[閒聊] 只有神知道的世界04 (中配)已回收

看板C_Chat作者 (蠢與窮)時間10年前 (2015/07/10 18:07), 10年前編輯推噓15(15推 0噓 24→)
留言39則, 10人參與, 最新討論串1/1
請打開家中電視，animax頻道 1800重播昨天集數，1830播新一集（應該是第四級） 六點可以先回味一下可愛的薛晴所飾演的青山美生 目前已知的中配人員有鈕凱暘、林筱玲、姜瑰瑾、薛晴.... 還有 FineJar....昨天這位版友推文自爆他配司機（路人角 XD） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.39.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1436522853.A.2EA.html
推
07/10 18:21, , 1F
維基的中配名單還沒更新的樣子
07/10 18:21, 1F
→
07/10 18:44, , 2F
步美是哪位阿
07/10 18:44, 2F
→
07/10 18:45, , 3F
這遊戲太酷了 XD
07/10 18:45, 3F
→
07/10 18:46, , 4F
查了Wiki，高原步美是陳貞伃配的，但是我對這位配音不熟
07/10 18:46, 4F
推
07/10 18:51, , 5F
這遊戲太煩了XD
07/10 18:51, 5F
推
07/10 18:53, , 6F
她配過line town黑白貓 愛殺寶貝的索妮雅
07/10 18:53, 6F
→
07/10 18:55, , 7F
這遊戲的小空，聽聲音好像也是陳貞伃
07/10 18:55, 7F
推
07/10 18:58, , 8F
桂木的情緒還是抓不太準，其實音質滿合的，情緒抓不好
07/10 18:58, 8F
→
07/10 18:58, , 9F
真的會讓觀眾無法入戲Orz
07/10 18:58, 9F
→
07/10 19:00, , 10F
ed結束後的那段是什麼梗
07/10 19:00, 10F
→
07/10 19:01, , 11F
我也看不懂那是什麼梗
07/10 19:01, 11F
推
07/10 19:01, , 12F
對不起 那應該是我的誤譯 是37是那六個數的因數
07/10 19:01, 12F
→
07/10 19:02, , 13F
桂木的媽媽是誰配的，有人聽的出來嗎？ 好像有點像薛晴
07/10 19:02, 13F
→
07/10 19:02, , 14F
我是譯者
07/10 19:02, 14F
推
07/10 19:04, , 15F
其實這算是我第一個翻的作品 當初還跑去翻了台譯漫畫
07/10 19:04, 15F
推
07/10 19:04, , 16F
應該是薛晴小姐沒錯，第二話的爆走弱弱可愛可愛的Orz，
07/10 19:04, 16F
→
07/10 19:04, , 17F
沒想到這串跑出這麼多相關人士XD
07/10 19:04, 17F
→
07/10 19:04, , 18F
原本以為大概四月多會上 結果拖到六月
07/10 19:04, 18F
→
07/10 19:05, , 19F
講錯 七月
07/10 19:05, 19F
推
07/10 19:13, , 20F
譯者是翻譯漫畫和動畫台詞都翻譯喔？有點猛
07/10 19:13, 20F
推
07/10 19:14, , 21F
不 漫畫是另外一位 我只負責動畫
07/10 19:14, 21F
→
07/10 19:14, , 22F
我先去參考台版原著再翻這樣
07/10 19:14, 22F
→
07/10 19:15, , 23F
畢竟兩邊的版權是分開的
07/10 19:15, 23F
推
07/10 19:26, , 24F
你誤會了不是我配的……是親友Orz我只是轉達Orz||||
07/10 19:26, 24F
→
07/10 19:27, , 25F
對不起我表達能力不好Orz|||
07/10 19:27, 25F
推
07/10 19:33, , 26F
果然是薛晴嗎 我就覺得金髮雙馬尾聽起來很像萌萌的伊奈
07/10 19:33, 26F
→
07/10 19:33, , 27F
里
07/10 19:33, 27F
推
07/10 19:34, , 28F
桂木媽是薛晴無誤。
07/10 19:34, 28F
→
07/10 19:37, , 29F
看來我聽力還滿好的，沒猜錯人
07/10 19:37, 29F
→
07/10 19:39, , 30F
薛晴目前的聲線只有可愛，配桂木媽聲音不夠成熟、也不夠兇
07/10 19:39, 30F
→
07/10 19:44, , 31F
他配青山，有些句子會出現像是念稿的樣子 (這是我個人感覺
07/10 19:44, 31F
→
07/10 19:44, , 32F
少數幾句台詞而已，他配的青山整體的感覺還是滿好的
07/10 19:44, 32F
※ 編輯: a7v333 (36.229.39.193), 07/10/2015 19:46:08
推
07/10 19:51, , 33F
薛晴 很適合配小孩子 她有著別配音員沒有的童音
07/10 19:51, 33F
推
07/10 19:53, , 34F
就算找林美秀雷碧文 也沒有那種童言童語的味道
07/10 19:53, 34F
推
07/10 20:21, , 35F
這真的是年輕配音員的優勢，配童音比較不會有資深配音
07/10 20:21, 35F
→
07/10 20:22, , 36F
員「變聲」的感覺，傅暐霖小姐在F/Z的小伊利雅也是超神
07/10 20:22, 36F
→
07/10 20:33, , 37F
我是把這種聲音歸類為「天然呆」，郭馨雅(小傑；獵人)
07/10 20:33, 37F
→
07/10 20:34, , 38F
石彩薇(小千早；花牌) 聲音都有些天然呆
07/10 20:34, 38F
→
07/11 07:08, , 39F
07/11 07:08, 39F
‣ 更多 a7v333 的文章
文章代碼(AID): #1LdvbbBg (C_Chat)