[問題] 陽乃怎麼知道大老師說過所謂"真物"已回收

看板C_Chat作者 (藍天)時間10年前 (2015/06/21 14:36), 10年前編輯推噓33(33推 0噓 49→)
留言82則, 27人參與, 最新討論串1/1
<以下含動畫雷> 各位大大好 小弟最近食完果青續12 一直在想一個問題 在12集開頭大老師被大小姐約出對答案的地方 雪乃大小姐怎麼知道大老師在第8集說過關於"真物"的那一席話? 以當時的場景來說 知道的應該只有"一男兩女三人"+"偷聽的一色學妹"而已阿 假如說陽乃姐也如一些版大所說的曾經也是追求"真物"的人 那就算他有跟大老師類似的"理論" 也不會完全使用相同的"詞"吧? 而且從12集開頭那段大小姐的口氣 她確實是知道大老師有說過那一段話 而且 大老師也知道大小姐知道 小弟十分納悶這個點 是不是我漏看了動畫的哪一片段? 某人有告訴陽乃大老師的那番話? 還是動畫省略了小說的情節? 小弟只有看動畫沒看小說 煩請各位大大指點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.2.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434868577.A.49D.html
推
06/21 14:37, , 1F
前面有討論過 她怎麼知道真物這詞沒有定論
06/21 14:37, 1F
推
06/21 14:39, , 2F
八幡最早提到真物這詞就是跟陽乃啊
06/21 14:39, 2F
推
06/21 14:40, , 3F
動畫第四集那句，單純把自己的想法加諸在對方身上，是
06/21 14:40, 3F
推
06/21 14:40, , 4F
不是吧部室告白不是第一次嗎？XD
06/21 14:40, 4F
→
06/21 14:40, , 5F
原來大老師心中的真物就是陽乃嗎XD
06/21 14:40, 5F
→
06/21 14:40, , 6F
搞錯了而已，稱不上是真物，陽乃指的是這句吧
06/21 14:40, 6F
→
06/21 14:41, , 7F
最早提及的確實是陽乃沒錯，而且陽乃聽到後呆了好久，
06/21 14:41, 7F
→
06/21 14:41, , 8F
陽乃也被大老師攻略了?
06/21 14:41, 8F
→
06/21 14:41, , 9F
小說有刻意提到，但動畫趕時間只讓她停頓了一兩秒XD
06/21 14:41, 9F
→
06/21 14:42, , 10F
八幡講電話那個就有提到真物
06/21 14:42, 10F
請問這個是第幾集阿?這段電話
→
06/21 14:43, , 11F
我家大小姐日理萬機,肯停頓一兩秒已經是莫大恩典了XD
06/21 14:43, 11F
→
06/21 14:44, , 12F
仔細想想，這是陽乃在劇中唯一一次有在跟人相處時被震
06/21 14:44, 12F
→
06/21 14:44, , 13F
這部分算是譯者被裱了 原本翻成真實的情感 殊不知真物
06/21 14:44, 13F
→
06/21 14:44, , 14F
在下一集小說變成了關鍵字
06/21 14:44, 14F
→
06/21 14:44, , 15F
攝住並開始思考的場景吧，而且結果還笑了出來，八幡在
06/21 14:44, 15F
→
06/21 14:44, , 16F
陽乃:可以跟以前喜歡的女生一起去約會不也挺浪漫的?
06/21 14:44, 16F
→
06/21 14:44, , 17F
原來是大老師在大小姐XX哪裡放震動跳X啊(被打)
06/21 14:44, 17F
→
06/21 14:45, , 18F
這時就拿下她很高的分數了吧，可惜她只會玩喜歡的人XD
06/21 14:45, 18F
→
06/21 14:46, , 19F
好吧,大老師還是趕快脫離二小姐,乖乖迎向大小姐懷抱吧XD
06/21 14:46, 19F
→
06/21 14:46, , 20F
八幡: 單純把自己的想法加諸在對方身上，只是搞錯了而
06/21 14:46, 20F
→
06/21 14:46, , 21F
已，稱不上是真物 真物第一次出現是在這邊無誤
06/21 14:46, 21F
→
06/21 14:46, , 22F
嗯...認真要說的話其實那算譯者沒翻好就是，希望之後能
06/21 14:46, 22F
→
06/21 14:46, , 23F
出個二版修正...
06/21 14:46, 23F
推
06/21 14:46, , 24F
譯者也沒辦法知道後面的劇情會是那樣吧
06/21 14:46, 24F
推
06/21 14:46, , 25F
決定暑假要好好重看（慚
06/21 14:46, 25F
→
06/21 14:46, , 26F
我看小說因為譯者被裱所以有疑惑過 看動畫有就聽出來
06/21 14:46, 26F
→
06/21 14:48, , 27F
我有同時收原文跟中文小說，所以當初就知道了就是，只
06/21 14:48, 27F
→
06/21 14:48, , 28F
是一直解釋好麻煩後來就放棄解釋了XDD
06/21 14:48, 28F
推
06/21 14:48, , 29F
我推文有寫啊 就陽乃叫八幡去答應約會的電話
06/21 14:48, 29F
→
06/21 14:49, , 30F
話說我推文也有寫ˊ_>ˋ 動畫第四集阿
06/21 14:49, 30F
OKOK 因為我本來以為你們還在討論中 我現在去翻一下第四集@@
→
06/21 14:49, , 31F
雙重約會那邊 陽乃打給八幡裡面有提到
06/21 14:49, 31F
→
06/21 14:49, , 32F
葉山約八幡出去(?!)被拒絕 陽乃打電話來強制勸說那段
06/21 14:49, 32F
推
06/21 14:50, , 33F
我看動畫才聽出真物的 譯者被裱樂誰知道真物是關鍵字
06/21 14:50, 33F
→
06/21 14:51, , 34F
這問題我之前在版上問過，所以倒是非常確定
06/21 14:51, 34F
感謝 找到惹... 真的覺得翻成"真物"怪怪的 "真實的情感"比較好
推
06/21 14:52, , 35F
陽乃應該至少在文化祭就對大老師感興趣了
06/21 14:52, 35F
→
06/21 14:53, , 36F
她知道大老師自爆還狂笑，覺得他帥爆了
06/21 14:53, 36F
推
06/21 14:53, , 37F
譯者有時候真的會錯啦，像一色的部分看到兩個翻錯的
06/21 14:53, 37F
→
06/21 14:54, , 38F
真物這詞聽起來真的違合感很重
06/21 14:54, 38F
→
06/21 14:55, , 39F
1LR6aJuh 這篇小說心得文推文有講陽乃知道真物的部份
06/21 14:55, 39F
已朝聖 果青真的可以拿來寫論文(無誤
→
06/21 14:55, , 40F
因為本來就是日文又不是中文XD
06/21 14:55, 40F
推
06/21 14:55, , 41F
就誰知道小說8只出現過一次隨口說的詞彙會成為關鍵字
06/21 14:55, 41F
※ 編輯: annboy (114.42.2.203), 06/21/2015 15:04:08
推
06/21 15:04, , 42F
每次看到果青的討論都有升格成論文研討會的趨勢 XD
06/21 15:04, 42F
推
06/21 15:05, , 43F
事實是很多沒講明論點也都是讀者臆測，真的只能討論XD
06/21 15:05, 43F
→
06/21 15:07, , 44F
我宣布第一屆果青研討會正式開始!
06/21 15:07, 44F
開始囉@@
→
06/21 15:08, , 45F
因為果青是很有深度的作品(?)
06/21 15:08, 45F
推
06/21 15:08, , 46F
上面三篇爆文早就開始了logical的brainstorming好嗎
06/21 15:08, 46F
推
06/21 15:08, , 47F
陽乃:我並不是什麼都知道，只是知道我所知道的事情。
06/21 15:08, 47F
推
06/21 15:09, , 48F
不是果青第一屆武鬥大會嗎...?XD
06/21 15:09, 48F
推
06/21 15:09, , 49F
[問題] 為什麼雪之下家的遺傳因子差異這麼大？
06/21 15:09, 49F
推
06/21 15:11, , 50F
果青系要開張了!?
06/21 15:11, 50F
推
06/21 15:13, , 51F
基因差異
06/21 15:13, 51F
沒差 大老師是貧乳控(?
→
06/21 15:16, , 52F
有請下一位板友為我們介紹，他刊登在侍奉部期刊上的最新
06/21 15:16, 52F
→
06/21 15:16, , 53F
研究
06/21 15:16, 53F
→
06/21 15:16, , 54F
啊不就想談戀愛 什麼真物…固弄玄虛
06/21 15:16, 54F
我在第八集的大老師發表理論的時候 其實只是覺得三人都沒把話講開而已 大老師應該 只是希望彼此能互相了解 結果經過保健室 再經過陽乃...... 好像真物就變成很戀愛向 的東西了
推
06/21 15:17, , 55F
以後果青心得都要以論文格式發表
06/21 15:17, 55F
推
06/21 15:18, , 56F
大老師明明就是巨乳控
06/21 15:18, 56F
推
06/21 15:19, , 57F
一色歐派也沒很小啊
06/21 15:19, 57F
推
06/21 15:20, , 58F
好 這邊先預約一篇一色的人格分析論文 不過要先幹掉期末
06/21 15:20, 58F
期末◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
推
06/21 15:21, , 59F
應該比二小姐大?
06/21 15:21, 59F
目測 大小姐>=結衣>一色>雪乃>小町
→
06/21 15:21, , 60F
樓上 反過來問 誰比二小姐小阿...
06/21 15:21, 60F
推
06/21 15:22, , 61F
二小姐可能只贏過小町和彩加
06/21 15:22, 61F
→
06/21 15:22, , 62F
京華(認真)
06/21 15:22, 62F
推
06/21 15:22, , 63F
小町應該贏二小姐喔
06/21 15:22, 63F
好吧我也不太確定 有請貧乳系的回答(疑? ※ 編輯: annboy (114.42.2.203), 06/21/2015 15:23:25
→
06/21 15:23, , 64F
提到期末的趕快去念書吧www
06/21 15:23, 64F
※ 編輯: annboy (114.42.2.203), 06/21/2015 15:24:39
推
06/21 15:24, , 65F
會這麼見解歧異的原因應該是本人也不清楚什麼是真物 只知
06/21 15:24, 65F
→
06/21 15:24, , 66F
道什麼不是 所以只能在不斷的否定中摸索真物存在的可能性
06/21 15:24, 66F
推
06/21 15:26, , 67F
所有讀者心中的真物也不一樣阿www
06/21 15:26, 67F
→
06/21 15:26, , 68F
所以才造成股價浮動(?
06/21 15:26, 68F
→
06/21 15:27, , 69F
是說每天跑這麼多果青文出來真恐怖ˊ_>ˋ
06/21 15:27, 69F
→
06/21 15:28, , 70F
身為早期就一直在推的我感到百感交集XD
06/21 15:28, 70F
→
06/21 15:28, , 71F
這個之前討論過了阿XD
06/21 15:28, 71F
→
06/21 15:29, , 72F
所以一旦確定走哪條個人線，剩下的幾大派大概都會崩潰XD
06/21 15:29, 72F
→
06/21 15:31, , 73F
因為討論其他作品的人變少了，就來討論果青囉
06/21 15:31, 73F
→
06/21 15:38, , 74F
06/21 15:38, 74F
→
06/21 15:48, , 75F
其實只是翻譯的問題...真物、真實的事物、真實
06/21 15:48, 75F
推
06/21 15:56, , 76F
最後 沙希的妹妹勝出 (?
06/21 15:56, 76F
推
06/21 15:56, , 77F
所以說追求真物是希望人與人間相處都能以真實感情應對?
06/21 15:56, 77F
推
06/21 16:13, , 78F
雪乃：和他在一起有感受到貞操的危機 八幡：誰要看啊
06/21 16:13, 78F
→
06/21 16:13, , 79F
那麼小的
06/21 16:13, 79F
推
06/21 21:45, , 80F
我是巨乳系的啦
06/21 21:45, 80F
推
06/21 22:26, , 81F
陽乃也不知道死魚眼要的真物是啥,只是她認為你想要的
06/21 22:26, 81F
→
06/21 22:26, , 82F
就這麼簡單而已 這樣而已
06/21 22:26, 82F
‣ 更多 annboy 的文章
文章代碼(AID): #1LXbjXIT (C_Chat)