[閒聊] 你的名字Eglish edition四首主題曲聽後已回收

看板C_Chat作者segunta (\Mitsuha/)時間7年前 (2017/03/19 17:26)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

自己非常喜歡這部的音樂，也因此入手了兩份日文版的原聲帶(忍不住阿~) 看到英文版發售的消息心裡想著:未免也太用心了，為了4/7在美國的上映還特地出了英文版的主題曲在網路上試聽了一下，覺得還OK 但是價格實在不算便宜,四首歌500台幣,因此考慮了許久，最後基於對這部【君の名は。】的愛還是下訂了! 速度其實不算慢，昨天晚上就已經到了，但是都要去睡覺了所以決定今天早上再去拿比較抱歉的是我不會做開箱的動作，因為裡面沒有附贈明信片所以只打算保留封膜收藏因此只簡單拍了外觀然後寫一點自己聽完之後不專業+簡略的心得感想音樂的話則是從我有買這片CD的朋友那邊轉成FLAC出來聽這樣想看內容物的話可以看一下巴哈新海誠板的這篇開箱https://goo.gl/DYZwJW 以下簡單拍一下外觀小小一包 http://i.imgur.com/ikzm1Rc.jpg

包裝保護的蠻好的 http://i.imgur.com/rQLYP3N.jpg

封面是既美好又短暫的分身之時，非常的漂亮 http://i.imgur.com/vXYJ12Q.jpg

Eglish edition http://i.imgur.com/T9uOjTF.jpg

側邊 http://i.imgur.com/dV3aMDK.jpg

跟日文版的放在一起拍張全家福 http://i.imgur.com/kFDf2Qm.jpg

背面，有別於日文原聲帶有27首完整的電影配樂英文版的只有放入四首主題曲 (美國人不知道會不會抱怨?) http://i.imgur.com/CWt48GF.jpg

稍微把美日兩種版本做一下比較 1.Dream lantern(English ver.) → 夢灯籠 2.Zenzenzense(English ver.) → 前前前世 (movie ver.) 3.Sparkle(English ver.) → スパークル 4.Nandemonaiya(English ver.) → なんでもないや (movie ver.) radwimps釋出的試聽版本 https://youtu.be/gqFZ7frVsio

自己對四首的簡略心得(主觀): 1.【夢灯籠】藏了很多電影重點和細節的片頭曲，一刷沒什麼感覺，二刷光是這OP我眼眶就濕了...QQ 英文版沒有很大的違和感，但是覺得有點太柔了，比起日文版似乎少了那麼一點能唱進心坎裡的陽剛和力度 2.【前前前世】整部最讓人覺得輕鬆愉快的小倆口鬥嘴(?) 也是網路上熱門程度最高的一首(觀看次數一億多...) 蠻有趣的是歌名直接音譯: zenzenzense 自己覺得還原程度最高的一首，違和君你在哪兒? 3. 【スパークル】劇情的最高潮，你的名字裡堪稱最經典的一首，配上畫面整個起雞皮疙瘩，在電影院因此潰堤的也不在少數。然後這邊放的不是movie ver的版本，而是人間開花的original版味道跟原本的有差，說違和也不是就是風格上的不同吧，跟夢燈籠一樣覺得少了點陽剛和力度不過呢，5:20這邊開始的: 運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を伸ばそうと届かない場所で僕ら恋をする.... 我卻覺得柔的很有感覺，別有一番風味 4.【なんでもないや】時隔多年，心裡那份怎麼樣也無法填滿的空缺，直到遇到了你/妳。你的名字是...? 畫面拉向那清澈的天空完美的對上歌詞，整部就這麼結束了讓人覺得既感動又有那麼點空虛開放式的結局讓大家有很大的想像空間但也意味著沒有明確的結果 ''好想看他們的後續阿!!!'' 大概就是這樣的感覺，然後就陷入了某種輪迴之中久久不能自已風格跟日文也是差蠻多的，覺得小缺點的就是對應原版時間3:34這邊英文版有點不順然後我很喜歡的其中一段歌詞: 君のいない　世界にも　何かの意味はきっとあってでも君のいない　世界など　夏休みのない　八月のよう君のいない　世界など　笑うことない　サンタのよう君のいない　世界など這段則是我覺得英文版味道跑掉很多的地方，似乎不會像日文那樣讓我動容 ------------------------------------------- 以上大概是我簡單的心得，總括來講違和感並不會很重，但味道和風格上有蠻大的不同特別是對於run了1千多遍以上日文版的我來說第一次聽英文版有一種: 恩~? 的感覺雖然也不錯聽但似乎還是日文比較有感覺並且搭上電影更適合也更順暢心得大概就到這邊，就給大家參考參考囉,當然還是美國人喜歡最重要,畢竟就是為了他們推出的最後希望這部讓我深深著迷的【your name】在4/7上映美國人也會喜歡截至目前為止一些小小的收藏品，漫畫、台日版BD、PVC只差你們了! http://i.imgur.com/zH6Ir6B.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.251.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489915605.A.F7C.html ※ 編輯: segunta (61.224.251.43), 03/19/2017 17:27:39 ※ 編輯: segunta (61.224.251.43), 03/19/2017 17:46:50

推

NAGI

03/19 17:50, , 1^F

03/19 17:50, 1^F

推

kk2025

03/19 18:00, , 2^F

03/19 18:00, 2^F

推

Lazengann

03/19 18:07, , 3^F

03/19 18:07, 3^F

推

j21118

03/19 18:17, , 4^F

03/19 18:17, 4^F

→

mistel

03/19 18:20, , 5^F

03/19 18:20, 5^F

→

mistel

03/19 18:20, , 6^F

03/19 18:20, 6^F

原來,我想說怎麼只有四首XD 我知道出蠻久的了,快一個月吧(?) 只是一直在尋找購買的管道謝謝你的提醒! 然後會覺得貴是因為只有四首並且荷包君快不行了... ※ 編輯: segunta (61.224.251.43), 03/19/2017 18:28:51 ※ 編輯: segunta (61.224.251.43), 03/19/2017 18:30:29

推

nolonelymore

03/19 19:10, , 7^F

03/19 19:10, 7^F

推

bigcity1214

03/19 20:09, , 8^F

03/19 20:09, 8^F

→

bigcity1214

03/19 20:10, , 9^F

03/19 20:10, 9^F