[閒聊] 大家都會糾正叫錯角色名嗎已回收

看板C_Chat作者 (想喝蜜蜜的蜜豆奶)時間8年前 (2017/02/28 00:49), 編輯推噓70(70推 0噓 44→)
留言114則, 89人參與, 最新討論串1/1
比方說 藪貓是念ㄙㄡˇ貓 有人念成數貓或敷貓 這時候會上前糾正他嗎 還是跟著他一起念敷貓呢 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.108.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488214186.A.CA4.html
推
02/28 00:50, , 1F
洛克人 艾克斯
02/28 00:50, 1F
→
02/28 00:50, , 2F
不在意的角色不會
02/28 00:50, 2F
推
02/28 00:50, , 3F
我都念 傻巴魯
02/28 00:50, 3F
推
02/28 00:51, , 4F
梓喵窩老婆
02/28 00:51, 4F
推
02/28 00:51, , 5F
數貓 敷貓 擻貓 樹貓
02/28 00:51, 5F
→
02/28 00:51, , 6F
我都唸 Costco
02/28 00:51, 6F
推
02/28 00:51, , 7F
有馬公主
02/28 00:51, 7F
推
02/28 00:51, , 8F
ikea
02/28 00:51, 8F
→
02/28 00:51, , 9F
土狼 士郎
02/28 00:51, 9F
推
02/28 00:52, , 10F
草○京
02/28 00:52, 10F
推
02/28 00:52, , 11F
狗奶貓
02/28 00:52, 11F
推
02/28 00:53, , 12F
不重要
02/28 00:53, 12F
推
02/28 00:54, , 13F
不是唸ikea嗎?
02/28 00:54, 13F
→
02/28 00:54, , 14F
知道在講哪個就好~
02/28 00:54, 14F
推
02/28 00:54, , 15F
昴 昂
02/28 00:54, 15F
推
02/28 00:55, , 16F
昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴昂昴
02/28 00:55, 16F
推
02/28 00:55, , 17F
辛貓
02/28 00:55, 17F
推
02/28 00:56, , 18F
我都念 狗或
02/28 00:56, 18F
推
02/28 00:58, , 19F
是擅長挑錯的朋友呢!!豪膩～害
02/28 00:58, 19F
推
02/28 01:02, , 20F
草薙(ㄊㄧˋ)京
02/28 01:02, 20F
推
02/28 01:03, , 21F
叫錯名字還不在乎很莫名
02/28 01:03, 21F
推
02/28 01:03, , 22F
Costco
02/28 01:03, 22F
推
02/28 01:04, , 23F
我都念IKEA
02/28 01:04, 23F
推
02/28 01:07, , 24F
堀（ㄎㄨ）江
02/28 01:07, 24F
推
02/28 01:08, , 25F
小穹(ㄑㄩㄥ)
02/28 01:08, 25F
推
02/28 01:11, , 26F
堀江真的很扯 一堆新聞都念新崛江 .......
02/28 01:11, 26F
推
02/28 01:16, , 27F
笹（？）木
02/28 01:16, 27F
推
02/28 01:18, , 28F
照原文唸能錯也很厲害
02/28 01:18, 28F
推
02/28 01:18, , 29F
四系乃
02/28 01:18, 29F
→
02/28 01:18, , 30F
我用舊注音ㄐㄩㄝˊ也能打出堀這個字,照唸不誤,管它的
02/28 01:18, 30F
推
02/28 01:19, , 31F
原PO是希望有人糾正類似像銀月城城主=阿強的這樣嗎?
02/28 01:19, 31F
→
02/28 01:19, , 32F
與其要唸哭江由衣, 我寧願唸Horie Yui
02/28 01:19, 32F
→
02/28 01:21, , 33F
棒各
02/28 01:21, 33F
推
02/28 01:22, , 34F
穹 也有窮的發音吧
02/28 01:22, 34F
推
02/28 01:27, , 35F
豊(ㄌㄧˇ)崎愛生 當然你要唸成豐(ㄈㄥ)崎也不是不行
02/28 01:27, 35F
推
02/28 01:27, , 36F
鳩野的狂犬
02/28 01:27, 36F
推
02/28 01:29, , 37F
其實本來就不是用漢字念法阿...xd
02/28 01:29, 37F
推
02/28 01:31, , 38F
看到草稚京跟鐵啄貓頭鷹是會氣到發抖
02/28 01:31, 38F
推
02/28 01:35, , 39F
有馬公主
02/28 01:35, 39F
還有 35 則推文
→
02/28 04:36, , 75F
砍木..
02/28 04:36, 75F
→
02/28 04:41, , 76F
看到敷貓我笑了wwwww
02/28 04:41, 76F
→
02/28 05:09, , 77F
多妮坦 艾坦
02/28 05:09, 77F
推
02/28 05:10, , 78F
咲ㄒㄧㄠˋ
02/28 05:10, 78F
推
02/28 06:25, , 79F
狛(ㄆㄛˋ)枝、茨(ㄘˊ)木童子、八咫(ㄓˇ)烏
02/28 06:25, 79F
推
02/28 06:27, , 80F
高桓楓
02/28 06:27, 80F
→
02/28 06:53, , 81F
CC
02/28 06:53, 81F
推
02/28 07:28, , 82F
王佐之才 筍或
02/28 07:28, 82F
→
02/28 07:33, , 83F
咩嚕咩嚕咩
02/28 07:33, 83F
推
02/28 07:42, , 84F
樹貓傻扒滷
02/28 07:42, 84F
→
02/28 08:21, , 85F
派克諾坦 坦己
02/28 08:21, 85F
推
02/28 08:34, , 86F
傷痛雞翅
02/28 08:34, 86F
推
02/28 08:46, , 87F
多妮坦
02/28 08:46, 87F
推
02/28 08:59, , 88F
no胖女神，阿庫亞 vs 阿垮
02/28 08:59, 88F
推
02/28 09:07, , 89F
萩村鈴 荻村鈴
02/28 09:07, 89F
→
02/28 09:27, , 90F
還好我沒朋友
02/28 09:27, 90F
→
02/28 09:28, , 91F
藪會念錯也太誇張了 國語課本就有教過了
02/28 09:28, 91F
推
02/28 09:33, , 92F
官譯是哈雅貼，但我都念哈亞貼
02/28 09:33, 92F
推
02/28 09:34, , 93F
在下以前會把粵 ㄩㄝˋ語唸成奧ㄠˋ語
02/28 09:34, 93F
推
02/28 09:44, , 94F
saber，薩芭，劍兵......
02/28 09:44, 94F
推
02/28 09:48, , 95F
想到我小學念手塚治蟲被同學很生氣的糾正念毀(虫)…
02/28 09:48, 95F
推
02/28 09:54, , 96F
最近看到會打錯的 「埼」玉、天王寺瑚太「朗」
02/28 09:54, 96F
→
02/28 09:54, , 97F
還有名字帶すず翻成鈴的人(一堆人會打成玲)
02/28 09:54, 97F
→
02/28 09:54, , 98F
我不覺得知道是誰就好 畢竟我的認知是打錯別人名字就是
02/28 09:54, 98F
→
02/28 09:54, , 99F
沒禮貌
02/28 09:54, 99F
推
02/28 10:05, , 100F
中二發作的才會在意
02/28 10:05, 100F
→
02/28 10:06, , 101F
又不是真人的名字，不過是二次元的娛樂玩意兒，太
02/28 10:06, 101F
→
02/28 10:06, , 102F
偏執會讓人覺得很廚
02/28 10:06, 102F
推
02/28 10:06, , 103F
齊藤 齋藤
02/28 10:06, 103F
推
02/28 10:16, , 104F
看到一堆把長門有希唸成掌門的比較無言
02/28 10:16, 104F
推
02/28 11:04, , 105F
日本名子的話 除非當事人自己是用哪個中文發音
02/28 11:04, 105F
→
02/28 11:05, , 106F
不然拼音有的發音其實在下倒是不會太在意就是
02/28 11:05, 106F
→
02/28 11:06, , 107F
畢竟與其糾正哪個音 不如直接用日文原音發還比較適合
02/28 11:06, 107F
→
02/28 11:30, , 108F
看社交場合啊
02/28 11:30, 108F
推
02/28 12:30, , 109F
多妮妲
02/28 12:30, 109F
推
02/28 14:21, , 110F
四系乃
02/28 14:21, 110F
推
02/28 17:20, , 111F
長曾我部，長宗我部
02/28 17:20, 111F
推
02/28 17:55, , 112F
天使鋼彈
02/28 17:55, 112F
推
02/28 20:21, , 113F
感覺弄懂日文原意比較不容易念錯中文譯名
02/28 20:21, 113F
推
03/01 08:38, , 114F
筍或wwwww
03/01 08:38, 114F
‣ 更多 achero 的文章
文章代碼(AID): #1Oj5Ygoa (C_Chat)