[討論] Darling in the Franxx翻成比翼之吻好嗎?
XD
Darling in the franxx
因為franxx 是 French Kiss 法式熱吻(意指水乳交融無法分離)
本作又數次提到比翼鳥
熱吻甜心
甜心之吻
還有"鋼鐵甜心" 哩
比翼之吻會較佳?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.22.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1519218021.A.B3B.html
噓
02/21 21:01,
6年前
, 1F
02/21 21:01, 1F
推
02/21 21:01,
6年前
, 2F
02/21 21:01, 2F
→
02/21 21:02,
6年前
, 3F
02/21 21:02, 3F
推
02/21 21:02,
6年前
, 4F
02/21 21:02, 4F
推
02/21 21:03,
6年前
, 5F
02/21 21:03, 5F
推
02/21 21:03,
6年前
, 6F
02/21 21:03, 6F
推
02/21 21:03,
6年前
, 7F
02/21 21:03, 7F
推
02/21 21:03,
6年前
, 8F
02/21 21:03, 8F
→
02/21 21:03,
6年前
, 9F
02/21 21:03, 9F
推
02/21 21:05,
6年前
, 10F
02/21 21:05, 10F
推
02/21 21:05,
6年前
, 11F
02/21 21:05, 11F
推
02/21 21:06,
6年前
, 12F
02/21 21:06, 12F
推
02/21 21:07,
6年前
, 13F
02/21 21:07, 13F
→
02/21 21:08,
6年前
, 14F
02/21 21:08, 14F
→
02/21 21:09,
6年前
, 15F
02/21 21:09, 15F
推
02/21 21:09,
6年前
, 16F
02/21 21:09, 16F
推
02/21 21:09,
6年前
, 17F
02/21 21:09, 17F
推
02/21 21:10,
6年前
, 18F
02/21 21:10, 18F
推
02/21 21:10,
6年前
, 19F
02/21 21:10, 19F
推
02/21 21:12,
6年前
, 20F
02/21 21:12, 20F
推
02/21 21:16,
6年前
, 21F
02/21 21:16, 21F
推
02/21 21:22,
6年前
, 22F
02/21 21:22, 22F
推
02/21 21:25,
6年前
, 23F
02/21 21:25, 23F
推
02/21 21:27,
6年前
, 24F
02/21 21:27, 24F
推
02/21 21:32,
6年前
, 25F
02/21 21:32, 25F
推
02/21 21:34,
6年前
, 26F
02/21 21:34, 26F
![](https://i.imgur.com/MEVYrgo.jpg)
推
02/21 21:37,
6年前
, 27F
02/21 21:37, 27F
→
02/21 21:46,
6年前
, 28F
02/21 21:46, 28F
推
02/21 21:48,
6年前
, 29F
02/21 21:48, 29F
推
02/21 21:57,
6年前
, 30F
02/21 21:57, 30F
→
02/21 21:59,
6年前
, 31F
02/21 21:59, 31F
→
02/21 22:16,
6年前
, 32F
02/21 22:16, 32F
![](https://i.imgur.com/VXrfOBn.jpg)
→
02/21 22:17,
6年前
, 33F
02/21 22:17, 33F
推
02/21 22:31,
6年前
, 34F
02/21 22:31, 34F
推
02/21 23:14,
6年前
, 35F
02/21 23:14, 35F
推
02/22 08:09,
6年前
, 36F
02/22 08:09, 36F
噓
02/22 08:18,
6年前
, 37F
02/22 08:18, 37F
推
02/22 11:43,
6年前
, 38F
02/22 11:43, 38F