[閒聊] 合奏明星台版翻譯已回收

看板C_Chat作者rubyapple7 (p.w.)時間9年前 (2016/11/09 23:25)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

今天看到あんスタ或者是普遍翻譯成合奏明星的台版官網上線我本來有在玩日版想說出台版那來雙修好了結果不看還好台版官網一開整個氣到腦中風日版: http://stars.happyelements.co.jp/ 台版: http://www.estars.tw/ 那些無中生有的翻譯是怎麼一回事? 台灣官方腦補的嗎? 比較圖: https://i.imgur.com/hGozcCt.jpg

(簡體字那個是陸服) 音浪~太強~(不那個介紹詞是哪裡冒出來的阿? 角色介紹那邊更誇張怎麼會直接說是大叔拉一般日版官方不是都會有翻譯潔癖嗎怎麼會放任台版這樣翻QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.234.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478705136.A.CD4.html

推

tomoyuki

11/10 00:38, , 1^F

11/10 00:38, 1^F

推

happsey

11/10 00:38, , 2^F

11/10 00:38, 2^F

→

tomoyuki

11/10 00:38, , 3^F

11/10 00:38, 3^F