[翻譯] 淺談:一部原創動畫是如何成行的(卡尼帕)
卡尼帕效應補齊計劃第7彈:
有稍微對動畫製作進行瞭解的朋友們可能都知道,雖然實際進行製作的是動畫公司,
但有關以企劃為單位的商業行為,動畫公司其實沒有多少置喙之餘
所以,撇除十之八九基本上是一部大廣告的改編作品,
原創動畫的企劃一開始究竟是怎麼獲得點頭的呢?
誰放行了資金?
誰找來動畫公司之外的其他人手?
這次請也跟著卡尼帕效應來一探究竟!
(本人翻譯的cc字幕可能需要手動開啟)
https://www.youtube.com/watch?v=PIUWZcZZHqw
(註: 當中有個理應十分明顯的玩笑,但網路上似乎真的有人認真了,別犯傻了啊各位)
補充閱讀:
有關Khara以及庵野秀明,可以參考之前我所翻譯的影片:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514620975.A.34E.html
而有關TRIGGER以及吉成曜,也有一支影片進行簡短介紹:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514886872.A.B33.html
閒聊:
所以,昨天我在翻譯完成之後問了頻道主持人,GAINAX到底做錯了什麼? 為什麼一堆人才
都先後出走、離開去成立自己的工作室?
他表示其實正好相反,GAINAX以對員工的創作十分寬容著稱,因此或許是某種諷刺性的悲劇
,因為創作自由而吸引到活躍份子的公司,似乎註定要抓不住這些坐不住的傢伙。
他說,畢竟GAINAX依舊有不小的商業包袱,因此並非100%完全地自由,
因此包括庵野秀明、大塚雅彥、舛本和也等人其實一點也沒有對GAINAX不滿,單純只是想
要自由地進行創作而已。
幾天前才有一篇問到續作是如何被決定的? 我想這類影片應該提供了一定程度上的解答
雖然改編作品與原創作品的出發點截然不同,這一切都是要靠製作人與製作委員會之間不
斷地角力、討價還價,才能看到美好的作品
(製作人介入的時間點甚至還早於製作委員會的誕生呢)
就是這個傢伙:
https://i.imgur.com/Rm1bMQJ.png
那麼,下一次的卡尼帕效應,我們再見!
- - - - -
以上內容同步發表至 facebook Cactus Flower 仙人掌花
--
她或許搞砸大小差事,但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人,我以身為阿克西斯教徒為榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.147.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1524712041.A.EC5.html
※ 編輯: CactusFlower (36.239.147.62), 04/26/2018 11:08:55
→
04/26 11:38,
6年前
, 1F
04/26 11:38, 1F
→
04/26 11:38,
6年前
, 2F
04/26 11:38, 2F
推
04/26 11:39,
6年前
, 3F
04/26 11:39, 3F
→
04/26 11:43,
6年前
, 4F
04/26 11:43, 4F
推
04/26 11:52,
6年前
, 5F
04/26 11:52, 5F
→
04/26 11:53,
6年前
, 6F
04/26 11:53, 6F
→
04/26 11:58,
6年前
, 7F
04/26 11:58, 7F
推
04/26 11:59,
6年前
, 8F
04/26 11:59, 8F
→
04/26 11:59,
6年前
, 9F
04/26 11:59, 9F
推
04/26 12:05,
6年前
, 10F
04/26 12:05, 10F
推
04/26 12:10,
6年前
, 11F
04/26 12:10, 11F
推
04/26 12:13,
6年前
, 12F
04/26 12:13, 12F
推
04/26 12:13,
6年前
, 13F
04/26 12:13, 13F
推
04/26 12:14,
6年前
, 14F
04/26 12:14, 14F
推
04/26 12:16,
6年前
, 15F
04/26 12:16, 15F
推
04/26 12:23,
6年前
, 16F
04/26 12:23, 16F
推
04/26 12:23,
6年前
, 17F
04/26 12:23, 17F
推
04/26 12:25,
6年前
, 18F
04/26 12:25, 18F
推
04/26 12:37,
6年前
, 19F
04/26 12:37, 19F
推
04/26 12:48,
6年前
, 20F
04/26 12:48, 20F
推
04/26 12:49,
6年前
, 21F
04/26 12:49, 21F
推
04/26 12:51,
6年前
, 22F
04/26 12:51, 22F
推
04/26 12:57,
6年前
, 23F
04/26 12:57, 23F
推
04/26 13:06,
6年前
, 24F
04/26 13:06, 24F
推
04/26 13:37,
6年前
, 25F
04/26 13:37, 25F
推
04/26 13:41,
6年前
, 26F
04/26 13:41, 26F
→
04/26 13:49,
6年前
, 27F
04/26 13:49, 27F
推
04/26 14:02,
6年前
, 28F
04/26 14:02, 28F
推
04/26 14:09,
6年前
, 29F
04/26 14:09, 29F
推
04/26 14:13,
6年前
, 30F
04/26 14:13, 30F
推
04/26 14:13,
6年前
, 31F
04/26 14:13, 31F
推
04/26 14:22,
6年前
, 32F
04/26 14:22, 32F
推
04/26 15:18,
6年前
, 33F
04/26 15:18, 33F
→
04/26 15:44,
6年前
, 34F
04/26 15:44, 34F
推
04/26 18:50,
6年前
, 35F
04/26 18:50, 35F
→
04/26 19:18,
6年前
, 36F
04/26 19:18, 36F
推
04/26 22:30,
6年前
, 37F
04/26 22:30, 37F