[閒聊]雨宮天部落格翻譯『雨宮天の有頂天・纏』

看板C_Chat作者mlpsaa (2.5偶像廚saa)時間6年前 (2018/01/16 01:39)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

肥宅我又來發翻譯了，手機排版可能有點亂先上原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12344827319.html 以下正文大家好，我是雨宮天。昨天舉行了『雨宮天の有頂天・纏』(註)的發售活動！全程大概1個小時，有談話跟漢字問題的環節，度過了輕鬆且愉快的時光(*′-`) 『雨宮天の有頂天』是我第一次擔任雜誌的連載環節，在声優グランプリ(註)的每月連載大約持續了4年！現在因為工作時間的增加，沒有辦法像以前一樣的鑽研漢字，但因為有著這個連載，還是擁有了能夠定期的研究漢字的時間。能夠通過漢字檢定準一級也是多虧了這個連載！真的光是讓我連載這個環節本身就非常好了。長時間持續連載的環節結束了讓人有點寂寞，但是對於這本集大成而成的書，自己也保持著自信，因此它能夠成為一本非常棒的書讓我非常開心。對自己來說，這本書是記載了自己的成長和歷史，類似相冊的一本書，不好意思的部分也好，其它部分也好，是一本想要呈現給平日應援我的大家的一本書。蘊含著我這樣想法的書，能夠入手的大家，真的非常感謝！有頂天到此告一段落，但是下個月發售的声優グランプリ上還會開始新的連載的，那部分也請大家多多指教了！為了能夠成為讓大家感到開心的連載，我也會抱持愉快的心情努力的(°▽,°) 那麼大家下次見。註『雨宮天の有頂天・纏』：就是將天在下文中提到的声優グランプリ的連載環節(從2014到2 017)再加上新拍攝的京都外景照片匯集成冊的一本書。在去年12月初發售了。有點像連載漫畫出單行本的概念。內容大概是漢字的小故事加+穿著各式各樣的服裝的天的照片声優グランプリ：就一本聲優雜誌月刊，相信大家都不陌生。譯者碎碎念：大家好，我是saa。有頂天的發售活動居然這麼晚www 雖然可能知道的人比較少，但天一直以來都很喜歡漢字，之前甚至會隨身攜帶電子辭典。有頂天真的蠻推薦大家買的，份量超厚，大概有100多頁，3000日左右。可以一路看見天的成長與變化，我自己也是期待了很久，雖然它還擺在我櫃子上還沒看完就是了www 對於詳細內容有興趣的可以看天10月底的部落格或是我巴哈小屋的翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.156.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1516037979.A.D1F.html ※ 編輯: mlpsaa (42.76.156.63), 01/16/2018 01:41:30

推

AirOctopus

01/16 01:46, 6年前 , 1^F

01/16 01:46, 1^F

推

SCLPAL

01/16 01:58, 6年前 , 2^F

01/16 01:58, 2^F

※ 編輯: mlpsaa (42.76.156.63), 01/16/2018 02:02:59

推

ultratimes

01/16 02:03, 6年前 , 3^F