[問題] Cable台譯也是機堡嗎?
死侍二預告
字幕打機堡
機堡很明顯就是粵語發音Cable
像港式的高達跟米高積克遜一樣
台灣要照用根本莫名奇妙
台譯也是叫機堡嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.216.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519883941.A.513.html
推
03/01 14:00,
6年前
, 1F
03/01 14:00, 1F
推
03/01 14:00,
6年前
, 2F
03/01 14:00, 2F
推
03/01 14:00,
6年前
, 3F
03/01 14:00, 3F
推
03/01 14:06,
6年前
, 4F
03/01 14:06, 4F
推
03/01 14:06,
6年前
, 5F
03/01 14:06, 5F
推
03/01 14:09,
6年前
, 6F
03/01 14:09, 6F
→
03/01 14:09,
6年前
, 7F
03/01 14:09, 7F
推
03/01 14:11,
6年前
, 8F
03/01 14:11, 8F
→
03/01 14:13,
6年前
, 9F
03/01 14:13, 9F
→
03/01 14:21,
6年前
, 10F
03/01 14:21, 10F
推
03/01 14:23,
6年前
, 11F
03/01 14:23, 11F
→
03/01 14:24,
6年前
, 12F
03/01 14:24, 12F
→
03/01 14:24,
6年前
, 13F
03/01 14:24, 13F
推
03/01 14:26,
6年前
, 14F
03/01 14:26, 14F
→
03/01 14:28,
6年前
, 15F
03/01 14:28, 15F
→
03/01 14:33,
6年前
, 16F
03/01 14:33, 16F
推
03/01 14:35,
6年前
, 17F
03/01 14:35, 17F
→
03/01 14:38,
6年前
, 18F
03/01 14:38, 18F
推
03/01 14:45,
6年前
, 19F
03/01 14:45, 19F
推
03/01 14:46,
6年前
, 20F
03/01 14:46, 20F
推
03/01 14:52,
6年前
, 21F
03/01 14:52, 21F
推
03/01 14:56,
6年前
, 22F
03/01 14:56, 22F
推
03/01 15:06,
6年前
, 23F
03/01 15:06, 23F
→
03/01 15:09,
6年前
, 24F
03/01 15:09, 24F
推
03/01 15:27,
6年前
, 25F
03/01 15:27, 25F
推
03/01 15:33,
6年前
, 26F
03/01 15:33, 26F
推
03/01 15:37,
6年前
, 27F
03/01 15:37, 27F
推
03/01 16:06,
6年前
, 28F
03/01 16:06, 28F
推
03/01 18:18,
6年前
, 29F
03/01 18:18, 29F
推
03/01 19:02,
6年前
, 30F
03/01 19:02, 30F