[問題] 中文元素週期表的問題消失

看板C_Chat作者時間7年前 (2017/03/22 08:12), 編輯推噓16(47推 31噓 32→)
留言110則, 75人參與, 最新討論串1/1
我剛剛在看c chat版時看到一個推文 http://i.imgur.com/x5gAshp.jpg
那個75樓的推文 我查了google 出來的結果是化學的週期表 請問中文元素週期表是什麼？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.208.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1490141525.A.09A.html
推
03/22 08:13, , 1F
就是中文元素週期表
03/22 08:13, 1F
推
03/22 08:13, , 2F
就…中文的元素週期表…
03/22 08:13, 2F
推
03/22 08:14, , 3F
元素週期表中文版
03/22 08:14, 3F
推
03/22 08:14, , 4F
03/22 08:14, 4F
推
03/22 08:15, , 5F
你是不是看成中文元素 週期表@@?
03/22 08:15, 5F
推
03/22 08:15, , 6F
當然不是注音符號表
03/22 08:15, 6F
→
03/22 08:15, , 7F
所以是要讀作 中文翻譯的化學元素週期表？！
03/22 08:15, 7F
推
03/22 08:16, , 8F
日本人看到這個真的會高潮嗎
03/22 08:16, 8F
推
03/22 08:17, , 9F
就中文版的元素週期表 鋅鋰鈉鉀銅銀金鎢鉻釩鈾...等等
03/22 08:17, 9F
推
03/22 08:17, , 10F
就中文的元素週期表阿
03/22 08:17, 10F
推
03/22 08:17, , 11F
清離那假如設法 皮每蓋私被雷 福綠繡點惡 鵬旅價陰他
03/22 08:17, 11F
→
03/22 08:17, , 12F
其實中文的編的很好，金屬非金屬氣態液態固態都幫你分好
03/22 08:17, 12F
→
03/22 08:17, , 13F
了，只是寫起來比較麻煩而已
03/22 08:17, 13F
推
03/22 08:19, , 14F
每個元素能單獨用一個字呈現 日本人應該覺得很特別吧?
03/22 08:19, 14F
推
03/22 08:21, , 15F
輕理那假如色髮，皮每蓋司被雷，鵬旅家因他、嘆係者襲千
03/22 08:21, 15F
推
03/22 08:22, , 16F
抗太凡各猛 鐵估涅桐心
03/22 08:22, 16F
推
03/22 08:23, , 17F
你是不是國小
03/22 08:23, 17F
推
03/22 08:23, , 18F
氧=酸素
03/22 08:23, 18F
推
03/22 08:24, , 19F
日本有個在做茶杯的 就把中文的元素名印在上面
03/22 08:24, 19F
推
03/22 08:24, , 20F
這個問題問的很好 我不知道該怎麼回答你
03/22 08:24, 20F
→
03/22 08:24, , 21F
氫=水素
03/22 08:24, 21F
推
03/22 08:24, , 22F
嗯，還沒上國中
03/22 08:24, 22F
→
03/22 08:24, , 23F
發想就是他之前和台灣不知道啥廠商做生意看到週期表
03/22 08:24, 23F
→
03/22 08:26, , 24F
你的常識還夠嗎
03/22 08:26, 24F
推
03/22 08:26, , 25F
因為日文的元素名稱很多都外來語 很長
03/22 08:26, 25F
推
03/22 08:26, , 26F
不會 真要用早就用了 實際上還是用片假名為大宗
03/22 08:26, 26F
推
03/22 08:27, , 27F
漢字茶杯是看過這種的，https://goo.gl/lxod2f
03/22 08:27, 27F
推
03/22 08:27, , 28F
這版不會真的有小學生吧…
03/22 08:27, 28F
→
03/22 08:28, , 29F
對 有點類似魚魚魚那樣
03/22 08:28, 29F
→
03/22 08:29, , 30F
曾看過日本人做麥塊實況玩元素組合的MOD，連續念了一大
03/22 08:29, 30F
→
03/22 08:29, , 31F
ウムウムウムウム，連日本人都說很難聽懂
03/22 08:29, 31F
推
03/22 08:30, , 32F
可能以為是什麼網路梗吧 就像藪貓跟你想的藪貓大概不一樣
03/22 08:30, 32F
→
03/22 08:30, , 33F
我當時真的是看成中文元素 週期表 不過沒想到有這麼多
03/22 08:30, 33F
→
03/22 08:30, , 34F
人堆文XD
03/22 08:30, 34F
推
03/22 08:30, , 35F
查了日文版週期表，突然覺得當初翻譯編寫中文版真神人
03/22 08:30, 35F
→
03/22 08:31, , 36F
中文的就好在把字根只放在字上 實際上不用念出來
03/22 08:31, 36F
推
03/22 08:31, , 37F
我記得這個國中不就會碰到了嗎
03/22 08:31, 37F
→
03/22 08:31, , 38F
03/22 08:31, 38F
→
03/22 08:32, , 39F
翻超久總算找到
03/22 08:32, 39F
還有 31 則推文
噓
03/22 09:21, , 71F
小學生認真上課上課不要玩手機
03/22 09:21, 71F
→
03/22 09:21, , 72F
不過也只有中文辦得到這樣吧(嗎？
03/22 09:21, 72F
推
03/22 09:23, , 73F
03/22 09:23, 73F
推
03/22 09:25, , 74F
二戰前的可能漢字會更多吧
03/22 09:25, 74F
推
03/22 09:29, , 75F
這算象形文字的優勢吧可以以形表意
03/22 09:29, 75F
推
03/22 09:29, , 76F
中文省了念字根的麻煩 看字有金就知道是金屬了
03/22 09:29, 76F
噓
03/22 09:31, , 77F
小學生發好多文哦 厲害
03/22 09:31, 77F
噓
03/22 09:36, , 78F
工三小
03/22 09:36, 78F
噓
03/22 09:43, , 79F
沒上過學？
03/22 09:43, 79F
噓
03/22 09:43, , 80F
…
03/22 09:43, 80F
噓
03/22 09:51, , 81F
國中沒讀嗎
03/22 09:51, 81F
噓
03/22 09:53, , 82F
悲哀
03/22 09:53, 82F
噓
03/22 09:57, , 83F
西洽偶有廢文，但能像你廢成這樣也是要支持你一下
03/22 09:57, 83F
→
03/22 09:58, , 84F
先請問原Po從小學習中文，何謂中文的「元素」呢？
03/22 09:58, 84F
推
03/22 10:07, , 85F
奇文共賞
03/22 10:07, 85F
噓
03/22 10:13, , 86F
笑噴
03/22 10:13, 86F
噓
03/22 10:13, , 87F
笑
03/22 10:13, 87F
噓
03/22 10:18, , 88F
我先
03/22 10:18, 88F
噓
03/22 10:20, , 89F
0.0
03/22 10:20, 89F
噓
03/22 10:24, , 90F
廢的很沒梗
03/22 10:24, 90F
噓
03/22 10:29, , 91F
反詐騙
03/22 10:29, 91F
推
03/22 10:33, , 92F
高調
03/22 10:33, 92F
噓
03/22 10:40, , 93F
笨版不在這
03/22 10:40, 93F
噓
03/22 10:44, , 94F
有笨點
03/22 10:44, 94F
噓
03/22 10:46, , 95F
沒讀書是不打緊 但是也沒必要出來秀
03/22 10:46, 95F
推
03/22 10:46, , 96F
推一下上面那幾則新聞
03/22 10:46, 96F
噓
03/22 10:47, , 97F
這真的推不下去
03/22 10:47, 97F
噓
03/22 11:35, , 98F
這有ACG點？
03/22 11:35, 98F
推
03/22 11:42, , 99F
英文不是用特性命名吧 發現者想叫啥就命名什麼
03/22 11:42, 99F
推
03/22 11:44, , 100F
像重元素有Am Cf應該是美國人發現的XD
03/22 11:44, 100F
噓
03/22 11:57, , 101F
有一個元素叫鑀，是為了紀念愛因斯坦
03/22 11:57, 101F
推
03/22 12:31, , 102F
中文有形、音、意等元素 這些元素在語言上有一定的使
03/22 12:31, 102F
→
03/22 12:31, , 103F
用頻率 所以非中文母語的語言學者編列了周期表方便學
03/22 12:31, 103F
→
03/22 12:31, , 104F
習中文，這就是中文元素週期表
03/22 12:31, 104F
噓
03/22 12:40, , 105F
文組的
03/22 12:40, 105F
推
03/22 12:42, , 106F
這對文組反而簡單 只要背起來就好了
03/22 12:42, 106F
噓
03/22 12:49, , 107F
笨板左轉謝謝
03/22 12:49, 107F
→
03/22 13:09, , 108F
這問錯版了吧
03/22 13:09, 108F
噓
03/22 13:34, , 109F
LUL
03/22 13:34, 109F
噓
03/22 13:53, , 110F
03/22 13:53, 110F
‣ 更多 andy878797 的文章
文章代碼(AID): #1OqS5L2Q (C_Chat)