[閒聊] 你的名字 四首主題曲 cover已回收
這幾天你管上的君名四首主題曲幾乎都被刪光了
只好找些cover來聽聽
隨意翻到這位渡辺レベッカ作的英文cover
原以為只是有英文字幕的cover
沒想到!!!
竟然是真的用英文唱rrrrrr
將歌詞翻成別的語言是一回事
但翻成別的語言後還能完全代入原曲 甚至語意也是翻到非常到位
(日翻中有些歌詞的人稱比較曖昧常讓我看不太懂 但她用英文詮釋加入人稱後毫無違和啊
真的是驚為天人... 不多說了 還是聽歌吧( ′-`)y-～
夢灯籠
https://www.youtube.com/watch?v=7z54KbHqYDQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.148.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478168656.A.BA6.html
推
11/03 18:29, , 1F
11/03 18:29, 1F
推
11/03 18:32, , 2F
11/03 18:32, 2F
推
11/03 18:39, , 3F
11/03 18:39, 3F
推
11/03 18:58, , 4F
11/03 18:58, 4F
→
11/03 19:01, , 5F
11/03 19:01, 5F
推
11/03 19:02, , 6F
11/03 19:02, 6F
→
11/03 19:04, , 7F
11/03 19:04, 7F
推
11/03 20:25, , 8F
11/03 20:25, 8F
推
11/03 21:09, , 9F
11/03 21:09, 9F
推
11/03 21:09, , 10F
11/03 21:09, 10F
推
11/04 02:56, , 11F
11/04 02:56, 11F
推
11/04 15:21, , 12F
11/04 15:21, 12F