[問題] 日本購買日文動畫會有中文字幕嗎?已回收

看板C_Chat作者 (Ｑ娃娃)時間8年前 (2015/12/14 00:07), 8年前編輯推噓36(36推 0噓 30→)
留言66則, 43人參與, 最新討論串1/1
我打算透過日本AMAZON買無皇刃譚的DVD 可不知DVD裡有沒有繁中字幕可選 想請問在日本買動畫DVD的板友 一般來說是不是有中文字幕可選? 又或是我該怎麼去看有沒有中文字幕? 苦惱中 請各位幫幫忙 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.184.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1450022825.A.A63.html
推
12/14 00:07, , 1F
怎麼可能會有
12/14 00:07, 1F
推
12/14 00:08, , 2F
當然是沒有
12/14 00:08, 2F
推
12/14 00:08, , 3F
別說中文字幕，只怕連日文字幕都沒有
12/14 00:08, 3F
推
12/14 00:08, , 4F
小圓有的樣子?
12/14 00:08, 4F
推
12/14 00:08, , 5F
太天真..連日文字幕都不見得有附了..中文機率又更低了w
12/14 00:08, 5F
→
12/14 00:08, , 6F
有的話代理商還要去代理嗎?
12/14 00:08, 6F
推
12/14 00:09, , 7F
怎麼可能會有+65535
12/14 00:09, 7F
推
12/14 00:09, , 8F
買日版DVD/BD怎麼可能會有非日文字幕阿XDD
12/14 00:09, 8F
推
12/14 00:09, , 9F
印象中日本不會後制一堆字幕的樣子
12/14 00:09, 9F
推
12/14 00:09, , 10F
一堆連日文字幕都沒的
12/14 00:09, 10F
推
12/14 00:11, , 11F
比較好的會附日文跟英文字幕
12/14 00:11, 11F
推
12/14 00:12, , 12F
怎麼可能
12/14 00:12, 12F
推
12/14 00:12, , 13F
怎麼可能
12/14 00:12, 13F
推
12/14 00:13, , 14F
怎麼可能
12/14 00:13, 14F
→
12/14 00:13, , 15F
小圓日版BD好像有中文字幕，不過那是極少數
12/14 00:13, 15F
推
12/14 00:13, , 16F
"有的話代理商還要去代理嗎?" 一語突破盲點 XD
12/14 00:13, 16F
→
12/14 00:13, , 17F
為什麼要有?
12/14 00:13, 17F
推
12/14 00:14, , 18F
通常沒有！
12/14 00:14, 18F
→
12/14 00:15, , 19F
不然就學日文腦內就有字幕了。
12/14 00:15, 19F
想推薦給小朋友看的
推
12/14 00:15, , 20F
這問題好可愛XD
12/14 00:15, 20F
推
12/14 00:16, , 21F
網路字幕組的片源看太多,就以為這是天經地義的事
12/14 00:16, 21F
並不是這樣想 只是想找正版作品
→
12/14 00:17, , 22F
大部分不會 極少部分會
12/14 00:17, 22F
推
12/14 00:19, , 23F
這片連日文字幕都沒
12/14 00:19, 23F
推
12/14 00:19, , 24F
接問 通常哪些會附日文字幕啊 也是看錢?
12/14 00:19, 24F
推
12/14 00:19, , 25F
想也知道不可能有
12/14 00:19, 25F
推
12/14 00:20, , 26F
怎麼可能XD
12/14 00:20, 26F
→
12/14 00:21, , 27F
有愛就找有字幕的外嵌吧 通常是連日文字幕都沒有
12/14 00:21, 27F
推
12/14 00:21, , 28F
國民番,兒童向,看他爽
12/14 00:21, 28F
看不懂
→
12/14 00:21, , 29F
你覺得呢?
12/14 00:21, 29F
推
12/14 00:21, , 30F
要買BD才有可能有中文字幕
12/14 00:21, 30F
有看他的出 我再去問問看
→
12/14 00:22, , 31F
"在我這個阿宅房間用我的電腦 會有可愛女孩的MSN嗎"(X)
12/14 00:22, 31F
→
12/14 00:23, , 32F
飛音 我的LINE上都是女生 可是一點用也沒有.......
12/14 00:23, 32F
推
12/14 00:23, , 33F
也不一定是網路看太多吧，我以前買電影DVD也有中英字幕
12/14 00:23, 33F
→
12/14 00:23, , 34F
可以選啊~不過不會有原po這種疑問就是了ww
12/14 00:23, 34F
→
12/14 00:24, , 35F
ox耶(揮觸手)
12/14 00:24, 35F
→
12/14 00:24, , 36F
拉芙每次都能破解我的嘴砲變成例外 別難過了(拍拍
12/14 00:24, 36F
→
12/14 00:25, , 37F
(揮普通的手)(?
12/14 00:25, 37F
→
12/14 00:25, , 38F
通常電影DVD有中文字幕都是有代理 不然買美區原版幾乎
12/14 00:25, 38F
→
12/14 00:26, , 39F
都是沒有的 很多想收的片都是中文代理翻太差原區DVD又
12/14 00:26, 39F
→
12/14 00:26, , 40F
沒字幕 兩難啊...
12/14 00:26, 40F
推
12/14 00:27, , 41F
美劇字幕滿好找的啊w
12/14 00:27, 41F
→
12/14 00:28, , 42F
DVD 就別想太多，BD 倒還值得檢查是否有，有少部分會有。
12/14 00:28, 42F
推
12/14 00:33, , 43F
小圓是前後篇是有中文字幕，但新篇就沒有了
12/14 00:33, 43F
→
12/14 00:34, , 44F
當初好像是台灣這邊爭取的
12/14 00:34, 44F
→
12/14 00:35, , 45F
畢竟BD主要賣自己人，要加字幕是增加成本
12/14 00:35, 45F
推
12/14 00:35, , 46F
因為BD日本和台灣同區,但是DVD不同區
12/14 00:35, 46F
推
12/14 00:43, , 47F
其實不用太否定..真的有的會有 至少會有英日美法...
12/14 00:43, 47F
→
12/14 00:44, , 48F
純日版 就只有日文
12/14 00:44, 48F
→
12/14 00:48, , 49F
DVD台日不同區真的很麻煩 好險BD同區 不然還得要再多
12/14 00:48, 49F
→
12/14 00:48, , 50F
買一台光碟機...........
12/14 00:48, 50F
推
12/14 00:58, , 51F
有沒有BD台日同區的八卦？是誰爭取還是有特殊原因……
12/14 00:58, 51F
→
12/14 01:01, , 52F
欸不過查了一下BD也才分三區就是了
12/14 01:01, 52F
→
12/14 01:10, , 53F
沒有的機率比較高 有的是非常少數
12/14 01:10, 53F
推
12/14 01:29, , 54F
LL BD有日、英文字幕
12/14 01:29, 54F
→
12/14 02:07, , 55F
不同區可以用電腦光碟機讀嗎
12/14 02:07, 55F
推
12/14 02:56, , 56F
日本又沒普及的中文教育，為什麼你會覺得會有中文字幕啊（
12/14 02:56, 56F
→
12/14 02:56, , 57F
茶）
12/14 02:56, 57F
感謝大家的回應 因為只找盜版的 才想直接買日版 可惜沒有...(泣） 至於為什麼覺得有中文字幕 因為平常買的DVD通常有多國字幕 所以才這樣想是否日版就附多國字幕 現在知道沒有就可以打消念頭了 不知道那還能買到正版ˊ_>ˋ ※ 編輯: iboxdoll (61.228.184.216), 12/14/2015 07:55:48
→
12/14 07:59, , 58F
學日文正解
12/14 07:59, 58F
是想推薦給小朋友看 ※ 編輯: iboxdoll (42.73.246.94), 12/14/2015 08:20:40
推
12/14 08:15, , 59F
嘛如果你是用電腦撥也可以外掛字幕上去
12/14 08:15, 59F
好 不太懂 我再去學^_^ ※ 編輯: iboxdoll (42.73.246.94), 12/14/2015 08:22:35
推
12/14 09:57, , 60F
想知道新的命運石之門 BD-BOX會不會附中字
12/14 09:57, 60F
推
12/14 10:46, , 61F
可以上網找字幕，然後外掛到正版影片上，隨便找個好懂的
12/14 10:46, 61F
→
12/14 10:46, , 62F
片段對一下字幕和畫面時間
12/14 10:46, 62F
推
12/14 11:49, , 63F
impossible
12/14 11:49, 63F
→
12/14 14:09, , 64F
因為你"平常"買的DVD 尤其又是在"國內"買的話 大多是代理
12/14 14:09, 64F
→
12/14 14:09, , 65F
當然會有中文字幕啊，日本動畫原生就日文，當然不會有
12/14 14:09, 65F
推
12/15 02:12, , 66F
made in china就有
12/15 02:12, 66F
‣ 更多 iboxdoll 的文章
文章代碼(AID): #1MRPUffZ (C_Chat)