不知不覺已經兩年了。時間真是可怕。
人物崩壞，有
內雷，有
文長，應該還好
無虐，蘿控可以安心服用
https://i.ytimg.com/vi/CU3qZ3MRTb0/hqdefault.jpg
版權圖防雷
──Kalau itu api.
如果那是火
──Kalau itu tanah.
如果那是土
──〈土與火〉
「呀！好冰！」Cocoa露出困擾的表情。
「喏，這個給你。」我移開貼在Cocoa額上的果汁冰棒。
「這是什麼？」
" Es. " (冰）
給了Cocoa芒果口味的果汁冰棒後，Cocoa一如平常津津有味地看著我帶來的漫畫。
而我就待在旁邊看著她看漫畫的樣子，吸吮著果汁冰棒。
檸檬口味真是好東西。
「Papaya，妳看妳看。」Cocoa叫著我的名字。
通常這種時候，就是Cocoa遇到不會的單字，向本小姐求救。
「Papaya，這個句子是什麼意思？」
這是陷阱。
「Aku.....」
Cocoa賊賊一笑。
「這我不會啦！」
「Papaya也有不會的東西啊？」
「哼，這麼簡單的字，我才不可能不會呢！」
「是嗎？可是，Papaya，妳的臉好紅。」Cocoa靠了過來。「是不舒服嗎？」
一個女孩子對男孩子告白的話，怎麼可能不會。我可不是小孩子。
「嘿嘿，Papaya果然不會這句話的印尼語。」Cocoa睨著眼。
「總算有機會換我教Papaya了。」
"Aku ."
──我
"Cinta "
──愛
"Kamu."
──你
原來如此，這樣湊起來的話，......
"Aku...... cinta..... kamu?"
應該是這樣沒錯。
"Aku juga mencintamu."[1]
「咦？和剛剛的拼法不一樣......」
冷不防地，Cocoa的臉湊了過來。是cium。
五月，是芒果味道，是芒果口味的cium。
「不過是個Cocoa，竟敢這樣對我。看我怎麼教訓妳」
把拔說印尼人很髒，太過靠近會生病。我想我大概是生病了。
所以，才撲了過去──
這次cium (吻)很長很久。
「女孩子跟女孩子這樣做，太奇怪了啦！Cocoa」
「噯？可是，是Papaya......」
「漫畫跟現實是不一樣的啦！你這個笨蛋。漫畫不給你看了。」
之後，一如往常地，我們躺在草席上，睡了一個下午的午覺。
到了晚上，一如往常地，道別，各自回家。
「明天見，Cocoa」
"Terima kasih,Papaya"（謝謝你，雨晴）
「咦？」
「謝謝妳這些日子以來一直教我中文。」Cocoa揮揮小手，再見。
──是我才要謝謝妳，Cocoa
──如果謝謝(Terima Kasih）的意思是收到愛的話，
──這些日子以來，我確實地收到妳的愛了
── "Terima kasih,Cocoa."
──我才是，讓妳一直陪著我。
「這不算什麼啦！幹嘛這麼客氣。」
Cocoa一如既往地傻笑著，一點都不瞭解我的意思 ──
──「天主聖母瑪利亞，求您現在......」
何喻誠感覺到背脊有股濕潤感，不禁停下聖母經。
從樹屋下來之後，喻誠便背著累攤的雨晴往交通道路移動。
這股濕潤感的來源是什麼，不說明，喻誠也知道。
不知道雨晴做了甚樣的夢。不過，剛目睹親人的慘死，肯定不會是什麼好夢吧
遠處濃煙沖天。
離開樹屋時喻誠為了引開穆薩，放火燒了樹屋。
"ada asap ada api."
── (有煙必有火)。
──意即「事出有因 」
喻誠嘆了口氣。
──主啊，至少也要讓這個孩子活下去吧～～
「天主聖母瑪利亞，求您現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主～阿門～」
喻誠繼續耍著白癡，唸著他的聖母經。
──Kalau Anda api, aku akan memelukmu.
如果妳是火，我會擁抱妳
──Kalau Anda tanah, aku akan menciummu.
如果妳是土，我會親吻妳
～～土與火.Fin～～
____________________________________________________________
[1] 我也愛你
沒摸馬來語已經兩年了。還希望強者揪錯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.13.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1494608863.A.267.html
推
05/13 01:20, , 1F
05/13 01:20, 1F
→
05/13 01:32, , 2F
05/13 01:32, 2F
推
05/13 12:30, , 3F
05/13 12:30, 3F