Fw: [新聞] 魔獸大玩在地梗角色竟說把惡魔關好關滿已回收

看板C_Chat作者sunny21333 (吃我der打狗棒啦)時間9年前 (2016/09/02 16:20)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NoJGgBY ] 作者: sunny21333 (吃我der打狗棒啦) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 魔獸大玩在地梗角色竟說把惡魔關好關滿時間: Fri Sep 2 16:11:18 2016 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞自由 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章魔獸世界大玩在地梗角色竟說「把惡魔關好關滿」 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔! 〔即時新聞／綜合報導〕暴雪娛樂（Blizzard Entertainment）旗下的經典線上遊戲「魔獸世界」（World of Warcraft，簡稱WoW）的第六張資料片「軍臨天下」（ Legion）昨日正式上線，玩家發現遊戲中有許多在地梗，令人會心一笑。經典線上遊戲「魔獸世界」在台營運近11年，是許多年輕人共同的回憶，最新資料片「軍臨天下」上線，引入了神器系統、新的地圖、新的玩家對戰系統以及一個新職業「惡魔獵人」（Demon Hunter），吸引許多玩家回鍋，一同抵禦「燃燒軍團」的入侵；有玩家發現，遊戲中的中文翻譯充滿濃濃的台灣在地梗，令玩家有一股親切感。玩家在遊戲中協助NPC封印惡魔時，NPC竟說：「把那些惡魔都關好關滿」，還有玩家在解聖騎士的神器任務時，NPC姍姍來遲，並說道：「我這不就來了嗎」，還說：「你能找盾找這麼久，還真不簡單」。網友紛紛大讚表示：「暴雪的翻譯真的很在地化啊」、「看來暴雪遭到鄉民入侵了」、「還有NPC會說『潮爽der』」。 4.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1814048 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意看到圖笑死超有梗部落的心聲希瓦娜斯聽到了！ -- 姆哈哈 http://i.imgur.com/dLMcuvR.jpg