Re: [閒聊] 準文化部長鄭麗君 首次新聞稿全文已回收

看板C_Chat作者 (亞龍)時間9年前 (2016/04/25 15:12), 9年前編輯推噓19(19推 0噓 103→)
留言122則, 13人參與, 最新討論串9/19 (看更多)
簡單回應 ※ 引述《youtien (恆萃工坊)》之銘言： : 　　看來板友對這一事的看法還是滿一致的。然而，怎麼辦？你可以做些什麼？ : 　　目前可見的問題有： : 　　0. 我吃不到的問題－補助永遠補不對人？ 請不要補助以下公司 1) 人數有50人以上的 2) 已上市/興櫃中 3) 完全沒有進行開發/自家產品數量低於一定數量 50人是隨便抓個值 百人公司用月薪來算每個月大致上有500萬的金流 可以維持平穩的話我是覺得已經有相當的水準 已上市/興櫃中不要的原因是錢只會流到股東身上, 開發成員照樣領激怒獎金 完全沒有進行開發跟自家產品低於一定數量也是差不多意思 錢交給商人他只會拿來花或是吹泡泡 : 　　1. 觀念問題－公務員不懂ＡＣＧ，不會知道該怎麼做 解法你講過了 單純一點是要他們實際下去看, 台灣自發性組成的同人展還不錯多 : 　　2. 制度問題－體制與創作需求、市場現實脫節 沒救了 : 　　3. 輿論問題－衛道人士會毀謗 找LIS當坦應該可以, 臉皮厚也是一種才能 ACG人口我目前感覺是這樣 40年代不認識, 50年代當商品賣, 60年代後開始少數開路者 70以後普遍較能接受, 特別是75以後(解嚴) Anti最多的40這輩, 最容易添麻煩的是50這輩 最後我覺得有需要注意 不要把台灣當成唯一市場 無論你是把內容翻成英文/日文/法文/德文/西班牙文等都好 只在台灣市場就是「找死」 全世界有70億人, 非得在0.357%的地方賣東西做什麼啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.127.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461568374.A.4D0.html ※ 編輯: dreamnook (59.124.127.212), 04/25/2016 15:13:13
→
04/25 15:15, , 1F
第一點或許還該加個收入條件就是
04/25 15:15, 1F
→
04/25 15:16, , 2F
你也不能這樣說阿 火影忍者當初有想過要賣到全世界嗎
04/25 15:16, 2F
→
04/25 15:17, , 3F
重點是台灣有沒有那個環境讓作者們發揮
04/25 15:17, 3F
推
04/25 15:17, , 4F
不要把台灣當唯一市場
04/25 15:17, 4F
→
04/25 15:17, , 5F
你是指哪一點
04/25 15:17, 5F
→
04/25 15:18, , 6F
如果是最後一點 就是跟你講說不要只賣台灣
04/25 15:18, 6F
→
04/25 15:24, , 7F
我覺得一開始就在想投入市場不太正確就是
04/25 15:24, 7F
→
04/25 15:26, , 8F
你在台灣創作自然目標就是0.357%的市場
04/25 15:26, 8F
→
04/25 15:26, , 9F
如果要賺更大的 我會說直接去中國出書會比較快
04/25 15:26, 9F
推
04/25 15:27, , 10F
除社群經營以外 正式出版從國外紅回來會比較有機會
04/25 15:27, 10F
→
04/25 15:34, , 11F
反正都要出錢了 拿去國外曬會怎麼樣 中國也國外啊
04/25 15:34, 11F
推
04/25 15:35, , 12F
日本靠內需就稱的起來 臺灣…
04/25 15:35, 12F
推
04/25 15:37, , 13F
馬上就往國外曬也不是不行 看有沒有人要代理啊 可是
04/25 15:37, 13F
→
04/25 15:37, , 14F
國內都不紅要怎麼讓代理商看上眼
04/25 15:37, 14F
→
04/25 15:37, , 15F
那就是開始找方法了 對吧?
04/25 15:37, 15F
→
04/25 15:38, , 16F
所以你還是要先把自己的市場搞定再想著出去撈才是
04/25 15:38, 16F
→
04/25 15:38, , 17F
正道
04/25 15:38, 17F
→
04/25 15:39, , 18F
正道個屁
04/25 15:39, 18F
→
04/25 15:40, , 19F
為什麼要把自己的市場先搞定？
04/25 15:40, 19F
→
04/25 15:40, , 20F
台灣很多產業是吃外銷的
04/25 15:40, 20F
→
04/25 15:42, , 21F
一天到晚說吃自己會餓死
04/25 15:42, 21F
→
04/25 15:42, , 22F
要你出門你又躲在家
04/25 15:42, 22F
→
04/25 15:43, , 23F
這樣是有個屁用喔
04/25 15:43, 23F
→
04/25 15:45, , 24F
這次外銷怎麼弄? 橫掃千.....(被拖走)
04/25 15:45, 24F
推
04/25 15:46, , 25F
正道甚麼的 產出有趣的東西賣給有興趣的人 沒有甚麼一
04/25 15:46, 25F
→
04/25 15:46, , 26F
定要先從身邊的人開始的理由吧
04/25 15:46, 26F
推
04/25 15:46, , 27F
一定要國內很紅才能推銷出去嗎？
04/25 15:46, 27F
→
04/25 15:55, , 28F
要嘛直接往外丟 要嘛看國內紅的作品有沒有辦法推出去
04/25 15:55, 28F
→
04/25 15:56, , 29F
而大部分的創作是有文化背景在的
04/25 15:56, 29F
→
04/25 15:56, , 30F
簡單來說 台灣人看得懂的作品外國人不一定能接受
04/25 15:56, 30F
推
04/25 15:59, , 31F
上面有些人完全無視雷亞這個實績WWW
04/25 15:59, 31F
→
04/25 15:59, , 32F
你看得懂好來屋怎麼寫不出好來屋
04/25 15:59, 32F
→
04/25 16:00, , 33F
跟你看不懂日文更不用說寫日文一樣了
04/25 16:00, 33F
→
04/25 16:02, , 34F
實際上文化方面，還有比台灣更懂東西文化的中間人?
04/25 16:02, 34F
→
04/25 16:02, , 35F
實際上這才是台灣的利器
04/25 16:02, 35F
→
04/25 16:02, , 36F
台灣人寫美帝情節很難比真正的老美寫的美帝情節好啊
04/25 16:02, 36F
→
04/25 16:04, , 37F
樓上西方只是美帝?WWWW
04/25 16:04, 37F
→
04/25 16:04, , 38F
劍與魔法?巫女與宗教被你放到哪裡去了
04/25 16:04, 38F
→
04/25 16:05, , 39F
就像李安浩克拍出來人家各種嫌棄一樣
04/25 16:05, 39F
還有 43 則推文
→
04/25 16:52, , 83F
一直在更深的劍意根本不會有外國人懂
04/25 16:52, 83F
→
04/25 16:53, , 84F
我龍族是看過小說，遊戲不到半小時棄
04/25 16:53, 84F
→
04/25 16:53, , 85F
阿豆仔看武俠只想看飛簷走壁跟阿 內功對他們很無趣
04/25 16:53, 85F
→
04/25 16:53, , 86F
龍族遊戲才不是原因
04/25 16:53, 86F
→
04/25 16:54, , 87F
所以市場上一堆劍意根本他們不懂
04/25 16:54, 87F
→
04/25 16:54, , 88F
遊戲開頭的 很多東西沒開頭根本很難吸引人
04/25 16:54, 88F
→
04/25 16:55, , 89F
總是有推廣的方式 但也要讓被推方沒有太大壓力
04/25 16:55, 89F
→
04/25 16:55, , 90F
連我都不太懂的輕功，他們何來劍意
04/25 16:55, 90F
→
04/25 16:56, , 91F
像我德文看不懂你給我德文優質小說我還是看不懂= =
04/25 16:56, 91F
→
04/25 16:56, , 92F
說龍族遊戲是原因的大概沒看過龍族
04/25 16:56, 92F
→
04/25 16:56, , 93F
翻譯 翻譯
04/25 16:56, 93F
→
04/25 16:57, , 94F
我那時是遊戲的關係才看小說的 應該說電玩雜誌附錄
04/25 16:57, 94F
→
04/25 16:58, , 95F
風靡世界的作品翻譯你都不懂，是否該懷疑智商
04/25 16:58, 95F
→
04/25 16:58, , 96F
獵魔士很多人不曉得原著 但是因為遊戲推廣了
04/25 16:58, 96F
→
04/25 16:59, , 97F
我龍族是看過小說過兩三年才出遊戲
04/25 16:59, 97F
→
04/25 16:59, , 98F
其實小說比遊戲早很多在台灣上市
04/25 16:59, 98F
推
04/25 17:00, , 99F
像那個魔戒也是拍電影才紅的 小說整個難看
04/25 17:00, 99F
→
04/25 17:00, , 100F
推廣部分 我很支持政府出錢幫忙翻譯= =
04/25 17:00, 100F
→
04/25 17:00, , 101F
那龍族遊戲肯定是反推廣
04/25 17:00, 101F
→
04/25 17:00, , 102F
剩下的...........(遠目
04/25 17:00, 102F
→
04/25 17:01, , 103F
政府可以推廣但是不要插手
04/25 17:01, 103F
→
04/25 17:01, , 104F
魔戒我看某個中翻就合書 原著反而讀起來沒那麼累
04/25 17:01, 104F
→
04/25 17:02, , 105F
但是政府幫忙翻譯外文版WWWW感覺很爛
04/25 17:02, 105F
→
04/25 17:02, , 106F
還好啦 龍族爛歸爛 至少當年沒什麼好選擇 還有一定
04/25 17:02, 106F
→
04/25 17:02, , 107F
他們連輕功都不知道要翻譯台灣作品？
04/25 17:02, 107F
→
04/25 17:02, , 108F
人氣就是了
04/25 17:02, 108F
→
04/25 17:03, , 109F
我只是說我先接觸龍族小說，無法接受遊戲的
04/25 17:03, 109F
→
04/25 17:03, , 110F
反正怎麼樣都有可能污 幫找人翻譯還有確實回饋= =
04/25 17:03, 110F
→
04/25 17:03, , 111F
另外選擇還有天堂和RO WWW
04/25 17:03, 111F
→
04/25 17:04, , 112F
等一下還有天堂二以及WOW
04/25 17:04, 112F
→
04/25 17:05, , 113F
政府就不想幫你翻譯
04/25 17:05, 113F
→
04/25 17:05, , 114F
對方神馬都不知道怎麼辦->溝通啊 還能怎麼辦＝ ＝
04/25 17:05, 114F
推
04/25 17:06, , 115F
我記得那時RO還沒出 其他只有天堂石器跟英雄可以選
04/25 17:06, 115F
→
04/25 17:06, , 116F
到頭來就變成政府只是找個名目污錢->啊不就廢話
04/25 17:06, 116F
→
04/25 17:06, , 117F
早早翻譯大概仙劍都是台灣之光
04/25 17:06, 117F
→
04/25 17:07, , 118F
所以要 等 一下才會出L2 WOW
04/25 17:07, 118F
→
04/25 17:07, , 119F
那就等著神馬時候創作者全數餓死或逃離鬼島咩
04/25 17:07, 119F
→
04/25 17:08, , 120F
L2 拿韓版在網咖玩 10個有9個問你玩什麼
04/25 17:08, 120F
→
04/25 17:09, , 121F
反正怎麼樣都沒用 那就到一邊去別當大型障礙物/_>\
04/25 17:09, 121F
推
04/25 17:10, , 122F
天二剛出時一堆網咖的硬體都負荷不了
04/25 17:10, 122F
‣ 更多 dreamnook 的文章
文章代碼(AID): #1N7SDsJG (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 19 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 dreamnook 的文章
文章代碼(AID): #1N7SDsJG (C_Chat)