※ [本文轉錄自 KanColle 看板 #1L4hLoZQ ]
作者: wingkauzy (威爾費瑞) 看板: KanColle
標題: [閒聊] MOD的艦娘第四集buki的翻譯
時間: Wed Mar 25 21:17:33 2015
MOD上有艦娘的中文字幕版 目前到第四集
大概每個禮拜更新一集
http://i.imgur.com/xzU5KQX.jpg
沒事打開來看
原來buki=衰雪
==============================================
題外話
這次艦娘的翻譯是不是同一人啊....
鶴翼還沒看，看了漫畫和MOD
感覺是把さん都翻成姊了
驅逐對其他艦種是還好....
http://i.imgur.com/ySbGhmW.jpg
赤城&加賀互相叫姊...
或是戰艦叫驅逐姊(?
有說不出的違和感啊
以上是個人觀感
--
2010/11/31 星期一 香蕉日報 請問您是PTT工會長吧 他看不透…
───────────────────── 對於會員發生這起案 三次元
敬｜為人師表竟做出傷天害理之事？ 件有什麼看法? 是萌不起來的!!
馬。 昨日(11/30)晚間八點,在台北縣發生一起 ● ●
擄人誘姦案件,嫌犯小名「慢走不送」,被害人是 記╲ρ ＜緋＞
個年僅14歲的小女孩。據被害家屬指出,嫌犯每 ∕> ∕﹨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.43.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1427289458.A.8DA.html
推
03/25 21:18, , 1F
03/25 21:18, 1F
→
03/25 21:19, , 2F
03/25 21:19, 2F
推
03/25 21:20, , 3F
03/25 21:20, 3F
推
03/25 21:20, , 4F
03/25 21:20, 4F
→
03/25 21:20, , 5F
03/25 21:20, 5F
→
03/25 21:20, , 6F
03/25 21:20, 6F
→
03/25 21:21, , 7F
03/25 21:21, 7F
推
03/25 21:21, , 8F
03/25 21:21, 8F
推
03/25 21:25, , 9F
03/25 21:25, 9F
推
03/25 21:27, , 10F
03/25 21:27, 10F
→
03/25 21:27, , 11F
03/25 21:27, 11F
推
03/25 21:30, , 12F
03/25 21:30, 12F
推
03/25 21:34, , 13F
03/25 21:34, 13F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wingkauzy (118.171.43.97), 03/25/2015 21:36:38
推
03/25 21:39, , 14F
03/25 21:39, 14F
推
03/25 21:42, , 15F
03/25 21:42, 15F
推
03/25 21:59, , 16F
03/25 21:59, 16F
推
03/25 22:04, , 17F
03/25 22:04, 17F
推
03/25 22:06, , 18F
03/25 22:06, 18F
推
03/25 22:17, , 19F
03/25 22:17, 19F
→
03/25 22:18, , 20F
03/25 22:18, 20F
推
03/25 22:28, , 21F
03/25 22:28, 21F