[閒聊]東離劍遊記(布袋戲)的女角配音 已回收

看板C_Chat作者 (joker)時間9年前 (2016/07/12 00:13), 9年前編輯推噓25(25推 0噓 29→)
留言54則, 22人參與, 最新討論串1/1
看了東離劍遊記之後，最深刻的感想就是女角是由女性來配音這點吧 個人對於布袋戲都是全由一人來配音倒也都可以接受 畢竟從以往至今無論是霹靂或是金光，甚至是古早的雲州大儒俠都是如此 看多了就把它當成是布袋戲的一個特色，自然而然就接受了 不過由男聲來配女角，畢竟受限於先天上的限制，聽起來就是有點不自然 而聽了東離劍遊記裡的丹翡配音之後，尤其丹翡的偶型又是偏柔美 用女聲來配真的感覺順耳多了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.37.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468253591.A.75D.html
→
07/12 00:14, , 1F
其實對我來說沒有影響 任何戲劇的重點都是重點是劇情
07/12 00:14, 1F
※ 編輯: pbkfss (112.104.37.113), 07/12/2016 00:15:13
推
07/12 00:15, , 2F
如果想要順便賣一點女角 可能就有差了
07/12 00:15, 2F
推
07/12 00:17, , 3F
覺得很奇怪
07/12 00:17, 3F
→
07/12 00:18, , 4F
日語版或台語版都...
07/12 00:18, 4F
推
07/12 00:19, , 5F
霹靂的女角有到賣不起來嗎…？
07/12 00:19, 5F
→
07/12 00:19, , 6F
角色的表現才是評價的重點 聲音對我來說還好而已
07/12 00:19, 6F
推
07/12 00:23, , 7F
雖然我沒看布袋戲 這部還是跟風了下 想說這部很酷
07/12 00:23, 7F
→
07/12 00:23, , 8F
配音上也讓我很期待 但多少還是有些"違和感"
07/12 00:23, 8F
推
07/12 00:30, , 9F
味道太道地了會令有的外地人吃不慣
07/12 00:30, 9F
→
07/12 00:33, , 10F
布袋戲依然可以講究語音的演技
07/12 00:33, 10F
推
07/12 00:46, , 11F
布袋戲的聲音也很重要吧...當初布袋戲最讓我退卻的就是
07/12 00:46, 11F
→
07/12 00:46, , 12F
聲音...
07/12 00:46, 12F
推
07/12 00:46, , 13F
霹靂人物賣不起來 跟劇本經營有關
07/12 00:46, 13F
→
07/12 00:47, , 14F
聲音的差別就像80年代跟現在的動畫畫質的差別一樣...
07/12 00:47, 14F
→
07/12 00:48, , 15F
劇情再好~也並不是所有人都能接受以前的畫質一樣
07/12 00:48, 15F
→
07/12 00:49, , 16F
不是誰接不接受 是大家接不接受啊
07/12 00:49, 16F
推
07/12 00:49, , 17F
很多新人真的不能接受美麗的女角聲音那個樣子
07/12 00:49, 17F
這對於沒什麼接觸看布袋戲的人來說，是一大障礙 像我家大嫂她對女角聲音就覺得聽起來不自然，所以不是很喜歡看布袋戲
→
07/12 00:50, , 18F
至少東離日配的方式無法接受的人不多吧
07/12 00:50, 18F
推
07/12 00:51, , 19F
我是指傳統由男生配啦
07/12 00:51, 19F
→
07/12 00:52, , 20F
歐美第一次接觸的自然認為原本配音方式都跟動畫品質
07/12 00:52, 20F
→
07/12 00:53, , 21F
一樣所以重點都放在武戲，但本國人尤其是原本不喜歡的
07/12 00:53, 21F
→
07/12 00:54, , 22F
重點當然放在新配音的感受~~不是不喜歡武戲~而是全新的
07/12 00:54, 22F
→
07/12 00:54, , 23F
配音方式更能吸引知道布袋戲文化但卻不怎麼喜歡的人
07/12 00:54, 23F
推
07/12 00:55, , 24F
男生裝女聲那個真的是一個很大的門檻 XDD
07/12 00:55, 24F
→
07/12 00:57, , 25F
尤其是一些臨摹情緒起伏的掌控...真的有差
07/12 00:57, 25F
→
07/12 00:58, , 26F
而且木偶沒有表情，所以動作跟聲音的表現對於情緒的
07/12 00:58, 26F
→
07/12 00:59, , 27F
表達真的很重要~動作的表達台灣的實力真的有到位，但
07/12 00:59, 27F
→
07/12 01:00, , 28F
聲音的表達真的差一大截，有些甚至不出聲直接用旁白帶
07/12 01:00, 28F
→
07/12 01:00, , 29F
過去~~QQ
07/12 01:00, 29F
推
07/12 01:02, , 30F
傳統是要靠創新突破有賺錢後才能維持
07/12 01:02, 30F
※ 編輯: pbkfss (112.104.37.113), 07/12/2016 01:23:34
推
07/12 02:50, , 31F
之前我看布袋戲時 我媽也是問說為什麼布袋戲要裝"那種
07/12 02:50, 31F
→
07/12 02:50, , 32F
陰陽怪腔？" 我也只能無奈地回說"布袋戲本來就都這樣啊.
07/12 02:50, 32F
→
07/12 02:50, , 33F
.... "
07/12 02:50, 33F
推
07/12 03:32, , 34F
你說的應該是台配吧？台配的壞人女幹部聲音讚哦
07/12 03:32, 34F
推
07/12 05:46, , 35F
不是布袋戲迷但之前有看過，比起男配女聲，我個人還是
07/12 05:46, 35F
→
07/12 05:46, , 36F
喜歡男配男聲、女配女聲
07/12 05:46, 36F
推
07/12 06:43, , 37F
布袋戲可能需要改革才能突破 不突破可能就只能固守原客群
07/12 06:43, 37F
→
07/12 06:55, , 38F
一直都有改革
07/12 06:55, 38F
推
07/12 07:07, , 39F
我可以接受男性聽起來都差不多，卻很難接受妹子是男配女
07/12 07:07, 39F
→
07/12 07:07, , 40F
，即使韻味有，但聲調勉強不來。
07/12 07:07, 40F
→
07/12 09:11, , 41F
老頭配女聲我實在是啃不下去
07/12 09:11, 41F
推
07/12 09:26, , 42F
反過來說 日本更多女生去配男主聲音 大家反而沒意見
07/12 09:26, 42F
→
07/12 09:27, , 43F
或者是女生硬要用男性語氣講話 還變成屬性@@
07/12 09:27, 43F
推
07/12 09:48, , 44F
女角人妖聲對非戲迷是門檻+1
07/12 09:48, 44F
推
07/12 10:03, , 45F
其實還有個狀況 黃老已經老了 以前女聲還有四種 現在只一種
07/12 10:03, 45F
推
07/12 10:31, , 46F
違和感的問題 其實角色與聲優性別不同倒不是問題
07/12 10:31, 46F
推
07/12 10:41, , 47F
可是台配的女聲我覺得很不入戲 感覺就念台詞
07/12 10:41, 47F
推
07/12 10:57, , 48F
所以與其說性別問題 不如說台配要加強的是「聲音演技」
07/12 10:57, 48F
推
07/12 12:37, , 49F
男聲優去配女聲不是問題，但配起來怎麼聽都像太監或人妖
07/12 12:37, 49F
→
07/12 12:37, , 50F
的話，就是很大的問題，不能老是去要求觀眾去接受這樣的
07/12 12:37, 50F
→
07/12 12:37, , 51F
配音。
07/12 12:37, 51F
推
07/12 12:41, , 52F
太監人妖音偏偏布袋戲配的常常有這種感覺
07/12 12:41, 52F
推
07/12 20:41, , 53F
以前一人多角是因為costdown，久了就變特色了，改了還會
07/12 20:41, 53F
→
07/12 20:42, , 54F
被嫌
07/12 20:42, 54F
‣ 更多 pbkfss 的文章
文章代碼(AID): #1NWyMNTT (C_Chat)