[閒聊] 鋼鍊什麼時候才要出完全版？已回收

看板C_Chat作者 (大笨狗)時間8年前 (2016/04/20 23:43), 8年前編輯推噓20(20推 0噓 13→)
留言33則, 22人參與, 最新討論串1/1
先說，我知道前幾年有出鋼鍊的中文完全版， 不過卻是香港的玉皇朝出版社出的， 鋼鍊神作一定要收完全版啊！可是港版的翻譯太多都跟台灣不一樣了， 很多用語也不太順口，完全買不下去。 前幾年東立出了幽遊白書的完全版，高興得要命，以為它太老被遺忘了（喂 （查了一下維基，幽遊白書的日文完全版2004/4發行第一集，台灣則是在2012/5才出， 間隔差點就要十年了） 那時候還沒工作但是咬牙用存很久的零用錢一點一點買完全套。 回到鋼鍊完全版的部份， 日文版是在2011/6年出版的，而港版在隔年2012/8就緊接著推出， 手腳算是很快的了， 到底為什麼東立不趕快也出完全版呢？ 不要跟我說是因為單行本還沒賣完，現在27集可謂有錢也不一定買得到啊QQ 鋼鍊人氣那麼高一定有大批讀者買單的不是嗎？ 拜託不要再讓人苦等8.9年了啊orz 有板友也跟我一樣在等的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.139.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461166983.A.D53.html
→
04/20 23:43, , 1F
我等jojo1-6部東立重出的
04/20 23:43, 1F
推
04/20 23:46, , 2F
我也在等
04/20 23:46, 2F
→
04/20 23:46, , 3F
有點忘了.不過傳聞說玉皇朝拿到港台的完全版代理權的樣
04/20 23:46, 3F
→
04/20 23:46, , 4F
子
04/20 23:46, 4F
不會吧QQ 所以維基寫的那個「港台版」真的就是這個意思囉？東立沒有出版權？ ※ 編輯: BigBenDog (175.182.139.215), 04/20/2016 23:50:11
推
04/20 23:49, , 5F
我也記得是玉皇朝拿到港台的完全版代理權，不然可以寫信問
04/20 23:49, 5F
→
04/20 23:49, , 6F
東立看看
04/20 23:49, 6F
推
04/20 23:51, , 7F
買二手全套不好嗎?
04/20 23:51, 7F
推
04/20 23:51, , 8F
繁中版權在玉皇朝那，東立沒有不用期待了
04/20 23:51, 8F
推
04/20 23:51, , 9F
香港那個翻譯品質...
04/20 23:51, 9F
推
04/20 23:53, , 10F
當初日方問東立要不要版權東立拿翹就被港方拿走
04/20 23:53, 10F
→
04/20 23:53, , 11F
真不曉得幹嘛硬要連台灣版權都拿，明明就翻譯差很多
04/20 23:53, 11F
→
04/20 23:54, , 12F
我也問過在東立上班的人他表示沒版權不會出，就醬（蓋章
04/20 23:54, 12F
→
04/20 23:55, , 13F
害我聽到趕快先收一套壓壓驚QQ
04/20 23:55, 13F
推
04/20 23:59, , 14F
翻譯是一回事 港版書籍那個膠裝薄的可怕 當初注意到玉皇朝
04/20 23:59, 14F
→
04/21 00:00, , 15F
版有多一本總集篇 內容有包含所有的各處附贈四格 以及訪談
04/21 00:00, 15F
→
04/21 00:01, , 16F
結果那個薄膠裝 新書翻第一次就發現書脊有摺痕了 有夠差的
04/21 00:01, 16F
不~~~~~~~~~QAQ 那東立好歹也再刷一批27集吧，看好多人到處找、求到胃痛 我自己是收了一套出租店的二手書啦，畢竟想買新的也買不到啊QQ ※ 編輯: BigBenDog (175.182.139.215), 04/21/2016 00:08:50
→
04/21 00:07, , 17F
香港拿台灣地區版全幹嗎XD
04/21 00:07, 17F
推
04/21 00:16, , 18F
日版完全版那個價格才可怕…
04/21 00:16, 18F
推
04/21 00:26, , 19F
中文完全版收編者路過
04/21 00:26, 19F
→
04/21 00:54, , 20F
我也在等，不過如果是純收藏用，就買日文的沒差吧？
04/21 00:54, 20F
推
04/21 01:08, , 21F
不是台灣版權問題，是「繁中」版權，港版也是繁中啊呵呵
04/21 01:08, 21F
推
04/21 01:20, , 22F
完全版會多什麼東西？裝書的盒子嗎？
04/21 01:20, 22F
推
04/21 01:24, , 23F
我大便還是會拿進廁所翻耶 還是要中文啦
04/21 01:24, 23F
推
04/21 01:32, , 24F
所謂逸品 就是如此XDD
04/21 01:32, 24F
推
04/21 07:06, , 25F
之前還有看到有人在賣全套新書的怎麼一回神就沒了Q
04/21 07:06, 25F
推
04/21 07:26, , 26F
我當初知道是港版，就索性收一套東立普版一套日本完全版
04/21 07:26, 26F
→
04/21 07:26, , 27F
了
04/21 07:26, 27F
推
04/21 07:48, , 28F
Jojo
04/21 07:48, 28F
推
04/21 08:34, , 29F
我現在只想買普通版唉 只有二手
04/21 08:34, 29F
推
04/21 09:09, , 30F
27集詭異地難收
04/21 09:09, 30F
推
04/21 09:32, , 31F
話說四月是你的謊言第一集也很難找，後來在重南墊腳石找
04/21 09:32, 31F
→
04/21 09:32, , 32F
到最後一本，鋼鍊當初在恐慌的時候就趕快收了!
04/21 09:32, 32F
推
04/21 12:12, , 33F
當初已收完全套無壓力，但還是想要完全版
04/21 12:12, 33F
‣ 更多 BigBenDog 的文章
文章代碼(AID): #1N5wE7rJ (C_Chat)