[閒聊] 有沒有張益豐的掛已回收
之前在版上問進擊的巨人官方翻譯怎麼問題一堆，推文說要戰就拿原文，於是我去網路上找了日文單行本後發現
不是錯覺，真的問題一堆(以後再整理反正連載大概也一兩年內就結束了吧)
重點在經一個推文提醒而去查了譯者「張益豐」，然後……
http://i.imgur.com/6YRBwnG.jpg
有沒有這麼惡名昭彰啊，連洪蘭都不會第一個就跑出這種形容詞
http://ruby.komica.org/html/E5-BC-B5-E7-9B-8A-E8-B1-90-.html
除了這個百科就只能找到網民零零碎碎的抱怨
此百科表示某漫畫曾經因為粉絲爭取後終於被換了下來，不久又被換回去(乾坤大挪移?)
噗浪有人跑去東立客訴也沒下文……
這傢伙有翻「灼熱」、「龍狼傳」、「通靈童子」、「偵探學園Ｑ」、「 不管怎麼想，我不受歡迎都是你們的錯！ 」等
google找不到多少資料，不過我對這位益者越來越有興趣了
有沒有鄉民知道這位張益豐到底是何方神聖?
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-N7100.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.39.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464290284.A.8B6.html
推
05/27 03:25, , 1F
05/27 03:25, 1F
推
05/27 03:26, , 2F
05/27 03:26, 2F
→
05/27 03:26, , 3F
05/27 03:26, 3F
→
05/27 03:26, , 4F
05/27 03:26, 4F
推
05/27 03:32, , 5F
05/27 03:32, 5F
推
05/27 03:33, , 6F
05/27 03:33, 6F
推
05/27 03:37, , 7F
05/27 03:37, 7F
→
05/27 03:39, , 8F
05/27 03:39, 8F
→
05/27 03:39, , 9F
05/27 03:39, 9F
→
05/27 03:39, , 10F
05/27 03:39, 10F
推
05/27 03:42, , 11F
05/27 03:42, 11F
→
05/27 03:42, , 12F
05/27 03:42, 12F
→
05/27 03:43, , 13F
05/27 03:43, 13F
→
05/27 03:43, , 14F
05/27 03:43, 14F
推
05/27 03:46, , 15F
05/27 03:46, 15F
→
05/27 03:48, , 16F
05/27 03:48, 16F
推
05/27 04:09, , 17F
05/27 04:09, 17F
推
05/27 04:23, , 18F
05/27 04:23, 18F
推
05/27 04:56, , 19F
05/27 04:56, 19F
推
05/27 04:58, , 20F
05/27 04:58, 20F
→
05/27 04:58, , 21F
05/27 04:58, 21F
推
05/27 05:12, , 22F
05/27 05:12, 22F
推
05/27 06:36, , 23F
05/27 06:36, 23F
推
05/27 07:44, , 24F
05/27 07:44, 24F
→
05/27 07:44, , 25F
05/27 07:44, 25F
→
05/27 11:58, , 26F
05/27 11:58, 26F
→
05/27 12:18, , 27F
05/27 12:18, 27F
→
05/27 12:18, , 28F
05/27 12:18, 28F
推
05/27 12:49, , 29F
05/27 12:49, 29F
→
05/27 13:32, , 30F
05/27 13:32, 30F