[心得]有雷跟原作比對 打ち上げ花火已回收

看板C_Chat作者 (ameba13)時間6年前 (2017/09/17 17:15), 編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
先澄清一點 這部並不是君名的跟風作 煙花企劃是比君名還要早的 當初製作人川村是煙花的粉絲 所以早就想翻拍這部成動畫 在看到小圓劇場版後就跑去找SHAFT洽談 岩井也是對動畫很有興趣(自己也拍了花與愛麗絲殺人事件) 劇情是由腳本大根仁、原作岩井俊二、總監督新房昭之共同討論出來的 https://i.imgur.com/qqXLK6l.jpg
在看動畫之前 我就先補完原作 而且反覆看了好幾次 也許是這樣動畫好理解很多 這並不只是重拍而已 而是從原作裡延伸賦予新意 並且增加動畫才能表現的奇幻色彩 原作的男主根本是被耍得團團轉的衰毛人 前面被死黨男二耍,後面被女主耍 完全是被動的也不了解真相就結束 不管哪個最後都是bad end 動畫裡則是變得更積極 隨著每次的跳躍變得更成長 最後有著掌握Happy end的可能性 配音部分 男主的菅田有點棒讀,但或許是不適合吧,有點大人配小孩的感覺,應該用更稚嫩的聲線 ,不過看著看著習慣了 廣瀨其實有配出女角味道來,原作奧菜惠那時候也很嫩 介紹角色 男主角-島田典道:釣具店的兒子 女主角-及川奈砂:典道暗戀的對象 安曇祐介:安曇醫院的兒子,典道的死黨,也喜歡著砂奈 林純一:典道的同學,個子最高,喜歡戲弄人 笹本稔:典道的同學,小矮子 佐藤和弘:典道的同學,眼鏡仔 三浦老師:典道的級任老師,巨乳 奈砂的媽媽:結婚三次的必取(女兒說的) 光石先生:原作本來沒名字,因為是光石研演的就變姓光石 煙火師:原作的蛭子能收跟酒井敏也合再一起的龍套 基本上從一開始到車站的劇情 除了一些小差異大致都是原作差不多的 直到媽媽跑到車站抓人後開始有分歧 劇情介紹 https://i.imgur.com/bBUHEnO.jpg
由典道跟奈砂在水底游泳相會的夢境開始 典道起床後上廁所,老媽卻在外面故意說早餐吃咖喱戲弄他 吃著早餐電視播著今天是煙火大會的新聞 然後老爸就說今天被媽媽逼著一起去二手市場擺攤所以家裡沒人在 典道就出門跟著小夥伴們一起返校啦 跟原作都是走路上學,動畫讓他們有交通工具 典道跟祐介騎腳踏車,純一滑滑板,稔溜滑板車 中途看見拿著信封的奈砂在海邊撿起一顆玻璃珠 到校門口看見三浦老師騎著腳踏車而來 四個人一起談論三浦老師的巨乳罩杯來性騷擾 (原作是純一跑去老師後座襲胸,中學生不能這樣幹了所以被改了吧) https://i.imgur.com/25A6aX3.jpg
在班上典道一直偷偷望著奈砂 祐介則跑過來說奈砂很可愛吧 自己是不是該去跟砂奈告白 典道說去啊,祐介回怎麼可能啊 上課後三浦老師提起今天的煙火大會 純一開始鬧著老師是不是要跟男朋友去 老師下來追著純一跑,純一跳上書桌到處逃 (原作是大家玩鬧間稔跳上桌子跑到胖妞前 還有老師教煙火變色原理,跟主軸沒什麼意義就砍掉了) 在教師辦公室裡三浦老師把剛剛的事跟光石老師講 光石老師說咱們的關係是不是該公開了 三浦老師回那次只是喝醉了...>o< 奈砂這時候進來把信交給了三浦老師,原來她媽媽再婚所以要搬家轉學了 (動畫把光石研演的男老師跟三浦老師男朋友合再一起,減少一個不必要的龍套) https://i.imgur.com/DPIWiL7.jpg
奈砂到游泳社收拾她的東西後,穿著泳衣在池邊躺著 來打掃泳池的典道跟裕介進來看見奈砂 裕介突然喊著要大便跑掉 留下典道一個人邊打掃邊跟奈砂聊著 一隻蜻蜓停在奈砂身上,奈砂依然閉著眼躺著就要典道幫她拿掉 典道就紅著臉點到蜻蜓一下就飛走了 然後注意到她身邊的玻璃球,她說這是在海邊撿到的 這時裕介也回來了 (原作並沒有提到奈砂社團,而是一起來打掃的 改成游泳社是為了讓奈砂穿泳裝吧 原作裕介並沒有玩大便梗 原本停在奈砂身上的是螞蟻,改成蜻蜓比較好畫吧) 裕介提議比賽游50公尺並打賭 典道說以最新一期的海賊王當賭注 裕介卻說我贏了就要跟奈砂告白就跳下水 典道抗議著太卑鄙了,裕介回問你不想砂奈被搶走吧 這時奈砂也跑來說她也要比,贏的話你們都要聽她的話 (邊跳邊跑過來的奈砂超可愛 一直都是悶悶的奈砂在這裡突然變得很興奮起來 原來奈砂設定改成游泳社是用在這裡 突然介入讓她贏過兩個男生 原作只是當裁判而已沒有下水 而當年約的賭注是灌籃高手,順應時代演進變海賊王) https://i.imgur.com/dDLHf4V.jpg
比賽時典道在折返時腳去撞到池邊的護欄而落後 游泳社的奈砂最先上來對著第二到達的裕介噴水 並約他兩個人一起看煙火 裕介:為什麼? 奈砂:因為喜歡嘛~!(噴水) 最後的典道撿起奈砂水裡落下的玻璃珠 奈砂把它要了回來就走了 典道問裕介跟奈砂說了什麼 裕介卻發呆得沉入水裡 (奈砂邊噴水邊約人跟原作完全一致 裕介沉入水裡的表情很好笑) 回到教室的兩人發現純一跟眼鏡仔和弘為了煙花從側面看是圓的是扁的在爭吵 和弘說是圓的、純一說是扁的 一旁的小矮子稔說他在爺爺家看過是扁的 和弘回這小鬼頭的話哪能信 為了分清楚煙火是圓是扁大家約好去燈塔看煙火 期間奈砂跑進來教室收拾書包 裕介為了掩飾心中的浮動變得對去燈塔表示興奮 純一賭是扁的話,和弘要寫大家的暑假作業 是圓的話純一去偷拍三浦老師的內褲照 (原作這邊的賭注也是最新一集的灌籃高手 結果因為大家都有了賭不成 可見當年灌高的風行) https://i.imgur.com/cEvEwij.jpg
典道回家後發現裕介已經先到他家等他 兩人玩起魔法少女似的電玩 談到煙火裕介說不用去看也知道不管從哪看都是圓的 典道問如果是扁的呢? 裕介回怎麼可能有那種世界 隨手拿著寶特瓶果汁就喝 結果是過期的噴出來 到了約定時間 典道跟裕介準備出發 裕介發現典道游泳時受的傷要他去他家醫院給他爸治療 並要他在那遇到奈砂跟她講不去了 典道質問什麼不去了 裕介把奈砂約他去看煙火講了出來 典道問他不是喜歡奈砂嗎? 裕介回怎麼可能喜歡那醜八怪 (裕介平時大落落的說喜歡著奈砂要告白 一但有機會時卻反而顧慮龜縮起來) 典道到醫院時 奈砂穿著浴衣已在那邊等著裕介 裕介爸讓護士幫典道擦藥 自己卻在一邊練習高爾夫邊抱怨兒子 典道出來時跟奈砂講裕介不來了 奈砂便提著很大的行李箱離開 典道出來後發現奈砂在等他,奈砂問他如果是你也會像安曇君一樣逃走嗎? 本來是決定約游泳贏的人的,原本以為會是島田君你會贏的? 為什麼你要輸了呢? 典道回說因為奈砂游太快,讓他有點著急 奈砂生氣著喊都是我的錯?是我的原因嗎? 典道轉移焦點問那行李是幹嘛的 奈砂回我要離家出走,離開這個地方 典道問是開玩笑的嗎? 奈砂曖昧地回答是哪個呢? 為什麼我會認為你會贏?你知道嗎? (裕介老爸看診時打高爾夫球是原作就有的, 這是意味著醫院平時也沒什麼病患嗎?) https://i.imgur.com/gzVKD0e.jpg
在奈砂走進轉角後突然又衝了出來 原來是奈砂媽媽在後面追著她 奈砂哭喊著,奈砂媽媽硬是抓著她要帶回家 聽著奈砂的求救,典道卻只能僵在一旁看著她被帶走 這時候被醉大叔所騙放棄去燈塔 來找典道的裕介他們趕到也看到這一幕 看著拋棄奈砂約定還能笑著的裕介 典道氣著揍了他 並拿起從奈砂行李掉出玻璃珠往前扔擊中煙火大會的海報 假如當時是我贏的話...... 時空開始倒轉 (原作裡是為了切合單元劇的主旨,切分為兩個if 造成不同結果的故事 典道贏的世界跟典道輸的世界是平行的 動畫用神奇的玻璃球把串起來並增加更多段if) -----------第一回合結束---------- https://i.imgur.com/fTH8en4.jpg
又回到游泳比賽的那時 這次典道完美的折返所以比裕介先到 砂奈對著典道噴水 並約定一起去看煙火 裕介到了後換典道沉入水裏 到了教室後純一跟和弘一樣吵著從側面看煙火是圓是扁的問題 一樣中間奈砂會進來教室 這次換對典道使眼色 典道卻不禁被奈砂吸引顧不了夥伴的爭執,差點被勾著走 https://i.imgur.com/CkeYqqi.jpg
典道回家後看著小學時及剛上中學時跟奈砂的合照 裕介突然闖進來找他打電動 原本因為朋友的道義想著該怎麼拒絕奈砂 裕介卻煙火是怎樣根本無所謂不想去燈塔了 這回改說煙火側著看是扁的並拿著扇子舉例然後扔出去 而典道為了撿扇子在窗邊看到奈砂快來了 在裕介要喝下過期飲料前阻止了他 並藉口要買飲料跑出去阻止奈砂按鈴 裕介卻跑出來說爽約不好意思還是去燈塔好了 著急的典道就騎著腳踏車載奈砂逃跑 看著背叛的友人裕介氣著踢柱子一腳反而弄痛自己 (原作是奈砂拉著典道逃跑 動畫變成典道騎腳踏車載著砂奈逃走 這裡是引用岩井俊二寫的前傳小說少年たちは花火を横から見たかった 典道曾經騎著腳踏車載著奈砂去看海) https://i.imgur.com/HQDOH1Q.jpg
https://i.imgur.com/enJBXMY.jpg
裕介自己一個人赴約去跟純一他們會合 他們問裕介在氣什麼 他生氣著說他沒在生氣 而典道兩人就騎到了火車站 奈砂說要去遠的地方,像是東京?大阪? 典道則說那不就是離家出走嗎? 奈砂:不,這是私奔喔 典道:兩個人一起去死嗎? 奈砂:那叫殉情~ 奈砂就在廁所前的屏風換下浴衣 隔著牆對典道說我可以瞞著年齡去做夜晚的工作 去陪酒?去夜店? 然後換上one piece ,化了妝跳了出來 奈砂說像不像16歲 https://i.imgur.com/7YyC135.jpg
(以上大致都是照著原作的來演 以下開始與原作分歧 變得更為幻想化起來) 這時奈砂媽媽跟著未婚夫追了上來 又像之前那樣把奈砂拖著回去 一開始嚇傻的典道衝了上去要搶回奈砂 卻被未婚夫打倒在地 奈砂終究被他媽媽帶回去 https://i.imgur.com/tBr1iAK.jpg
典道回程時遇到了要去燈塔的裕介他們 就跟著他們去看煙火 裕介對典道還是很生氣 跟典道嗆暑假過後他一定跟奈砂告白 上了燈塔看煙火竟然真的是扁的 典道震驚地想起前回合的記憶 裕介明明說煙火不管從哪裏看都是圓的 這世界並不是真的 拿起從奈砂掉出來的玻璃珠丟出去 https://i.imgur.com/Opl6a19.jpg
這次一定要保護奈砂...... (原本的故事是平行的所以典道不繼承記憶 動畫在這裡改變為記憶繼承) --------第二回合結束-------- https://i.imgur.com/cZOgem2.jpg
時間跳到車站 奈砂媽媽來搶人 這次典道也衝上前去搶奈砂 但記起上次的教訓躲過未婚夫的拳頭 牽起奈砂的手趕緊跳上火車離開車站 在火車上奈砂跟典道說明媽媽又要再婚了 已經是第三次了!! 原本的爸爸死在海上 媽媽才一年就要再嫁 我留著這麼必取的血液 長得那麼漂亮 到東京去也許不去賣身 說不定能當上偶像 就唱起媽媽常唱的松田聖子的歌來 結果被要去燈塔的裕介他們在過平交道時看見追了上來 奈砂媽媽也搭著未婚夫的車子追來 (奈砂媽媽結婚三次是玩原作女主演奧菜惠結婚三次的梗 當年清純的奧菜惠日後也變很糟糕的必取 唱歌這一段是在賣歌 但當年情書裡藤井樹掉進山谷裡也是唱著松田聖子的歌 情書是青い珊瑚礁,這部是瑠璃色の地球 原本老是用曖昧口氣隱瞞心裏的女主 在這裡也開始比較說真話) https://i.imgur.com/xLq0KVo.jpg
他們趕緊下車中途遇見三浦老師和光石老師在約會 裕介他們經過時純一等人也戲弄了三浦老師一番 光石老師突然發覺巨乳的三浦老師胸部變扁了 (三浦老師的胸部側著看是圓的?還是扁的?這個世界果然很奇怪) 典道登上燈塔,發現煙火很奇怪炸開來像是花一樣 奈砂說煙火是圓的也好,扁也好,或是很奇怪都無所謂 只要今天能和典道在一起就好 為了脫離祐介跟奈砂媽媽的追趕準備把玻璃珠丟出去 結果祐介衝上來把兩人跟玻璃珠撞飛出去 (這裡把原作砂奈曖昧的心境表達出來 當初到了火車站原本要去賣票私奔 結果卻半途跑回來裝作沒這回事拉著典道回去小鎮 這到底是為什麼? 這一段奈砂的心境應該對原作做了解釋 她一開始就沒有真的打算私奔會成功 只是想在最後陪在喜歡的人一起就滿足了 原作她到了火車站去買票時這段私奔的心情就達成目的了 所以就要回家了) -----第三回合結束------- 時間又回到火車上 奈砂正唱著歌 典道撲倒她免得被祐介他們發現 不過追上來的媽媽一定會在下個車站堵他們 (媽媽在車上哇哇大哭的樣子好可愛) 火車就換個軌道到海上跑 https://i.imgur.com/M2BI3iI.jpg
終點又回到原來的車站 這時小鎮宛如是在玻璃珠裡 典道就跟奈砂說出他一直在時間跳耀著 奈砂回答典道說得她都相信 接著就到海邊奈砂脫下鞋子說想游泳 用著惡作劇的誘人表情將腳往海裡放 最後不知是故意還是不小心地滑入海裡 典道擔心跑到岸邊 奈砂才用美人魚般的姿勢露出海面 (原作這裡是到學校的游泳池,奧菜惠用著惡作劇的表情慢慢進入水裏十分誘人啊) https://i.imgur.com/eJL02j8.jpg
這時候第一回合的醉煙火師大叔 在海邊撿到了很大顆的玻璃珠就把它當煙火射出去 打破了罩著小鎮的玻璃珠外層 碎片落了下來上面映著每個人的可能性 祐介接到了碎片 上面映著他跟砂奈去廟會裡約會 如果當初自己不龜縮的話就有這種可能性 祐介不禁大喊我喜歡砂奈啊 純一故意作弄他也喊著我也喜歡砂奈啊 和弘則是喊我喜歡三浦老師 稔跟著喊我喜歡觀月亞里莎啊 (原作也有少年們大喊喜歡的人這段 當初是純一喊喜歡三浦老師的 動畫讓他變成單純只是愛作弄人 而不是因為喜歡三浦老師才一直作弄她了 而喜歡三浦老師的變成和弘 原本和弘是喊喜歡美少女戰士的 或許是過時或是取笑阿宅的味道所以被改了 稔一樣跟當年喊的是觀月亞里莎 當時的稔讓人覺得小鬼頭卻喜歡著大姊姊 現在的觀月亞里莎已經變熟女了 稔變成熟女控的小鬼頭......) https://i.imgur.com/mBhhKEc.jpg
典道跟奈砂也接到碎片 那是去了大城市裡的兩人的可能 典道就脫掉上衣跳入海裡兩人接吻 奈砂說在「下個世界再見,期待著吧!」就離開了 留下典道一個人 (這裡接回了原作結局,原本奈砂是說「下個學期再見,期待著吧!」 可是明明就要轉學,下學期只有發現奈砂已經轉學的悲慘而已 原作到最後典道是還不知道奈砂要轉學的 要人期待這種噩耗,原作的奈砂真是小惡魔 動畫裡反而是奈砂期待跟典道在相見的感覺) 暑假過後開學,三浦老師點名 叫了三次典道卻沒有應聲 典道跟奈砂私奔成功了嗎? 或是這只是典道還在妄想中? 隨由觀眾去想像了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.59.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1505639728.A.1C3.html

09/17 17:44, , 1F
推 好詳細
09/17 17:44, 1F

09/17 17:51, , 2F
推!
09/17 17:51, 2F

09/17 18:00, , 3F
是說有人注意煙花大會的日期嗎?
09/17 18:00, 3F

09/17 18:01, , 4F
原作我看黑板上的日期好像不太合, 動畫則是有違和感.
09/17 18:01, 4F

09/17 18:02, , 5F
原作可能是翻譯問題, 動畫可能我記錯, 或是那個布告欄
09/17 18:02, 5F

09/17 18:02, , 6F
的海報不是指劇中那場煙花大會.
09/17 18:02, 6F
文章代碼(AID): #1PlZqm73 (C_Chat)