[問題] 這個美術社大有問題已回收

看板C_Chat作者 (半個鄉民)時間8年前 (2017/08/09 18:55), 8年前編輯推噓15(1502)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/1
我是動畫黨。 一開始內卷都是稱呼宇佐美,學姊(前輩) 後面幾集,宇佐美的教師有出現,也是一年級。 看到後面集數開始不太懂他們兩個的關係? 宇佐美是年級比內卷高,還是單純比較早加入美術社,所以是前輩呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.73.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1502276155.A.435.html

08/09 18:57, , 1F
跟當兵一樣早到部就是學長(X
08/09 18:57, 1F
可蕾特表示:那種東西也要稱呼為前輩!日本的縱向社會真的是太嚴苛了。

08/09 18:57, , 2F
486比較晚加入啊
08/09 18:57, 2F

08/09 18:59, , 3F
同年級吧
08/09 18:59, 3F

08/09 18:59, , 4F
是同年齡,單純宇佐美比內卷早入社~
08/09 18:59, 4F

08/09 18:59, , 5F
社團前輩
08/09 18:59, 5F

08/09 18:59, , 6F
有差嗎 整天想跟人家xx
08/09 18:59, 6F

08/09 19:01, , 7F
淫亂兔我老婆>/////<
08/09 19:01, 7F
※ 編輯: CM15 (36.232.73.102), 08/09/2017 19:02:55

08/09 19:09, , 8F
社團前輩 同屆學生
08/09 19:09, 8F

08/09 19:09, , 9F
可能是翻譯的問題吧,把Usami桑當成前輩翻了。
08/09 19:09, 9F

08/09 19:10, , 10F
她有叫宇左美學姐? 等等回去複習好了
08/09 19:10, 10F
我看愛奇異,有些動畫翻譯真的還好 ※ 編輯: CM15 (36.232.73.102), 08/09/2017 19:16:54

08/09 19:30, , 11F
整天想被X
08/09 19:30, 11F

08/09 20:10, , 12F
宇佐美很可愛~
08/09 20:10, 12F

08/09 20:24, , 13F
淫亂兔><
08/09 20:24, 13F

08/09 23:29, , 14F
一梯退三步沒聽過嗎
08/09 23:29, 14F

08/10 05:29, , 15F
萌香我老婆
08/10 05:29, 15F

08/10 05:30, , 16F
加媽媽
08/10 05:30, 16F

08/10 14:30, , 17F
漫畫應該是直接叫宇佐美啦(翻譯)
08/10 14:30, 17F
文章代碼(AID): #1PYkexGr (C_Chat)