[閒聊]雨宮天部落格翻譯05/31/18『誓い』リリー
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12380321567.html
大家好，我是雨宮天。
上周四在虎之穴，今天在Gamers舉行了新單曲『誓い』的發售活動！
在好幾個地方都舉行了發售活動的時候，雖然在每個地方都是分享了不重複的內容，但是每
一場都還是完全不夠般地，有著許多想和大家分享的事情，這次也是從開始到結束都是以機
關槍的語速向大家傳達了(想分享的事情)！
(大家)都能夠理解嗎...？
發售活動開始前自然是有點緊張的，結束之後，不只有在其他活動也能感覺到的「好開心！
」放鬆嗎...抑或是重新充電煥然一新的感覺，留下了這一類的感覺。
這是只有在1個人的發售活動才會有的感覺呢，這是為甚麼呢。
(參加)成員明明和平時不一樣，前來參與的大家卻還是和平時一樣的溫暖，讓人覺得很安心
呢。
平時像是在戰鬥一般，生存、戰鬥的我來說就像是回復的地方的感覺。
在這裡好好的養精蓄銳，意氣風發的繼續向前！
就是這樣的場所！
發售活動前來參加的大家，真的非常感謝！
這次也是成為了非常美好的時光。
下次一個人的發售活動大概是2專發售的時候...了吧？
到那時候想傳達的事情一定又會多到滿出來了吧！
這次的專輯真的會變成非常厲害的樣子！！
曲子也絕對希望大家聽聽，可以的話，再一起度過美好的時間吧！
那麼下次見。
譯者碎碎念
大家好我是saa，天把發售活動一起寫了ww
這次翻譯試著將一些原文中省略的詞補上了，不知道這樣看起來會不會比較通順，()內便是
補充的東西。
明後天便是ML 5th live了，地點在SSA。天明天會作為志保，參加ML的5th live，船的另外
兩人也會以杏奈跟星梨花的身分分別參加明後天的live。
台灣也開了LV，北中南都有開，有興趣的人務必看看，ML的天跟個人還有船的時候又是不一
樣的感覺。
另外，船下周三(6號)將發行新單曲，MV的試聽也出來了，這邊也請大家確認一下了。
https://www.youtube.com/watch?v=uYbWliyH6hs
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527843035.A.E9D.html
※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 06/01/2018 16:51:18
→
06/01 16:52,
6年前
, 1F
06/01 16:52, 1F
→
06/01 16:53,
6年前
, 2F
06/01 16:53, 2F
推
06/01 16:57,
6年前
, 3F
06/01 16:57, 3F
推
06/02 02:15,
6年前
, 4F
06/02 02:15, 4F
推
06/02 09:37,
6年前
, 5F
06/02 09:37, 5F