[閒聊] 坂道上的阿波羅考察-樂曲樂手篇(上)
一如所有寫實派作品,監督總愛在畫面小角落偷放捏他自High,
<坂道>亦不例外。
光是曾出現過的音樂片段、角色偷渡的台詞及驚鴻一撇的唱片封面等,
那些經典爵士曲就多到兩手都數不盡,
在此筆者以棉博之力盡量按"圖"索驥,
將監督暗中想推薦給觀眾的音樂找出來,介紹給各位(我真是個愛給監督虐的M)。
首先,請大家看下列圖片:
http://i.imgur.com/RexVQ.jpg
上面的截圖中,紅色數字代表稍後文章裡介紹的專輯編號。
(相信我,要找齊那些專輯的難度,比起小時候的<尋找威利>有過之而無不及;
當中不乏初回版、地區限量版封面,有的甚至畫面只露出一團色塊,
讓我這趟考察之旅既喜樂又痛不欲生--這些專輯中,我先前就認識的僅約一半,
為了找齊遺珠,這四天來我查了一百多張專輯,聽了三百多首爵士樂,
此文寫完之時,我差點以為自己要在爵士樂的環抱中升天了。)
不小心說了太多廢話,以下立刻進入正文:
標題格式:編號.<專輯名稱>-音樂家
(看我的內文,大概很快就能分辨出哪些是我很有愛的專輯,
又哪一些是我緊急惡補撐場面的…XD)
1.<A Night at Birdland Vol.1>- Art Blakey (Art Blakey Quintet)
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Night_at_Birdland_Vol._1
http://www.musicstack.com/item/6594474
(這是初回版的黑膠唱片。看看現在換算成台幣後的驚人價格…XD!!!)
推薦曲:Split Kick
http://www.youtube.com/watch?v=0to6_0kJ8XU
亞特布雷基五重奏,
是Art Blakey 與 Horace Silver 兩人籌組的”爵士信差”前身,
而爵士信差在之後迅速成為了風靡全美的咆勃派爵士的代名詞。
在此所選的這首Split Kick,是標準的Hard Bebop風格--
熱鬧、精確合奏的即興。順便趕跑大家的瞌睡蟲XD
這張專輯名稱的由來是,
當時亞特正與他的一群爵士老相好們在一間名為Birdland的酒吧裡即興live,
-
沒想到這次的演奏被唱片公司錄下來後,
居然毫無再潤飾就直接發片了!
因此這專輯的初回版便是圖片中這張紫色封面,
後來再發行的則是藍白方塊封面。
這張專輯中,亞特布雷基大量使用各種鈸音,
不絕於耳的金屬聲營造出草原歡慶的篝火氛圍,
也敲開亞特接下來長達十年的音樂高峰期。
另外,關於Birdland這地方有個小軼聞:”鳥園”是一家爵士小飯館兼酒吧,
許多後來揚名國際的爵士音樂家都曾在此進行過live合奏;
而鳥園的老闆是位有著五短身材的黑人,
老穿著一身純白西裝配上比他的頭還長的高禮帽,雖然模樣滑稽,
卻沒什麼樂手敢得罪這位主人,因為在這間飯館演奏等同踏入爵士殿堂的前哨站,
是新人打開知名度的大好機會。偏偏這位老闆又特別貪財,
假如上台表演前沒塞給他足夠鈔票,
他可是會在表演前的介紹時間把這個樂團數落地一文不值,給台上樂手難堪。
結果亞特的樂團當晚上台時,這位老闆居然畢恭畢敬迎接他們,
還在介紹開場白說:「這是那位偉大的亞特布雷基所帶領的樂團!」
可見亞特布雷基為了這個排場,事前就把老闆的心弄得服服貼貼了。
(口袋則是鼓滿的XD)
-
(淺談一下Silver這位鋼琴手。
Silver也有自己的五重奏樂團──成員和爵士信差幾乎一模一樣,
只差在鼓手不是亞特 XD。可以想見當時爵士圈內,
樂手彼此的流動性很大、組成是很隨性的,一張專輯換一個樂團是司空見慣的事
鋼琴手不是只能彈輕柔的抒情風格,Silver就是一例。
他的特色是,彈琴就像打鼓一樣,充滿力道──
這樣的Silver也是Hard Bebop風格的開創者之一。)
2.<Somethin’ else>- Cannonball Adderley
http://en.wikipedia.org/wiki/Somethin'_Else_(Cannonball_Adderley_album)
這張專輯是位居TAS史上百大爵士唱片榜第一名的王者。
雖然是由艾德利為名的專輯,但其實裡面的主角卻都是客座佳賓XDD
例如Miles Davis和Art Blakey
(在接下來介紹的許多專輯中,你會看這兩個名字看到膩XDDD)
推薦曲-Miles為主角的Autumn Leaves
http://www.youtube.com/watch?v=u37RF5xKNq8
以及薩克斯風和小號兩個樂器比拼的Somethin’ else
http://www.youtube.com/watch?v=2Kag0vqS8CU
(這首也充分展現Art的精湛樂藝,難怪這張專輯被人提起時總會說是喧賓奪主XDDD)
-
3.<Bag’s Groove>- Miles Davis
動畫裡阿薰加入樂團後,第一首一起合奏的曲子。
不用多說,直接上音樂了XD
http://www.youtube.com/watch?v=gHKnvwoGg0Y
關於這張專輯的八卦是,Miles本身是個性非常難搞火爆的人,
因此在現場live錄製時,對於其他成員的即興演出極端挑剔──
尤其是鋼琴手Monk,而Monk又天生比較悶、沉默古怪,
被這樣一念之後,接下來的鋼琴即興部分就很”死魚眼”,
整個在和Miles鬧脾氣XD (Monk會在後文中介紹)
另外,這首曲子也成為後來的爵士標準曲之一
(和絃簡單、易於分析,自然也容易改編)
小知識:標準曲的定義其實沒人說得準。有人說是當時很紅的曲子、
也有人說是大師作的曲子。這些定義都不算錯,但具體而言,
標準曲就是幾乎每個爵士樂手都知道怎麼演奏的曲子──
這樣的曲子,就能作為每位風格迥異的樂手之間,一同溝通共演的橋梁。
-
4.<Four and More>- Miles Davis
標題曲:Four
http://www.youtube.com/watch?v=-0i7uWtB2Vg
(若估計無誤,這首會在本周動畫中出現...應該不算雷吧XD)
這首曲子中,明顯呈現了成員們彼此競爭又合作無間的氛圍。
奔跑在前方的鼓聲,被後方的小號緊逼追趕,
兩者為了爭搶聽眾的注意力使出渾身解數。
甚至最後小號超前,像砲彈雨般不斷炸裂,掩蓋了其他樂器的光芒。
村上春樹曾在他的爵士導覽書(更像是私房推荐書XD)<爵士群像>中這麼說這張專輯:
「Four and More中,Miles的演奏深刻而痛烈。
他所設定的節奏簡直快速地異常,就像準備要打架的姿態般,
一面承受著背後由Tony(鼓手)所刻出的、如蒼白弦月般凌厲的旋律。…
…在這裡,他不求共鳴、亦不治癒傷痛,有的只是純粹的”行為”而已。」
(<坂道>有很多向村上春樹的選曲致敬的地方,
應該說,全日本的爵士迷,哪個不受村上影響的呢?
但我不太推那本書當入門,因為村上的口味對聽慣大眾音樂的人來說,
過於澀口,難以消化吸收。)
-
5.<Kind of Blue>- Miles Davis
http://en.wikipedia.org/wiki/Kind_of_Blue
這張是三位大神共演的傳奇傑作──
邁爾斯(小號)、約翰柯川(薩克斯風),與比爾伊文(Bill Evans,鋼琴)。
累計銷量在爵士史上榮登第一名寶座。
(比爾伊文是在這次與邁爾斯的合作之後,才一夕間名號變的如雷貫耳,
說kind of Blue 是比爾的出道作也不為過。)
推薦曲:(非常幸運地,這張專輯在水管上有的曲子都音質極佳!)
All Blue http://www.youtube.com/watch?v=_5IlQtW33Zk
聽這張專輯的曲子會發覺,和前面幾張專輯的複雜和絃相比(bag’s groove除外),
<Kind of Blue>的節奏重複性較高、和絃也較簡單,
這是因為本專輯是Miles從Bebop樂風步入所謂Modal Jazz風格的第一張專輯,
亦奠定往後Modal Jazz風格的樣貌。以一組極簡和絃反覆迭沓,
每一輪又在和絃上配上新的即興演出。有人說,這張專輯沒有令人驚艷的特色,
有的就只是完美,足見它在爵士歷史中的定位──
既是乘風破浪的船首像,也是穩住爵士樂這艘大船的錨,
讓船上的樂手們不致於失了重心。
-
6.<Maiden Voyage(處女航)>- Herbie Hancock
http://en.wikipedia.org/wiki/Maiden_Voyage_(Herbie_Hancock_album)
這是一張以”海洋”為主題的概念專輯,從曲名到配器的安排,
都欲營造出一種在海上冒險的輕快氛圍。
當時在創作這張專輯的曲子時,
Herbie正好也在Miles的五重奏樂團中擔任鋼琴手的位置,
或許是與這兩人都富有創意、不愛受拘束有關,
這時的Herbie才年僅二十五歲就寫出當時來看風格前衛的專輯。
普遍認為,這張專輯的風格便是Funk和Fusion派的原型。
標題曲-Maiden Voyage http://www.youtube.com/watch?v=hwmRQ0PBtXU
7.<Saxophone Colossus>- Sonny Rollins
http://en.wikipedia.org/wiki/Saxophone_Colossus
推薦曲-Strode rode
http://www.youtube.com/watch?v=L7G4DciALDs
對菅野洋子和Cowboy Bebop很熟悉的朋友們,聽到這首一定馬上就有反應了對吧?
──星際牛仔主題曲<Tank!>的前奏就是向這首曲子致敬而編成的!
-
使用同一組和絃,配器編排也完全相同,
聽完這首再聽Tank,會有種彷彿兩首曲子在對話的感覺。
Sonny Rollins這位薩克斯風手和柯川那種標竿人物比起來,
在爵士圈外是比較不出名的,以挑剔的眼光來看,
他對爵士圈也無特出的創新貢獻;但反過來說,
他就是”暧曖內含光”類型的音樂家,其風格與樂思總是蛻變於無形;
爵士門外漢聽他的專輯也能體會莫名的親和力和感動,
我想這跟他本身的個性有關。Sonny是罕見的不碰毒品、遠離情色的老實人,
因此那一代的音樂家中,他是現今碩果僅存還在世並四處演出的音樂家。
聽他的曲子,或多或少也會被他那種樂觀的力量所感染;
沮喪的時候,聽他的專輯很能振作心情呢!
8.<Sonny Clark Trio>- Sonny Clark Trio
http://en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Clark_Trio
這個Sonny和前面那位Sonny相形下顯得淒涼許多。
Sonny Clark由於吸食毒品,僅得年32歲,在他尚在世的時候,
頂多稱得上小有名氣,創作產量不高,
幾乎都是靠流連在各個爵士酒吧當代打所賺來的錢維生,
或者當其他樂團中的陪襯角色。
-
直到他死後,才被有閒錢又瘋狂的日本爵士迷給炒紅了知名度。
他的琴聲特色是綿密如雨又不失力道的琴觸,
同時很能掌握與其他共演樂手的協調,
或許是他長期在酒吧的打工經驗所練就的一種技巧吧。
這兩個特色在他最有名的兩張同名專集Sonny Clark Trio皆能窺見一二。
(這裡介紹的是由Blue Note唱片公司在1957年發行的,
另一張則是由時代唱片發行。後者比前者珍貴好幾倍,
在核心樂迷之間價格哄抬得非常高。
Clark 的音樂是喜歡的人一聽就愛不釋手,不喜歡的則是不管聽幾次都沒什麼感觸,
是很挑聽眾的類型,這也是他在生前沒能大紅大紫的原因──
缺乏知音伯樂,是音樂家的最大憾事之一了。)
獨奏曲-I’ll Remember April
http://www.youtube.com/watch?v=B0noMQqyrK4
三重奏-Softly, As In A Morning Sunrise
http://www.youtube.com/watch?v=qUCYhUly4MQ
-
9.<Sunday at the Village Vanguard>- Bill Evans
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunday_at_the_Village_Vanguard
提到爵士界的鋼琴手,若比爾伊文謙稱自己是第二把交椅,
那麼第一名定會從缺──比爾伊文簡直就是爵士鋼琴之神。
推薦曲:My Man’s Gone Now
http://www.youtube.com/watch?v=EuZ7ymBnMpU
Gloria’s Step
http://www.youtube.com/watch?v=rARGPAkIcw4
深沉、內斂,充斥餘韻震顫的琴聲──
再多筆墨都不足以形容這般細緻的演出。
有不少樂迷覺得比爾的曲子都很催眠,適合當晚安曲,這我完全無法反駁,
因為我也是會拿來睡前聽的人(核爆)。
但這種安定心神的效果,也是多愁善感的比爾為了撫慰自己的心情才能編出來的。
聽了前面以Bebop風格為大宗的專輯後再聽這張鋼琴三重奏,
會讓人感到全身關節毛孔都打開了,無比舒暢。
-
(據聞,錄製這張專輯的現場,比爾和他的兩位夥伴們是嗑了藥,
才演奏得出一首首如此迷濛的曲子…XD”||||)
至於比爾的生平,在此請讓我略過,因為一講就會停不下來了XD。
稍微值得提出來玩味的是,除了他也有吸毒之外,他終生未娶
(只有先後有過同居關係的兩名女子,
也有人說他其實和第二位女性有私下結婚,總之就是非常多小八卦),
另外像是他的樂團中的貝斯手Scott LaFaro逝去後,他整整一年沒碰過鋼琴──
纖細而重情義,難怪<坂道>裡,
作者小玉老師會選比爾伊文為薰的代表人物。
而比爾伊文到底是不是在等他的王子呢?亦是眾說紛紜。
像是他柔情細膩的曲風、引人遐想連篇的曲名等。只能說真相各在人心了。
10.<Portrait in Jazz>- Bill Evans
http://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_in_Jazz
推薦曲…當然就只能是那首囉XD!!
Someday My Prince Will Come
http://www.youtube.com/watch?v=zYpKNM1Yi5o
-
說起來這張專輯真是令我好生困惑,
裡頭的曲名一下子Witchcraft(巫術),一下子When I Fall In Love,
忽然又轉到What is the thing called Love,
接著My Prince Will Come、Spring Here,最後Blue In Green…
究竟比爾編這張專輯時心中有多少矛盾和衝突啊XD
11.<Waltz For Debby>- Bill Evans
http://en.wikipedia.org/wiki/Waltz_for_Debby_(1961_album)
標題曲:Waltz For Debby
http://www.youtube.com/watch?v=6Q-uuxX7X24
事實上這張專輯應該和Sunday At the Village Vanguard一起介紹才對。
這兩張專輯是同一天內在Village Vanguard(前衛村)的酒吧中完成的,
而完成的十天後,樂團中的貝斯手便出車禍去世了。
是以許多樂迷都認為只有這兩張專輯才能作為比爾伊文的顛峰期,
在這之後的Bill Evans Trio因為少了一個和比爾契合、才華洋溢的貝斯手,
不管怎麼聽都有某種不完整與遺憾。
-
(後來1966年比爾和一位瑞典女歌手合作推出了vocal版本的Waltz For Debby,
但我個人覺得那個版本聽起來很支離破碎,
歌手根本是在很”茫”的狀態唱的,故不推薦)
12.<Relaxin’ with the Miles Davis Quintet>- Miles Davis Quintet
http://en.wikipedia.org/wiki/Relaxin'_with_The_Miles_Davis_Quintet
邁爾斯的五重奏樂團有許多時期,這張專輯是柯川還在團內的1956年製作的。
(隔年也就是1957年,邁爾斯受不了柯川老是在嗑完海洛因之後才來演奏,
故將柯川踢出樂團;1958年柯川稍微戒毒之後才又回歸。
兩人合作到1960年,柯川才單飛自立門戶,
而柯川徹底戒除毒癮又是在一兩年之後的事了)
從時間上而言,這張專輯比前面介紹過的所有邁爾斯專輯都還來的早,
此時邁爾斯正值從Cool Jazz(酷派爵士)過渡到Hard Bebop的時期,
故這張專輯中嗅得出兩種看似對立的風格揉合在一塊的味道。
(當然本質上仍是酷派爵士,Hard Bebop風格的成熟是在這之後的事情)
推薦曲-I Could Write A Book
http://www.youtube.com/watch?v=-vIZSyi991Y
-
(這張專輯實為一系列中的其中之一,
系列依序是:
Cookin’ With \ Relaxin’ With \ Workin’ With \ Steamin’ With
The Miles Quintet
看下來不禁讓人想問:邁爾斯你的取名sense是在哪個次元裡 XD)
小知識:Cool Jazz和Hard Bebop兩者風格到底是什麼?差在哪?
概括來說,Bebop是有非洲血統的爵士音樂家們,
對於爵士樂的尋根以及向Cool Jazz的反動。屬性如下:
Cool Jazz:帶有白人色彩,古典味濃厚,重視編曲;風格是典雅中帶點俏皮(痞)
Hard Bebop:非洲色彩,節奏強,重視即興和複雜和絃;風格是熱情奔放而嚴謹
(以上只是極端簡化過的分類!光這兩派就能寫一本四五百頁的書了)
(無論如何,Jazz本來就是從黑人靈歌演化而來,再怎麼”白”,始終是黑骨的;而且兩
派也沒限制非得要由黑人白人來演奏,所以諸如黑人爵士白人爵士,都是錯物的分類!)
-
13.<Monk’s Music>- Thelonious Monk
http://en.wikipedia.org/wiki/Monk's_Music
Monk是誰?性格如何?
一言以蔽之:把Sonny Clark的境遇推到極限,就是Monk。
(不過Monk不吸毒,因為當時吸毒是種潮流,而Monk最討厭的就是跟流行XD)
Monk一生雖然不乏與諸多大手們合作過
(邁爾斯、柯川、亞特布雷基、Sonny Rollins都曾和他一起出過專輯),
但他活著時完全不受大眾歡迎,一來是他沉默寡言缺乏明星魅力,
二來是他寫曲從不迎合時尚口味。他的鋼琴技巧也極端刁鑽莫測──
忽攸在前,爾之在後,飄渺不定。是少數能用琴聲表現空間感的爵士樂手。
當然,他的音樂也就更挑聽眾了。 (小考題:有誰能正確念出Monk的全名XD?)
推薦曲:
Well, You Needn’t (多麼率性的曲名XD)
http://www.youtube.com/watch?v=idwgrbLQ09s
初聽下,你可能很難抓到鋼琴的節奏,甚至覺得Monk的琴聲是見縫插針,
沒有規律可言,但這就是Monk。(兩手一攤)
本專輯的另一個亮點是,薩克斯風手是柯川,鼓手是亞特布雷基。
(其實Monk和邁爾斯的眼光…呃,耳光?有不少相似之處。
只差在邁爾斯雖然脾氣硬,倒很善於抓住大眾胃口)
-
14.<The Incredible Jazz Guitar of Wes Montgomery>-W.M. (請允許我縮寫XD)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Incredible_Jazz_Guitar_of_Wes_Montgomery
介紹至此總算出現一張以吉他為主角的爵士專輯了XD。
話雖如此但我對爵士吉他非常不熟。(汗)
吉他在爵士樂裡並不常見,主因在於低音提琴(Bass)的音色溫醇,
比吉他更適合爵士的風格,兼之那時有細膩技巧的吉他手也不多。
靠吉他在爵士圈闖出一片天的,除Wes外也無來者了。
(同理,像是豎琴一類的絃樂器在爵士樂裡也是稀客)
Wes的特技在於他的八度音程彈法,而且只用大拇指撥絃,
同時彈奏相差八度音的同一個音(例如低音Do和高音Do),
讓樂聲聽來彷彿有兩把吉他在演奏,
使得和鋼琴、爵士鼓等比起來略顯單薄的吉他聲,多了一分深度。
推薦曲:
Polka Dots & Moonbeams
http://www.youtube.com/watch?v=gMuWWfKUQ6c
Four on Six
http://www.youtube.com/watch?v=X0bOJTecqTI
愜意從容,悠游在鋼琴與鼓聲之間的吉他旋律,Wes的演出著實不俗。
-
介紹完14張專輯,有耐心看到最後的人,
耳朵眼睛還有腦袋應該都很疲累了,
再聽下去對爵士的辨識度也會下降,
所以此文先到此告一段落,
明天同一時間歡迎繼續收看下集!
筆者雜談:
a.由於菅野不喜歡爵士樂,家裡一張爵士CD都沒有,
所以我非常肯定這些專輯是渡邊監督提議的--
渡邊你根本是把你家的世紀爵士牆擺到動畫裡了吧(╯‵皿′)╯┴─┴"
b."為什麼你沒把圖片中前排的唱片標上號碼呢?"
相信應該有人有如此疑問。
因為當我找了前三張,發現那些都不是爵士樂,
所以就...就......
對不起,小的無能(跪倒後退)
c.究竟這篇文章能不能突破6次推文數呢?!且讓我們看下去。
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.108.148
推
05/30 23:08, , 1F
05/30 23:08, 1F
推
05/30 23:10, , 2F
05/30 23:10, 2F
推
05/30 23:15, , 3F
05/30 23:15, 3F
→
05/30 23:16, , 4F
05/30 23:16, 4F
你知道的,PO考察文都要先有心理建設,
不期不待不受傷害Q++Q,
但這麼多推真的是我始料未及,
感謝捧場的捧油們 Q口Q!!!!
推
05/30 23:16, , 5F
05/30 23:16, 5F
我分成了上下兩回,不過看起來一回的分量還是太多了XDrz
推
05/30 23:17, , 6F
05/30 23:17, 6F
推
05/30 23:17, , 7F
05/30 23:17, 7F
推
05/30 23:18, , 8F
05/30 23:18, 8F
其實黑膠唱片機現在也不難買喔,
西門町中華路交叉的那條大路上,我記得有賣唱片機的店家,
至於價格......我只能乾瞪眼而已(死目)
推
05/30 23:18, , 9F
05/30 23:18, 9F
→
05/30 23:19, , 10F
05/30 23:19, 10F
好開心又向一個人推廣成功了Q口Q(拭淚)
推
05/30 23:20, , 11F
05/30 23:20, 11F
→
05/30 23:21, , 12F
05/30 23:21, 12F
推
05/30 23:21, , 13F
05/30 23:21, 13F
→
05/30 23:22, , 14F
05/30 23:22, 14F
推
05/30 23:22, , 15F
05/30 23:22, 15F
推
05/30 23:22, , 16F
05/30 23:22, 16F
→
05/30 23:22, , 17F
05/30 23:22, 17F
→
05/30 23:23, , 18F
05/30 23:23, 18F
→
05/30 23:23, , 19F
05/30 23:23, 19F
推
05/30 23:26, , 20F
05/30 23:26, 20F
→
05/30 23:26, , 21F
05/30 23:26, 21F
因為C洽不是音樂專版,不好意思發太多文洗版面,
這樣每周發廚文已經是我的恥力極限了(掩面)
推
05/30 23:28, , 22F
05/30 23:28, 22F
推
05/30 23:28, , 23F
05/30 23:28, 23F
→
05/30 23:31, , 24F
05/30 23:31, 24F
→
05/30 23:32, , 25F
05/30 23:32, 25F
推
05/30 23:37, , 26F
05/30 23:37, 26F
→
05/30 23:43, , 27F
05/30 23:43, 27F
→
05/30 23:43, , 28F
05/30 23:43, 28F
這篇文章中的介紹順序我是以有被監督放進畫面裡的為準,
所以沒有Milestone這張專輯應該是監督私心的一部份(XD)
不過在<坂道>的OST中,有收錄Milestone這首曲子,
板主有興趣可以在水管上試聽XD
聽聽看新生代音樂家重新詮釋Milestone的風味。
※ 編輯: wanx 來自: 114.42.157.86 (05/30 23:55)
→
05/30 23:45, , 29F
05/30 23:45, 29F
→
05/30 23:45, , 30F
05/30 23:45, 30F
→
05/30 23:45, , 31F
05/30 23:45, 31F
推
05/30 23:54, , 32F
05/30 23:54, 32F
→
05/30 23:57, , 33F
05/30 23:57, 33F
→
05/30 23:57, , 34F
05/30 23:57, 34F
→
05/30 23:57, , 35F
05/30 23:57, 35F
→
05/30 23:57, , 36F
05/30 23:57, 36F
推
05/31 00:07, , 37F
05/31 00:07, 37F
→
05/31 00:10, , 38F
05/31 00:10, 38F
推
05/31 00:12, , 39F
05/31 00:12, 39F
推
05/31 00:31, , 40F
05/31 00:31, 40F
推
05/31 00:32, , 41F
05/31 00:32, 41F
→
05/31 00:32, , 42F
05/31 00:32, 42F
推
05/31 01:01, , 43F
05/31 01:01, 43F
推
05/31 01:10, , 44F
05/31 01:10, 44F
推
05/31 02:43, , 45F
05/31 02:43, 45F
推
05/31 09:48, , 46F
05/31 09:48, 46F
推
05/31 10:37, , 47F
05/31 10:37, 47F
推
05/31 12:35, , 48F
05/31 12:35, 48F
推
05/31 15:53, , 49F
05/31 15:53, 49F
推
06/02 14:35, , 50F
06/02 14:35, 50F
推
06/09 21:22, , 51F
06/09 21:22, 51F
→
06/09 21:22, , 52F
06/09 21:22, 52F
→
03/23 04:40,
5年前
, 53F
03/23 04:40, 53F