[問題] 摸妹妹的胸部摸太多了已回收

看板C_Chat作者magi80328 (Beccaria)時間10年前 (2015/06/10 15:58)推噓17(17推 0噓 9→)

留言26則, 20人參與討論串1/1

最近無聊重新翻翻偽物語的小說剛好翻到月火和垃圾木在門口玩惡員外遊戲那邊大概就是小說這一段 http://i.imgur.com/eV1NaE7.jpg

小說上面是說 "不准摸腳!" 所以聽起來是說除了胸部之外垃圾木還去摸了月火的腳但是對照動畫裡面的畫面表示抬腳~ http://i.imgur.com/tK24srz.jpg

不要用腳踩!!不要發出效果音!! http://i.imgur.com/IS0DHkH.jpg

摸妹妹的胸部摸太多啦!! http://i.imgur.com/BuWAEQn.jpg

我想知道這是小說翻譯錯誤嗎? 因為看字面上的意思哥哥都能摸胸部了為何不能摸腳? 月火怎麼會特別提到不能摸腳呢? 而動畫表現出來的動作看起來是用腳去踩月火胸部... 雖然劇情上不是很重要但是我真的非常想知道細節!! 究竟是摸完之後站起來用腳蹂躪妹妹的胸部呢? 還是摸了妹妹的胸部之後又從胸口一直摸到肚子再摸到腳呢? 我非常在意! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.106.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433923128.A.8D0.html

→

QBian

06/10 16:00, , 1^F

06/10 16:00, 1^F

推

imut

06/10 16:00, , 2^F

06/10 16:00, 2^F

推

ChiChi7

06/10 16:00, , 3^F

06/10 16:00, 3^F