[閒聊] RE:從零開始 WEB四章 加菲爾 4-111已回收

看板C_Chat作者 (菲特)時間9年前 (2016/08/02 12:21), 9年前編輯推噓37(37035)
留言72則, 23人參與, 最新討論串1/1
已讀完四章,目前追第五章中..光是劇透文已經無法滿足我了 整個四章結束後對我來說感觸最深的就是エキドナ和加菲爾這兩人了 就當作推廣加菲爾,簡略的翻譯一下四章尾 486攻略加菲爾的這段 加菲爾從一開始和486見面便打翻龍車,嘴上雖然說中立卻不停妨礙486 有輪甚至變大虎大屠殺.. 對他的印象只有糟透了 但最後漂白加入486陣營便了解他和二章雷姆處境很像,也是有不少隱情的 於是在我心中的負分便一口氣清空,變成非常喜歡的角色 ---- 前情提要 四章最後一輪(4-69~130),486在奧托的鼓勵下重振 羅茲的看法是捨棄一切專注一個真愛才是真理,486認為身邊重要的東西都想守住 於是和羅茲定了契約,只要四章中486做到以下兩件事 羅茲便再也不能亂搞 1.讓EMT通過試煉,解放聖域 2.收服加菲爾,讓加菲爾自願離開聖域 邁向外界 這兩樣對於486來說都是必要的,試煉挑戰權在最後茶會中被多娜收走 486已經不是強欲魔女的使徒,摸水晶也無法控流織 所以無法靠流織拖延加菲爾回宅邸 所以收服加菲爾,讓加菲爾自願和486回宅邸救弗雷德利卡和佩多拉也是必要工作 於是中途發生了許多事 (請期待kaitouGamer大的劇透文) ---- 111.加菲爾的結界 486和EMT才剛走出遺跡,站在遺跡外的是身受重傷的加菲爾 「雖然早就知道你會怒火沖天,但這種狀態在外頭迎接我們還真是遠超乎我想像阿..」 「別在意,不小心滑了一跤而已」 「奧托這笨蛋,明明叫他把事情交代清楚就馬上逃跑的說..」 「很了不起阿,明明不適合戰鬥.. 我看他根本沒和人打架過吧?  說什麼為了朋友,還真是做得出來啊!  你這渾蛋,在老子找人的時候肆意妄為的亂搞一通  不知道老子最討厭這種小動作嗎! 」 「在這裡做什麼是我的自由,雖然早就知道你是這種易怒角色  但除了發發脾氣以外也做不出什麼了吧?」 「蛤!?」     系統訊息:加菲爾,使用威壓 「加菲爾。奧托怎麼了?」 「幹了這種蠢事...當然是被我分屍啦,吃剩的遺骸變成了森林的肥料」 「...............  阿~還活著阿!真是太好了,真的是很擔心阿!要是死了可真是什麼都沒了阿!」 「...蛤?」 「但為什麼他會幹出這種事..該不會是被拉姆灌輸了奇怪的東西吧?  雖說取得了拉姆的協助,但關鍵的拉姆要作什麼又不和我說..」 「喂!喂! 在胡說些什麼」 「也就是說,加菲爾被痛扁也是因為拉姆的幫助阿..  也對阿,奧托一個人是不可能的阿,要是奧托這傢伙突然覺醒了什麼神秘力量  那友情可會產生裂痕囉..」 「你這渾蛋!在胡說什麼,阿?!  就說已經把他給分屍了!那位小哥已經幹得不錯了,不知道用了什麼加護  使役了森林的老鼠蟲子,最後還用了一發大魔法  於是老子對他的戰鬥致上敬意,認真地宰了他..用我的這雙手..還有這對利齒」 「使役了森林的動物..阿!原來言靈的加護還有這種用法阿。  那傢伙竟然連這種大事也隱瞞了..」 「被那小哥教唆的拉姆也是!拉姆那傢伙在戰鬥的關鍵時刻亂入  還毫不留情地攻擊我,於是她也被老子幹掉了!」 「............」 ---- 「在他們爭取時間時,那些逃跑的傢伙老子現在就不追了  但你們接下來要做的事,老子可不會放過。   趁現在滾遠點,老子現在就要把這座墳墓給破壞掉!」 「要是這樣的話,結界就再也無法解除了。  這個聖域也就會成為永遠封閉的箱庭..這樣也行嗎?」 「這樣就好。除此以外都不好」 「這種事..我可不會讓你得逞!」  ← EMT 「喂!孱弱的女人,別擋老子的路」 「不,我可不會讓你把墳墓給破壞掉。這試煉必將由我來跨越」 ---- 「不可能的好嗎!每天每天只會在那邊哭哭哭哭  現在連朋友(這裡指的是帕克)都沒了,寂寞的不得了吧?  乖乖地躲在棉被裡哭哭就好。這樣的話,老子也不會對妳做什麼」 「就算你這樣說我也不會退下的。  我已經決定去挑戰試煉,直面自己的過去了」 「那傢伙也是、這傢伙也是....  過去又怎樣?跨越不去又怎樣?明明光是面對老子就怕得發抖  最害怕的過去又怎麼有可能跨越的了? 無論是誰都沒辦法。  那個魔女只是這樣無止盡的散播惡意來嘲笑別人罷了」 「還真是把魔女從頭否定到腳底了呢」  ← 486 ---- 「蛤?難不成你還打算袒護那惡質的魔女大人嗎?  俗話說『ポートツクには朝も昼もねェ』(這我不知道該怎麼翻)  你這傢伙就甘願這樣當魔女的奴隸嗎,阿?」 「無論什麼都是半調子呢,加菲爾」 「...剛才,你說什麼?」       系統訊息:加菲爾 憤怒值達到MAX 「自己做不到所以別人也做不到,我這樣認為所以肯定是這樣。  是有多自我中心阿?」 「......」 「確實如你所說,愛米利亞在試煉上失敗了很多次。不想面對的過去被迫去面對了   躲起來哭哭也是事實。帕克不在以後的慌亂也如你所說,  就連現在究竟有沒有振作起來我也不敢明言  現在就算去挑戰試煉,結果還是失敗也不一定。  今天輸了,就這樣哭著回去也不一定」 「既然知道如此的話,為什麼還要一再而再的...」 「但是艾米利亞還是會去挑戰。無論是幾次。 ---和你不一樣  愛米利亞和輸了就跑得你不一樣,加菲爾」 「別太囂張了阿!」 加菲爾震怒,把環境破壞了大半 「怎樣?兩人都是這副令人不爽的嘴臉! 阿! 不爽! 真的是不爽!  一付什麼知道的嘴臉!一付充滿餘裕的嘴臉!  只要老子有這打算,隨時都能讓你們兩人變成一團絞肉!  懂嗎,阿?」 ---- 「知道唷。知道這種事情你是做不出來的  你不會殺我和愛米利亞的。不對,你是殺不了我們的  要說為什麼的話...加菲爾,你沒殺過人對吧?」 「-----」 「雖說和奧托與拉姆一戰,但你沒有殺了那兩人  奧托姑且不論,你是不可能殺拉姆的。  沒看到那兩人,估計是動彈不得了吧!但也就如此了」 486內心戲分析,會這樣認為是從加菲爾的眼神判斷的 這麼多次的LOOP,雖然被痛毆過數次 眼睛也被挖出來過 但幫忙治療的也是加菲爾,就算在敵對立場也沒能痛下殺手 唯一的一次殺人是加菲爾獸化的那次 雖說那次把阿蘭村的村民屠了個盡,還殺了拉姆和奧托 但那時殺人後的眼神和現在明顯的不同 因此486判斷加菲爾在這輪還沒殺過人 而且加菲爾除非變成大虎,不然在人形狀態下是不會殺人的 「你的眼神和那時候不一樣。你還沒殺過任何人」 「這又是什麼鬼根據? 拉姆姑且不說,你帶來的小哥  要我放他一馬的理由根本一點都沒有」 「嗯,拉姆姑且不說」              ←486 「我說...你們兩人跟奧托是有什麼仇嗎...?」 ←EMT ---- 「剛才(環境破壞)也是,想打中我的話肯定打得中吧。  但是並沒有想打到的意思,只是拿來威脅用而已  也就是所謂的加菲爾式殺意嗎?只是用來讓人害怕而已」 「喂、喂、喂...管好你的嘴巴,再這樣胡說八道的話  哪一句是你的遺言可不知道囉」 「做不到事情就別拿來威脅了,內心明明怕得發抖了 還裝得一副很屌的樣子  這種傢伙光是在小巷裡遇到的小混混就夠了,不過他們姑且還有殺我的勇氣呢」 「住口...住口...!」 「自傲的爪子和利齒也是,每天仔細的保養也只是裝飾用而已  乾脆弄個指甲彩繪如何? 在我老家,很多女生都有彩繪呢  正好適合你現在這娘砲樣」 「叫你住口是聽不懂嗎!!!」 加菲爾將掘起的地面用力扔出,大石從486的頭上掠過並撞上多娜墓地 「要玩土的話去沙坑玩啦。在我背後的可是重要文化財產耶  更何況你不是自稱聖域之盾嗎?後面的可是死去的魔女的墳墓  也就是夥伴呀!別差別待遇阿!」 「怎麼可能是夥伴!那傢伙!在那塊土地下的魔女!  就因為她..老子..老子才..」 EMT凝望著加菲爾 「喂...看三小,你這渾蛋。那眼神是三小?」 「............」 「想說什麼就說阿!! 被你這樣盯著更令人不爽!」 「加菲爾..你究竟是害怕什麼?」 ←EMT 「你說老子在害怕..阿?」 「在害怕阿。所以說話才這樣大吼大叫,所以才這樣虛張聲勢不是嗎?」 「老子的事,你又知道什.....」 「知道唷。因為...我也是這樣害怕著許多東西活到現在的呀  一直以來都害怕著許多東西活到今天的,把很多不想面對的現實推給帕克  而且還是無意識中推拖而活到今天的。  這樣的我,在今天、在剛才才終於有一點自知之明」 「吵死了」 ---- 「什麼是正確的,我該做些什麼,現在的我還什麼都不知道。  但是有"什麼"這點我是知道的,這樣的"什麼"就在這座墳墓中  所以我是不會讓你破壞墳墓的」 「閉嘴。給我滾。在老子面前什麼話都不准說」 「...其實你已經在這座墳墓中,找到了你的"什麼"了不是嗎?」 加菲爾忍耐已經超越極限,跳向EMT時 486擋在中間 「加菲爾!!!」 「現在!立刻!給我滾離這個場所!不然老子當場就讓她的首級和身體分家  讓鮮血染紅你的衣服」 「486...」   EMT進入備戰準備 ---- 「愛米利亞,住手!不用擔心我!反正什麼都不會做的」 「閉嘴!老子已經受夠了!你和那女人的廢話我已經聽到耳朵都要爛了  現在就這樣把你們的下顎撕裂,讓你們再也說不出話來!」 加菲爾利爪一揮,爪子將486臉頰的肉銳利的掘起 「把我們攆走、把墳墓破壞,這算這樣好了...逃走逃走逃走  逃到最後又能逃到哪?」 「自己後悔的事,又有誰能怎麼樣? 後悔的過去本來就是逃不掉的  為什麼這麼簡單的事情你們就是搞不懂?」 「就是搞不懂阿,加菲爾。-因為後悔的過去,是可以跨越的  痛苦、辛酸、可恥過頭不敢面對而因此放棄的過去...  但這樣想的只有我自己,事實上換個角度來看這些都沒什麼  所以,那些痛苦的過去我都接受了 都接受了  ...確實魔女是很惡質,想相信而被背叛的事情也無法忘記  我還是感謝魔女。能直面過去,真是太好了。逃走、逃走  不斷地逃走....最後的最後沒選擇逃走,真是太好了」 「-------------------」 「加菲爾,你還要繼續從家族的過去逃跑嗎?」 「...老子的過去,是誰...」 「我想,大概是你現在腦中浮現出的人物全員吧...你認為這樣算是背叛嗎?  還是要加冠什麼其他的罪名?」 「.....」 ---- 「魔女說,你害怕外面的世界  弗雷德利卡說,邀請你一起去外界時所伸出的手被你拒絕了  流織說,你在墓地所看見的過去是與母親的離別     」 「阿阿......」 「你和弗雷德利卡的事情,也大概了解了一點                     人類的母親、亞人的父親,同母異父的兄弟。因此你們不會被結界所束縛                   姊姊也是為了將來結界打開後,聖域的人有新居所可安居才離開聖域的」 「大姊...」 「但你沒握住弗雷德利卡的手而留下了。理由是什麼?  你到是為什麼,為了什麼才留在聖域直到今天?」 ---- 「在墓中看見過去。是看到以前母親將你和姊姊丟在聖域而離開嗎?」 「---」 「你這樣忌諱外界,是這樣的理由嗎?」 「---」 「因為被母親拋棄了。而憎恨把自己拋棄的母親嗎?  因為外面的世界把母親帶走了,所以憎恨外面的世界嗎?」 「不對! 不對、不對不對不對不對不對! 你這傢伙到底又懂什麼?  別一付什麼都懂的嘴臉在這胡說八道!幹掉你喔!」 「沒錯,我說的都是我的想像 一付什麼都懂的嘴臉在假設  你的真心只有你自己知道,只能從你口中聽到。  如果不是我所說的那樣,那你真正內心又是怎樣想?  拒絕弗雷德利卡一起去外界的邀請,以守護聖域的名義作繭自縛,  想要打開結界而挑戰試煉又要被你妨礙!你到底是在怕什麼?  到底有什麼可怕? 是憎恨著外界嗎?」 「不對...」 「憎恨著把你拋棄的母親嗎! 因為挑戰試煉而看到把自己拋棄的母親  所以才因此而害怕的嗎!  回答我,加菲爾! 你到底,是在怕什麼?」 「不對...我...我阿...」 「你到底是怎樣想的!!」 「我對母親...對媽媽....希望媽媽..  我是希望媽媽能過得幸福的阿!!!!!!! ---- 「包袱阿!我和姊姊,是媽媽幸福路上的包袱阿!!  理所當然的阿!把我和姐姐捨棄也是理所當然的阿!  被迫生下的小孩,還是和亞人的混種,這樣的孩子對母親來說捨棄也是正常的好嗎!  對..捨棄也是理所當然的..  被捨棄的理由我是知道的,所以我又怎會憎恨自己的母親! 理所當然的好嗎﹗  我和姐姐是母親人生道路的包袱,母親為了幸福將我們丟在聖域離開也是理所當然的  但是...那晚,我在墓中,在試煉中...我看見了...  離開聖域的母親所乘坐的龍車被土石流所捲入而死了..」 「.....」 ---- 「這件事姐姐也不知道...姐姐肯定也認為媽媽在別的地方幸福的生活著  ...但是真相並不是這樣! 把我們捨棄的母親,沒多久便死了!!  死了...沒有幸福而死了...  為什麼阿? 不是為了幸福的生活才到外界的嗎?  不是因為想要過得幸福,才拋下我們離開的嗎?  明明把我們拋棄,卻沒有過得幸福而立刻死了.. 那樣的話..  那樣的話,我們這些年的寂寞和悲傷又是為了什麼阿??  希望母親能過得幸福  悲傷的回憶,被捨棄的寂寞如果母親能過得幸福,那也值了  但是..媽媽就這樣死了,我和姊姊充滿悲傷的回憶  媽媽也沒有過得幸福,就這樣在砂石下痛苦的死了  --絕對不會去外界  幸福這種東西並不是拋棄什麼就一定能得到的,想要改變什麼都會伴隨著痛苦  這種痛苦不是任何人都能忍耐的」 「...」 「什麼都做不到的人是很多的! 這裡很多人都是這樣的!  那又要怎麼辦!讓那些人成為幸福的犧牲品就好了嗎!讓那些人悲傷痛苦就好了嗎!  讓我學姊姊那樣就好了嗎!」 「...」 「我來、老子來--老子來守護!  只要是老子觸手可及的範圍,全都由老子來守護!  誰都不會失去,絕對不會讓任何人像母親那樣..  老子..來成為結界,真正外界與裡面的結界!」 「加菲爾...」 「所以!老子來! 聖域、大家! 婆婆 都由我來守護!  只有老子能做到! 只有老子不知道! 就這樣不知道就好了!」 「--486」     「沒問題的,愛米利亞     你這死腦筋... (這裡指加菲爾)  你的覺悟,我已經明白了。誤會了..而且現在還持續的誤會了..  所以..就由我來導正!  就由我來徹底痛扁你一頓,在重新告訴你。--你這溫柔又脆弱的大笨蛋!!」 --- 沒想到光打一節就這麼這麼長.. 用看的時候挺快的,真的要翻還真是又長又累 休息一下接著寫打鬥篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.99.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470111664.A.DC9.html ※ 編輯: Fate1095 (220.132.99.155), 08/02/2016 12:22:13

08/02 12:22, , 1F
08/02 12:22, 1F

08/02 12:28, , 2F
www
08/02 12:28, 2F

08/02 12:28, , 3F
基友收服成功
08/02 12:28, 3F

08/02 12:31, , 4F
看到認為母親慘死的過去又沒勇氣出去確認
08/02 12:31, 4F

08/02 12:31, , 5F
久而久之就變成了聖域蹲
08/02 12:31, 5F

08/02 12:34, , 6F
要忍耐過前面 才能看到加菲的萌 只可惜作者寫太長對加菲的
08/02 12:34, 6F

08/02 12:34, , 7F
耐心磨光了
08/02 12:34, 7F

08/02 12:36, , 8F
加菲貓真正萌的地方要加入艾米陣營後才看的到
08/02 12:36, 8F

08/02 12:36, , 9F
正統中二病 會和昴一起想稱號和必殺技台詞
08/02 12:36, 9F

08/02 12:36, , 10F
還好啦 第五章開始加菲爾就是486首席基友了
08/02 12:36, 10F

08/02 12:37, , 11F
08/02 12:37, 11F

08/02 12:37, , 12F
第四章內容真的很扎實
08/02 12:37, 12F

08/02 12:37, , 13F
加菲貓還順便是昴的騎士禮儀教師
08/02 12:37, 13F

08/02 12:37, , 14F
推推
08/02 12:37, 14F

08/02 12:38, , 15F
加菲爾真的超討喜.. 打鬥篇和尾篇都很不錯
08/02 12:38, 15F

08/02 12:38, , 16F
不過我要先去補充下能量了 XD 希望今天能打完全部
08/02 12:38, 16F

08/02 12:38, , 17F
加菲貓就超級中二啊
08/02 12:38, 17F

08/02 12:40, , 18F
不過他才14歲強度就已經只比劍鬼弱一階而已
08/02 12:40, 18F

08/02 12:40, , 19F
除加護和小時候和老姊對打以外大部分還都是無師自通
08/02 12:40, 19F

08/02 12:41, , 20F
我再怎樣都不能接受加菲貓洗白...
08/02 12:41, 20F

08/02 12:43, , 21F
要是不能洗白的話昴的第四章基本上就沒希望啦
08/02 12:43, 21F

08/02 12:45, , 22F
在宅邸戰鬥全都靠加菲爾了,不洗白也沒得打 愛爾莎有夠強
08/02 12:45, 22F

08/02 12:45, , 23F
加菲貓爆氣應該能跟劍鬼一戰 大概是EMT陣容最強戰力
08/02 12:45, 23F

08/02 12:48, , 24F
順帶一提,486的gate就是在這戰徹底壞掉的
08/02 12:48, 24F

08/02 12:51, , 25F
這裡昴的嘲諷話術點滿啊!真的有智將運籌帷幄的feel
08/02 12:51, 25F

08/02 12:51, , 26F
啊!
08/02 12:51, 26F

08/02 13:11, , 27F
第四章最後的昴已經有點壞的跟豁出去了 加菲無關洗不洗 畢
08/02 13:11, 27F

08/02 13:11, , 28F
竟除了昴沒人知道輪迴發生過什麼事(魔女不算
08/02 13:11, 28F

08/02 13:11, , 29F
雖然加菲貓在前面的輪迴虐殺過村人甚至拉姆 奧托順便
08/02 13:11, 29F

08/02 13:12, , 30F
不過昴的個性本來就是如果對方骨子裡還是好人的話
08/02 13:12, 30F

08/02 13:12, , 31F
就算前面的輪迴對他或是身邊的人曾做過過分的事
08/02 13:12, 31F

08/02 13:13, , 32F
也不會輕易把那些事和目前的輪迴連結在一起
08/02 13:13, 32F

08/02 13:14, , 33F
所以他才能放下雷姆殺他的那幾次阿
08/02 13:14, 33F

08/02 13:15, , 34F
第二章第三章各種輪迴這種事也發生的夠多了
08/02 13:15, 34F

08/02 13:29, , 35F
對奧托的霸凌也是持續中XD 是說,re之前的情況,我會
08/02 13:29, 35F

08/02 13:29, , 36F
用寒蟬的角度來看;人都會犯錯,有時是無法原諒的大
08/02 13:29, 36F

08/02 13:29, , 37F
錯,但因為是虛構的故事,而讓這些大錯有了挽回的機
08/02 13:29, 37F

08/02 13:30, , 38F
會,這也有點像是牛媽說的故事能帶給讀者希望,這些
08/02 13:30, 38F

08/02 13:30, , 39F
都只是486獨有的記憶,唯一能原諒他們的也只有486。
08/02 13:30, 39F

08/02 13:34, , 40F
多娜:嘿我也有這些記憶 昴:泥奏凱!
08/02 13:34, 40F

08/02 13:37, , 41F
啊,忘了多娜大人!真是罪該萬死XD
08/02 13:37, 41F

08/02 13:52, , 42F
為啥多娜不會失去記憶?
08/02 13:52, 42F

08/02 13:52, , 43F
先推再看
08/02 13:52, 43F

08/02 13:56, , 44F
主要是多娜輪迴之後可以看睿智之書記錄的事件
08/02 13:56, 44F

08/02 13:58, , 45F
她的書會紀錄世上發生過的所有事情而且不會被reset
08/02 13:58, 45F

08/02 14:02, , 46F
幹,這章昴挑釁的言詞好帥啊!!!!!!
08/02 14:02, 46F
※ 編輯: Fate1095 (220.132.99.155), 08/02/2016 14:30:25

08/02 14:24, , 47F
08/02 14:24, 47F

08/02 14:34, , 48F
所以說還是來推廣尤里吧XD 對昴總是掏心掏肺的最優 根本天
08/02 14:34, 48F

08/02 14:34, , 49F
上掉下來給昴的禮物XDDD
08/02 14:34, 49F

08/02 14:35, , 50F
作者到底為什麼把尤里寫的這麼...雖然覺得很萌XD
08/02 14:35, 50F

08/02 14:37, , 51F
對了,昴的運動服什麼時候換掉的?
08/02 14:37, 51F

08/02 14:40, , 52F
個人對尤里烏斯無愛.. 休息好了,來寫加菲爾vs486吧
08/02 14:40, 52F

08/02 14:42, , 53F
要去沙漠 換個衣服很正常的
08/02 14:42, 53F

08/02 14:43, , 54F
樓主真是勤勉啊 我本來就想看這段了 A_A
08/02 14:43, 54F

08/02 14:44, , 55F
我只覺得他那套運動服也太強 都磨不破的
08/02 14:44, 55F

08/02 14:46, , 56F
運動服的加護:只要服裝穿在身上不管怎麼破損都會回復原狀
08/02 14:46, 56F

08/02 14:48, , 57F

08/02 14:48, , 58F
他後來有找人用異世界的衣料做出好幾套接近運動服的
08/02 14:48, 58F

08/02 15:17, , 59F
精靈(幼女)使騎士---菜月昴
08/02 15:17, 59F

08/02 15:17, , 60F

08/02 15:27, , 61F
那我到這段可以直接接你的文嗎 這樣也省事
08/02 15:27, 61F

08/02 15:46, , 62F
就是傲嬌的老虎?
08/02 15:46, 62F

08/02 16:22, , 63F
(′・ω・‵)貝蒂居然不是直接坐昴的大腿上 差評
08/02 16:22, 63F

08/02 18:17, , 64F
感謝 推 期待看昴是怎麼打贏加菲
08/02 18:17, 64F

08/02 18:31, , 65F
歡迎K大直接接下去,畢竟我是直接挑自己喜歡的寫
08/02 18:31, 65F

08/02 20:47, , 66F
感謝推!!
08/02 20:47, 66F

08/02 21:06, , 67F
...怎麼奧托老是被婊 囧
08/02 21:06, 67F

08/03 00:06, , 68F
ポートはよく「扉(ドア)」に例えられるます。
08/03 00:06, 68F

08/03 00:07, , 69F
所以我推測ポートツク指得大概是看門狗(ポート付く)吧?
08/03 00:07, 69F

08/03 00:08, , 70F
所以那句話 推測可翻譯為 看門狗是沒有晝夜的。
08/03 00:08, 70F

08/03 00:09, , 71F
或是 翻成沒有自由?
08/03 00:09, 71F

09/21 10:46, , 72F
超討厭加菲爾
09/21 10:46, 72F
文章代碼(AID): #1Ne1-mt9 (C_Chat)