[17春] 月色真美 09~11 Line 對話翻譯已回收

看板C_Chat作者ckenken (混沌之子)時間8年前 (2017/06/30 01:33)推噓26(26推 0噓 4→)

留言30則, 20人參與討論串1/1

第一集到第八集的請找本板：#1PEJG6U_ 以下照之前的方式翻譯第九～十一集第九集：我：已經沒事了男友：沒問題嗎？我：恩，藥也喝了我：也許社團活動太拚命了一點我：不好意思，讓你擔心了男友：不會男友：我才應該道歉我：為什麼？男友：在這種時候男友：我卻不能待在妳身邊我：不會啦男友：我很擔心妳男友：真的我：謝謝我：（貓大哭貼圖）男友：我是真的很看重妳男友：快點好起來啊男友：保重我：太高興了(*ˊ艸ˋ*) 我：都快發燒了男友：抱歉，早點睡吧我：晚安男友：晚安（親嘴圖）我：會傳染的啦！男友：快傳染給我，趕快好起來我：你到底有多溫柔啦！ ======================== 第十集：甜心：差不多該睡了我：恩甜心：那，先這樣囉我：晚安甜心：晚安我：(晚安貼圖) 甜心：(晚安貼圖) 我：(再見貼圖) 甜心：(再見貼圖) 我：(偷看貼圖) 甜心：(飛吻貼圖) 我：(被飛吻擊中貼圖) 甜心：(發情貼圖) 我：(飛吻貼圖) 甜心：(高興貼圖) 我：(大喊 Love me 貼圖) 我：不睡嗎？甜心：你才是我：不想睡甜心：我也是我：呵呵呵甜心：呵呵呵我：下週打工的錢就會拿到了我：終於能見妳了甜心：(開心貼圖) ===================== 第十一集：我：妳媽媽生氣了嗎？紅芋：完全沒有紅芋：沒問題，我認為沒有露餡我：那就好～我：真的很緊張紅芋：不好意思紅芋：沒想到紅芋：她會那麼快就回來紅芋：我有好好跟她說紅芋：我們是在唸書準備考試我：可是，我那個時候我：筆記本完全是空白的紅芋：(你看看你貼圖) 我：也許被懷疑了紅芋：嘛，恩(笑) 紅芋：她說，會幫我們跟爸爸保密我：不讓我進妳們家門了嗎紅芋：可能喔(笑) ======================== 本來還不確定是不是就是他們倆的對話現在看過最終話，配上插圖，真的是被閃爆了.... 導演埋這個炸彈埋了11集，最後一次炸給我看...我跪了，甘拜下風希望這個翻譯整理有幫到大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.198.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1498757585.A.B6B.html

推

tLuesuGi

06/30 01:35, , 1^F

06/30 01:35, 1^F

推

a48807677

06/30 01:38, , 2^F

06/30 01:38, 2^F

推

rxsmalllove

06/30 01:39, , 3^F

06/30 01:39, 3^F