[閒聊]雨宮天部落格翻譯志保さん誕生日 01/18/1

看板C_Chat作者mlpsaa (2.5偶像廚saa)時間6年前 (2018/01/19 00:17)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12345590486.html 大家好，我是雨宮天。今天是『THE IDOLM@STER MILLION LIVE』(註)中，我所飾演的北沢志保(註)的誕生日！志保生日快樂！在玩手遊『MILLION LIVE 劇場時光』(註)的時候，太想見到志保於是一直在劇場裡繞啊繞的。看見遊戲裡的白板也寫上了祝賀的留言，有些感動！可奈、靜香、星梨花(註)寫的嗎...？畫是誰畫的呢。 (笑) 還沒看到的大家，請務必觀看！接下來一年，我也會透過遊戲跟LIVE向大家傳達志保的聲音的，志保的培育就拜託製作人( 註)的大家了！我也會以足以支撐志保的存在感的表演為目標努力的！請大家不要錯過志保的成長！接下來是近況。沒有適合的照片，總之就放上了料理系列的照片。但是已經太久之前了，完全沒有印象。大概是第一次在家做茶碗蒸，而且是用微波爐做的時候的照片。意外地用微波爐很簡單的就能做出來了！有興趣的話，請查詢看看(°Ｑ`)★ 那麼下次見。註：『THE IDOLM@STER MILLION LIVE』：偶像大師的一個系列，是765PRO中的劇場組，目前共有39人，設定上是本家(13人)的後輩，目前沒有什麼正式的翻譯就用原名了，簡稱ML，有興趣的人歡迎往IM@S專版。北沢志保：天在ML接的角色，從13年就開始了，算是跟著天一路走過來的孩子。後面的可奈、靜香、星梨花也是裡面的角色。『MILLION LIVE 劇場時光』：ML去年夏天出的新手遊，以全配音與全3D演出還有劇情跟樂曲為特色，歡迎大家來玩，有興趣也可以往IM@S專版製作人：IM@S系列，玩家都是扮演製作人的角色，所以官方與粉絲之間也以此稱呼，也可以簡稱為P(Producer)。譯者碎碎念：大家好，我是saa。沒有想到天更新呢，對於身兼志保P跟天推的我來說，沒有什麼是比看到主推慶祝自己的擔當生日更開心的事了。每次的live，不只是天的成長同時也是志保的成長，自己非常喜歡這兩人之間互相激勵、支撐、成長的關係。天在船跟個人歌手出道之前，在ML累積了很多的live經驗，甚至在SSA上solo角色歌。自己認為天現今的能力絕對有ML的功勞在。而且還交了許多朋友跟前輩，大型交友平台不是叫假的www 對於志保的聲音是天、天能夠成為志保的聲音的事，打從心裡感到太好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516292253.A.478.html

推

CactusFlower

01/19 00:17, 6年前 , 1^F

01/19 00:17, 1^F

推

aya16810

01/19 00:22, 6年前 , 2^F

01/19 00:22, 2^F

※ 編輯: mlpsaa (120.107.188.14), 01/19/2018 00:22:42

推

helba

01/19 00:34, 6年前 , 3^F