[閒聊] 爐石新卡的鄉民梗XDD已回收

看板C_Chat作者 (TC)時間8年前 (2017/04/05 08:53), 8年前編輯推噓45(45推 0噓 6→)
留言51則, 48人參與, 最新討論串1/1
每次改版其中一個樂趣就是看卡牌描述的梗 一眼能看出的有瑪利歐、判官爵德(超時空戰警)、侏儸紀公園、俄羅斯網路梗 這次竟然放了鄉民梗進去，不得不說暴雪在地化真的挺強的 http://i.imgur.com/GG7zy3j.jpg
小妹潛水文 http://i.imgur.com/XaU3z6R.jpg
是國際盜蛋蛋集團啊 http://i.imgur.com/i2FxTPY.jpg
那就是排骨酥湯啊幹 http://i.imgur.com/IQJClwJ.jpg
不知道算不算戰文理組 -- 諸君　私は＿＿が大好きだ 催＿＿園が好きだ 操＿術が好きだ 学＿＿＿＿隷が好きだ 催＿＿戯が好きだ 催＿＿＿学園が好きだ　催＿＿験が好きだ　催＿＿舞が好きだ　電＿＿＿隷が好きだ 黒＿で　STUDIO邪＿で #de__neで スタ＿＿＿＿グで この地上で製作される ありとあらゆる＿＿が大好きだ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.136.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491353594.A.4A8.html
推
04/05 08:56, , 1F
XDDDD
04/05 08:56, 1F
推
04/05 08:58, , 2F
蛋蛋好吃^Q^
04/05 08:58, 2F
→
04/05 08:58, , 3F
有鄉民
04/05 08:58, 3F
推
04/05 08:59, , 4F
04/05 08:59, 4F
→
04/05 08:59, , 5F
文組不意外
04/05 08:59, 5F
推
04/05 08:59, , 6F
潛水小妹有諷嘲.....看來是個噓爆文
04/05 08:59, 6F
推
04/05 09:00, , 7F
BZ這幾年翻譯一堆鄉民梗
04/05 09:00, 7F
推
04/05 09:04, , 8F
真的超級靠北邊的
04/05 09:04, 8F
推
04/05 09:04, , 9F
^q^
04/05 09:04, 9F
推
04/05 09:20, , 10F
Bz最成功就是在地化 中配台語粵語樣樣來
04/05 09:20, 10F
推
04/05 09:24, , 11F
魚人大學資工系
04/05 09:24, 11F
推
04/05 09:27, , 12F
^Q^
04/05 09:27, 12F
推
04/05 09:39, , 13F
蠻不錯的
04/05 09:39, 13F
推
04/05 09:44, , 14F
國際盜蛋集團w
04/05 09:44, 14F
推
04/05 09:53, , 15F
潛水的原文也是這樣 翻譯翻的不錯
04/05 09:53, 15F
推
04/05 09:58, , 16F
文組都是社會敗類國家垃圾不意外
04/05 09:58, 16F
推
04/05 09:59, , 17F
排骨酥梗一堆不是鄉民的會覺得莫名其妙吧XDD
04/05 09:59, 17F
推
04/05 09:59, , 18F
英文版也是說都去唸資工系了
04/05 09:59, 18F
推
04/05 10:01, , 19F
國際盜蛋集團害我笑的跟傻瓜一樣xdddd
04/05 10:01, 19F
推
04/05 10:14, , 20F
懶蛋好吃^Q^
04/05 10:14, 20F
推
04/05 10:14, , 21F
淦wwww
04/05 10:14, 21F
推
04/05 10:15, , 22F
可惜不敢寫87%像
04/05 10:15, 22F
你去查出處就是90%像，何來不敢
→
04/05 10:17, , 23F
事實上 原文應該是"90%很像"
04/05 10:17, 23F
推
04/05 10:17, , 24F
推暴雪本土翻譯
04/05 10:17, 24F
推
04/05 10:18, , 25F
(╮⊙▽⊙)<蛋蛋
04/05 10:18, 25F
→
04/05 10:19, , 26F
(伸手
04/05 10:19, 26F
※ 編輯: tomsonchiou (122.117.136.41), 04/05/2017 10:23:50
推
04/05 10:31, , 27F
文組崩潰
04/05 10:31, 27F
推
04/05 10:34, , 28F
上面的跟新警察有87%像
04/05 10:34, 28F
推
04/05 10:49, , 29F
那時候還不流行87%像 時代的眼淚QQ
04/05 10:49, 29F
推
04/05 10:59, , 30F
蛋蛋好ㄘ^Q^
04/05 10:59, 30F
→
04/05 10:59, , 31F
戰士的污手發明家是聞西，要你命七千!!
04/05 10:59, 31F
推
04/05 11:02, , 32F
翻譯超神
04/05 11:02, 32F
推
04/05 11:14, , 33F
資工XD
04/05 11:14, 33F
推
04/05 11:24, , 34F
這個小妹是yoooooooooo
04/05 11:24, 34F
推
04/05 11:56, , 35F
資工www
04/05 11:56, 35F
推
04/05 12:06, , 36F
本來就90寫什麼87
04/05 12:06, 36F
推
04/05 12:10, , 37F
XDD
04/05 12:10, 37F
推
04/05 12:14, , 38F
凌波零是抄長門的啦
04/05 12:14, 38F
推
04/05 12:33, , 39F
在地化親民
04/05 12:33, 39F
推
04/05 12:34, , 40F
這在地化也太認真了吧XD
04/05 12:34, 40F
推
04/05 12:36, , 41F
想看原文是什麼XD怎麼翻譯的XDDD
04/05 12:36, 41F
推
04/05 13:14, , 42F
雖然退坑了但還是推XDD
04/05 13:14, 42F
→
04/05 13:42, , 43F
87%梗跟90%像是不同梗,那是排骨酥湯梗是一整句的
04/05 13:42, 43F
推
04/05 13:45, , 44F
04/05 13:45, 44F
推
04/05 13:52, , 45F
讓我想到以前 我薩滿都拿弓箭 跟雷可撒有90%像
04/05 13:52, 45F
推
04/05 15:36, , 46F
WOW的成就和任務更多呀，看到都會心一笑
04/05 15:36, 46F
推
04/05 16:18, , 47F
資工XDDD
04/05 16:18, 47F
推
04/05 16:57, , 48F
北七 XDDDD
04/05 16:57, 48F
推
04/05 18:32, , 49F
笑死
04/05 18:32, 49F
推
04/05 21:16, , 50F
暴雪的中文翻譯真的不錯
04/05 21:16, 50F
推
04/05 21:29, , 51F
在地化 不錯
04/05 21:29, 51F
‣ 更多 tomsonchiou 的文章
文章代碼(AID): #1Ov3_wIe (C_Chat)