色，被稱為「Savior of France」（法蘭西大救星）斯卡哈：「Shishou」（師匠）源賴光：「Mama」（媽媽） 1001：因為身體色氣直接被稱為「THICC」阿拉什：Stella 術階元帥：「COOL」拉二：「Ozzy」，來源是「Ozymandias」機翻成了「Uncle Man Diaz」俵藤太：「Riceman」大米人，和卡面有關蘭斯洛特：「Dadcelot」（老爹洛特）瑪麗：因為是閃閃發光的演出，被稱為「KIRA KIRA」山之翁：「Gramps」（爺爺），也有將 King Hassan 省略為「KH」大帝：「broskandar」（大哥坎達爾）玉藻前：「Mikon」或者是「Casko」（術階狐）紅A：「Emiya」或者是直接稱為Archer ，因為有外國男性玩家喜歡紅A，將自己稱之為「 I’m gay for Archer」但是手滑打成了「gar for Archer」，所以就出現了「GARcher」這麼個稱呼，意思就是紅A帥的連男粉絲都能掰彎塔喵：「Nyatalanta」豬皮塔喵：「Nyalter」（黑喵）庫丘林：「Cu」或者「DOG」，庫丘林一家被稱為「DOGS」孔明：Waver（韋伯） B 叔：「Herc」（海利克）或「Basaka」小剛：「Brock」，「精靈寶可夢」中的小剛在英文翻譯中就叫「Brock」童謠：「LOLI BOOK」伊麗莎白：「Liz」、「Halloween Liz」（萬聖節）、「Brave Liz」（劍階）、「 Mecha Liz」（機械龍娘）阿福：「Trap」偽娘的意思愛迪生：「Leomon」獅子獸切嗣：「Kerry」茨木童子：「Banana (Oni)」高文：「Gorilla」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.75.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530528485.A.B16.html ※ vikk33:轉錄至看板 TypeMoon 07/02 18:48

推

billy56

07/02 18:51, 6年前 , 1^F

07/02 18:51, 1^F

推

kirimaru73

07/02 18:51, 6年前 , 2^F

07/02 18:51, 2^F

推

lyuu

07/02 18:52, 6年前 , 3^F

07/02 18:52, 3^F