[閒聊] 關於松来未祐井口、阿澄的廣播(翻譯)已回收

看板C_Chat作者Asakura1397 (想看櫻花雨)時間8年前 (2015/11/16 23:59)推噓23(23推 0噓 8→)

留言31則, 25人參與討論串1/1

前面是聲優井口裕香在 11/2(一) 自己的廣播節目時談到松來部分的翻譯我本人國文表達不大好，如有翻譯不順敬請見諒QQ 文章後段是聲優阿澄佳奈今天11/16的廣播井口裕香のむ～～～ん ⊂（　^ ω^ ）⊃　第266回(2015.11.02) http://www.nicovideo.jp/watch/sm27506746 (約29分45秒) https://www.youtube.com/watch?v=NC2t7ORFYPA?t=29m26s

在《たまゆら》中飾演ほぼろ的店主的松來未佑在前幾日因病去世，關於這件事其實在我前往竹原的那天早上時就聽說了 ※活動當天是１０月３１日（六）很驚呀，說真的到現在還是無法相信該怎麼說...完全沒有實感這件事情是阿澄佳奈告訴我的雖然儀武ゆう子和阿澄佳奈是已經知道了，Staff們也是知道的不過因為還有活動演出的關係對於其他出演者或聲優就...，加上這消息也未向觀眾公開發表說出來會變得很怪...恩...而且由我們做第一手告知也不大對就算這樣...也有點變得意識過剩了所以事前被告知也是讓人坐臥不寧的一件事但是有沒有告知，或前來參加的觀眾也是松來也是廣島出身也真的是非常喜歡《たまゆら》的一個人阿澄和儀武也說要讓活動是不論如何都會讓人開心的活動若是松來有來看的話，松來也會說「好開心阿!」阿澄和儀武在這情況之中，也不斷為大家支援、注意我想他們才是最辛苦的實際在去竹原後，原本週六週日的竹原，廣島的氣象預報是說會下雨不過當天卻是大放晴的就像是儀武..x@fo.. (講錯) 就像松來真的帶著笑顏來看我們、支援我們一樣如此擅自想像著あやち (指竹達彩奈) 關於彩奈反應可見 #1MDvuhlf (C_Chat) 我們也煩惱著要不要告訴彩奈 (也解釋那幾篇推的因果了) 不過彩奈是主角.. 也希望現場很有あやち的風格所以在正式演出結束前都是保留，也避開讓她知道但是真的從松來那學到非常多東西，松來一直都是掛著笑顏不管是《たまゆら》作品或是其他作品的錄音現場中都會認真面對就算出錯也不是以「錯了喔」而是自然的掩飾他真的是讓人感到溫暖的前輩，是我很喜歡的前輩說實話，我到現在還是沒有實感 (廣播生放當天為11/2 也是公布那天) 無法好好整理情緒用言語來告訴大家在活動最後演出者感想上儀武和阿澄還有監督也說過了「總之大家要元氣的、健康的、以下次能再相見來努力」作品還將會繼續，首先會俐落的結束他也想讓大家看完《たまゆら》作品也會盡全力的來完成他『一直都在的事物，覺得理所當然的事情，常讓人覺得是一般的道理』阿澄這樣說過現在非常的感同身受阿，像這樣嚴肅的話題，松來一定也笑不出來總之，就是以松來有來看並能認同來舉辦如此開心的活動的話題若能讓松來開心就好了回去的時候，廣島下起了雨那肯定不是傷心的淚而是讓松來開心得流下的淚吧所以大家要一起每天有元氣的、健康的、快樂的生活下去! 大概就是這樣的感覺~ 接下來來聽一首歌是《たまゆら》劇場版的主題曲 - 坂本真綾《これから》 ---------------------------------------------------------------- 原本上上週要翻的，但想等阿澄消息在一起，結果是得等兩周XD 到今天阿澄在廣播也說了以下有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷以下有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷以下有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷剛出爐的廣播在此 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27605093 阿澄廣播有六七成都在談松來，因為太長我可能就不翻了 (應該..) 大多數時間都以較輕鬆，不傷感的方式來描述跟松來的事情、經歷、看法有記的點 (跟生放隨手打的 1. 阿澄也知道大家很擔心她，感到很抱歉 (因為是兩週份收錄) 2. 松來那個生日真的剛好是能短暫出來的時候很多人為松來準備，很盛大的38歲生日party 3. 松來從年初就發燒不退後來進醫院也是接受很多辛苦的治療但還是很積極向上面對 4. 阿澄有去葬禮還說是松來可愛到讓她以為是參加活動不過阿澄最後在自己節目的環節言語的紡織中說出了對松來的思念最後還是忍不住情緒哭了 QQ 以上有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷以上有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷以上有阿澄佳奈今天11/16的廣播雷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.189.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447689597.A.206.html ※ 編輯: Asakura1397 (118.160.189.130), 11/17/2015 00:00:55

推

WongTakashi

11/17 00:02, , 1^F

11/17 00:02, 1^F

推

ProductionIG

11/17 00:03, , 2^F

11/17 00:03, 2^F

推

yogira

11/17 00:03, , 3^F

11/17 00:03, 3^F