[討論] 有純種外國人聲優在日本成功的例子嗎？已回收

看板C_Chat作者 (Azuviir)時間10年前 (2016/01/14 15:45), 10年前編輯推噓40(40推 0噓 50→)
留言90則, 35人參與, 最新討論串1/1
純種這個詞可能不太恰當 但是我想不到其他準確的用詞了... 先說像朴璐美這種在日二代 三代的不算 父母任一方是日本人的混血也不算 想問的例子是類似這位俄羅斯（蘇聯）籍的ジェーニャ（Евгения Давидю к） wiki日語頁面https://ja.wikipedia.org/wiki/Jenya 中國曾對她做過的報導http://tieba.baidu.com/p/4244716761（簡體注意） 或是乒乓中為孔文革配音的文曄星（wiki日語頁面 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E6%9B%84%E6%98%9F） 這樣的外國籍聲優 然而這兩位的發展都不盡人意（工作機會少） 日語配音最基礎的就是日語 也是外國籍聲優想在日本發展與其他日本人聲優志願者競爭時最大的挑戰 等於是要拿自己最弱的部份去挑戰日本人最擅長的部份 但是以中國為例 排除政治因素中國確實是世界上最大的市場之一 中國版權意識也正在抬頭中 動畫 漫畫這塊大餅中國各大公司也都準備分食 也很習慣日語配音,甚至還有中國做的遊戲特地找日語配音來的情況 日本動畫業界應該也觀察到這個現象 網路上也多次舉辦過日語配音比賽 以個人同樣作為日語學習者的觀點聽起來前幾名發音都很不錯 應該也有不少對日語配音有興趣的人前往日本學習 確實日語配音光日本本地的聲優就用不完了 但是考量到海外市場 難道日本真的不打算抓一兩位出來捧 撈當地（海外 上面舉中國為例）粉絲的錢嗎？ 是怕得罪日本本地的粉絲嗎？ 可能有人會有疑問為什麼外國人想在日本配音 不在母國配音 我的猜測是日本動畫界整體的產業鏈/培訓機構都很完整 日本動畫如果說自己是第二 除了美國應該沒有人敢說自己是第一 就跟籃球的NBA和棒球的MLB 雖然都是美國的國家職業聯賽 但是籃球/棒球打的好的外國人 要是有機會去我想沒有人會願意放棄一樣 就算不為了錢 也有想站在強者最多的舞台的夢想 最後提一下台灣的情況 去年日本留學展陪人去的看的時候有順便看了幾攤有配音學院的專門學校 詢問人數還滿多的 有1.2間比較有良心（？）的會勸退你說最好不要 目前已知的例子全數死在簽證上（因為配音是案件計酬＝收入不穩定,簽證就下不來） 講了很多廢話 總之這篇想問的是 1.有純種外國人聲優在日本成功的例子嗎？（不要說主役,有穩定路人役都好） 2.如果沒有的話,利用捧少數1、2位外國籍聲優吸引更多當地（外國籍聲優母國） 粉絲的作法,例如韓國TWICE的周子瑜模式日本為什麼沒想到？或是為什麼不願意做？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.180.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1452757535.A.8DF.html
推
01/14 15:47, , 1F
K島:外來種，滾
01/14 15:47, 1F
推
01/14 15:48, , 2F
徐若瑄
01/14 15:48, 2F
推
01/14 15:48, , 3F
因為小日本喜歡自己搞小圈圈
01/14 15:48, 3F
推
01/14 15:48, , 4F
聲優工作連日本人自己僧多粥少了，哪輪得到外國人
01/14 15:48, 4F
站在其他聲優的立場當然是這樣 但是站在製作方來說有錢賺就好,唯一不這樣做的理由就 是沒想到或是認為這樣不會更賺吧？所以我上面才問說是不是怕得罪日本本地的粉絲
推
01/14 15:49, , 5F
聲優是還沒有 但動畫歌手有HIMEKA這怪物存在過
01/14 15:49, 5F
推
01/14 15:49, , 6F
原來有純種人類
01/14 15:49, 6F
推
01/14 15:49, , 7F
HIMEKA屌打檯面上八成歌手 還不是只能回家
01/14 15:49, 7F
→
01/14 15:50, , 8F
徐若瑄是本職是藝人,沒資格放在聲優這欄
01/14 15:50, 8F
※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 15:52:08
→
01/14 15:51, , 9F
我只是來亂的
01/14 15:51, 9F
→
01/14 15:51, , 10F
長瀨智也配過無皇刃譚,但誰當他是聲優了?
01/14 15:51, 10F
推
01/14 15:51, , 11F
這對外國人來說也不見得滿意就是了，有點像你以為買的東
01/14 15:51, 11F
推
01/14 15:52, , 12F
HIMEKA那其實非戰之罪
01/14 15:52, 12F
→
01/14 15:52, , 13F
西是MIJ，翻開說明才發現是MIC一樣
01/14 15:52, 13F
確實是這樣 但是如果一開始就是以外國人聲優這點吸當地粉絲的話就是另一種情況了吧 ？譬如說我覺得周子瑜也沒有真的屌打同團其他韓國藝人 但至少目前在台灣風向還算正 確吧？
推
01/14 15:52, , 14F
HIMEKA出道兩年後銷量根本慘劇，明明也唱得那麼好...
01/14 15:52, 14F
推
01/14 15:52, , 15F
就...市場沒你想的大 2是綜藝偶像 不能套用聲優
01/14 15:52, 15F
※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 15:55:28
→
01/14 15:54, , 16F
徐若瑄我只記得配SEED 其他我忘了QwQ
01/14 15:54, 16F
推
01/14 15:54, , 17F
日本動漫絕大部分目前都還是靠日本本土市場
01/14 15:54, 17F
→
01/14 15:54, , 18F
HIMEKA的問題在以現在的動畫界來講"適合他的歌曲太少"
01/14 15:54, 18F
推
01/14 15:56, , 19F
簡單說就是動漫裡外國人角色少而已
01/14 15:56, 19F
我想角色國籍不是重點一樣以日語配音 其他國家不好說,至少中國很接受日語配音吧？ ※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 15:58:09
推
01/14 15:57, , 20F
普陸每算嘛
01/14 15:57, 20F
推
01/14 16:02, , 21F
小泉純一郎
01/14 16:02, 21F
推
01/14 16:02, , 22F
潘惠美
01/14 16:02, 22F
→
01/14 16:02, , 23F
^^^^^^^^^樓上這個是標準日本人耶!?
01/14 16:02, 23F
推
01/14 16:02, , 24F
你這文的盲點在於把聲優=動畫聲優 但現實上則不然
01/14 16:02, 24F
這兩位在吹替或旁白工作也不多吧？難道這兩個業界很多在日外國人聲優我沒發現！？
→
01/14 16:02, , 25F
被插了...
01/14 16:02, 25F
推
01/14 16:03, , 26F
潘是1/4台灣吧
01/14 16:03, 26F
※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 16:05:52
推
01/14 16:05, , 27F
講到歌手就想到Origa...難過
01/14 16:05, 27F
→
01/14 16:06, , 28F
動畫聲優只是聲優界的一部份而已然後被偶像行銷的又更少
01/14 16:06, 28F
我知道 但是我只知道動畫聲優有這兩位 所以想問難道在其他業界很多是我沒發現嗎？ 再來舉動畫聲優為例 是因為這是唯一有理由採用外國人聲優的原因,不然例如NHK旁白或 是在日本上映的電影完全沒有理由採用外國人聲優吧？但是動畫就不同透過包裝外國人聲 優擴大日本動畫海外市場是很有可能的吧？但是卻沒做WHY？
推
01/14 16:08, , 29F
聲優界有三種大方向：外國電影戲劇吹替，節目旁白，動
01/14 16:08, 29F
→
01/14 16:08, , 30F
漫遊戲配音
01/14 16:08, 30F
※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 16:14:43
還有 21 則推文
還有 5 段內文
※ 編輯: Azuviir (36.224.180.211), 01/14/2016 16:30:00
推
01/14 16:31, , 52F
聲優方面基本就是工作機會問題外國人要跟本地人競爭
01/14 16:31, 52F
→
01/14 16:31, , 53F
在會追聲優的市場 日本應該都是寡占 本來就沒什麼競爭者
01/14 16:31, 53F
→
01/14 16:32, , 54F
不像是偶像全世界都有 所以我才要用血統來增加些優勢
01/14 16:32, 54F
→
01/14 16:32, , 55F
如果目光要放在本來沒再追 因為血統才開始在追的那塊
01/14 16:32, 55F
→
01/14 16:32, , 56F
效果就不清楚了 可能有搞頭 也可能沒搞頭
01/14 16:32, 56F
推
01/14 16:34, , 57F
還有另一點是聲優算是日本文化的一個特色了
01/14 16:34, 57F
→
01/14 16:34, , 58F
像文曄星工作還接這個XD
01/14 16:34, 58F
→
01/14 16:35, , 59F
會喜歡聲優可能也是喜歡日本文化的氛圍
01/14 16:35, 59F
→
01/14 16:39, , 60F
但找非日籍的配音員就等於把這層誘因剝掉
01/14 16:39, 60F
→
01/14 16:40, , 61F
若該聲優沒有特別突出的地方 很難吸引到死忠迷吧
01/14 16:40, 61F
→
01/14 16:41, , 62F
我覺得一般會迷戀聲優的 跟傳統偶像比 根本就太少了
01/14 16:41, 62F
推
01/14 16:41, , 63F
只有我覺得這沒討論的空間嗎= =
01/14 16:41, 63F
推
01/14 16:57, , 64F
最近還有作品的外國聲優就那位俄羅斯人
01/14 16:57, 64F
→
01/14 16:58, , 65F
聲優這塊餅有大到能和主流偶像去搶歪國人市場嗎？XDD
01/14 16:58, 65F
推
01/14 16:59, , 66F
說難聽一點在聲優界算封頂的水樹奈奈在其他國家市場也
01/14 16:59, 66F
→
01/14 16:59, , 67F
很小
01/14 16:59, 67F
→
01/14 17:00, , 68F
動漫迷≠聲優豚
01/14 17:00, 68F
→
01/14 17:00, , 69F
只有用一個俚語：自己人生吃都不夠了還曬乾給外國人
01/14 17:00, 69F
→
01/14 17:09, , 70F
青二有位中國籍的樣子
01/14 17:09, 70F
推
01/14 17:12, , 71F
劉セイラ 劉婧犖 目前應該是青二 junior所屬
01/14 17:12, 71F
→
01/14 17:13, , 72F
阿前面有人提過了
01/14 17:13, 72F
推
01/14 17:22, , 73F
聲優就聲優，甘國籍什麼事。外國籍紅了又怎樣？
01/14 17:22, 73F
推
01/14 17:44, , 74F
台灣孩子營養午餐吃不飽還不是捐一堆到國外
01/14 17:44, 74F
→
01/14 17:52, , 75F
推樓上
01/14 17:52, 75F
推
01/14 18:08, , 76F
劉セイラ去年4月已經從青二junior轉正式了XD
01/14 18:08, 76F
推
01/14 18:33, , 77F
你要把一個人當成代表國家宣傳，那就要考慮失敗後果
01/14 18:33, 77F
→
01/14 18:33, , 78F
捧紅一個人不困難，但要讓一個紅的人變黑很快，風險太
01/14 18:33, 78F
→
01/14 18:34, , 79F
大，而且這是靠實力吃飯的世界，公司不會想冒風險宣傳
01/14 18:34, 79F
推
01/14 19:09, , 80F
...聲優都不是每個人都會看臉了還會看國籍嗎…而且日本的
01/14 19:09, 80F
→
01/14 19:09, , 81F
動畫幾乎都講日文，國籍又有什麼關係..?
01/14 19:09, 81F
→
01/14 19:10, , 82F
不過遊佐在鬼燈的冷澈講中文很可愛~~
01/14 19:10, 82F
推
01/14 23:41, , 83F
他們只配日文，要外國聲優幹嘛？ 說到origa...難過
01/14 23:41, 83F
→
01/15 02:13, , 84F
日本排外遠超乎你想像
01/15 02:13, 84F
→
01/15 02:17, , 85F
原po覺得沒有人會放棄的事情只是反映了你自身的思路如此
01/15 02:17, 85F
→
01/15 02:17, , 86F
判斷，事實上並非如此……
01/15 02:17, 86F
→
01/15 06:54, , 87F
你內文都覺得標題寫這樣不好了，不打算修一下標題嗎？
01/15 06:54, 87F
推
01/15 11:04, , 88F
日本動畫一堆配老外的但是外文破得要命，用一下老外嘛
01/15 11:04, 88F
→
01/15 11:04, , 89F
口音也一點都不老外
01/15 11:04, 89F
推
01/15 15:48, , 90F
日本動畫的外文是給日本人聽的 又不是給外國人聽的XD
01/15 15:48, 90F
‣ 更多 Azuviir 的文章
文章代碼(AID): #1Mbr8VZV (C_Chat)