[討論] Memories Off 真實專有名詞出處整理(6)
『釋迦牟尼佛(Gautama Buddha)』
遊戲出處：巴篇修學旅行第二天，智也形容自己心情有如悟道者，巴吐槽智也。
劇情原文：巴「啊哈哈，如果三上悟道的話，那我就是釋迦牟尼佛的層級呢。」
『強辭奪理』
遊戲出處：巴篇修學旅行第二天，被巴吐槽的智也反駁。
劇情原文：智也「還真敢說啊……真是的，還是一樣愛強辭奪理。」
『地主神社』
遊戲出處：巴篇修學旅行第二天，巴說自己逃離的觀光景點。
劇情原文：巴「說要去『祈求良緣出名的地主神社』。」
『楚楚可憐』
遊戲出處：巴篇？，巴擺出請求智也的儀態。
真實內容：一邊說，一邊故意讓眼睛看起來楚楚可憐的樣子。
『阿彌陀佛』
遊戲出處：巴篇修學旅行第二天，智也對巴缺乏戀愛緣的同情感想。
劇情原文：阿彌陀佛、阿彌陀佛。
『伊索寓言(Aesop's Fables)』
遊戲出處：巴篇修學旅行第二天，智也形容巴的自信。
劇情原文：那份我所沒有，無底的積極面讓我想起戰勝北風的太陽。
『東映太秦映画村』
遊戲出處：唯笑篇／巴篇修學旅行第二天所經過的觀光景點之一。
劇情原文：稍微走一段路，到重現江戶町城鎮風貌的電影村。
『卓柏卡布拉(Chupacabra)』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，智也回想起信筆記上的內容。
劇情原文：中南美：卓柏卡布拉（吸血怪物）、飛頭、小人。
『美國聯邦調查局(Federal Bureau of Investigation，FBI)』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，當唯笑進入電影村換衣服的時候，智也形容唯笑臉上
神情，有如被這個機構抓走的外星人。
劇情原文：像半途被FBI帶走外星人那樣，唯笑被信和音羽分別從左右兩邊帶進更衣室裡
消失。
『水戶黃門』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，唯笑從電影村換好衣服出來，智也形容唯笑適合扮演
的角色。
劇情原文：智也「水戶中的退休老人裡頭，老愛發呆那個人。」
『西陣織』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，當唯笑在土產店拿起飾品時，智也判斷材質。
劇情原文：這裡是京都，所以那應該是西陣織吧。
『禍不單行』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，因為保護唯笑和不良少年打架，智也被禁足。
劇情原文：所謂的禍不單行，指的就像這樣。
『無可救藥』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第二天，智也被禁足後，形容自己的愚蠢。
劇情原文：智也「我真是無可救藥的笨蛋……」
『強人所難』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，唯笑請求被禁足的智也陪她出遊。
劇情原文：唯笑「……我知道我是在強人所難。」
『裹足不前』／『動彈不得』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也形容自己想逃避唯笑的想法。
劇情原文：這次旅行結束前不跟唯笑碰面就好的想法……指的，不就是裹足不前這種事嗎
？
(中略)
動不動就往相反的方向跑去，直到動彈不得為止！？
『一臂之力』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也請信幫助他離開旅館。
劇情原文：智也「……又要向你借一臂之力呢。」
『広島県』／『比婆山』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，信說起生活輔導老師的故鄉。
劇情原文：信「稍微再往西走，廣島有座比婆山，就是比婆猿人的故鄉。」
『伊邪那美、伊邪那岐(イザナミ、イザナギ)』／『死而復生』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也要逃出旅館與唯笑會合時，信說起形容生活輔導
老師的相關典故。
劇情原文：信「是啊，誕生出日本，後來死去的女神伊邪那美，好像就被祭祀在那座山頂
上。」
(中略)
信「伊邪那美的丈夫伊耶那岐為了讓妻子死而復生，從比婆山到黃泉國追尋伊邪那美，結
果因為違反地獄的規定而被趕回。」
『東京』／『東京鐵塔(東京タワー)』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也對觀京都塔的不悅，聯想到其他地標。
劇情原文：這不就跟初次上東京的鄉巴佬去東京鐵塔一樣嗎？
『京都御所』／『二条城』／『大阪』／『通天閣』／『艾菲爾鐵塔(La Tour Eiffel／
Eiffel Tower)』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也和唯笑說起各地的地標和應該去的地方。
劇情原文：智也「這是當地人絕對不會來的場所哦，要說地標的話，應該去御所或二條城
才對吧？」
(中略)
唯笑「大阪的話是通天閣，說到巴黎的地標就會聯想到艾菲爾鐵塔，對吧？」
『教王護国寺(東寺)、五重塔、西寺』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，唯笑帶智也去的觀光景點，以及智也聯想到的對應建
築物。
劇情原文：唯笑「教王護國寺，是守護京都之東的寺廟，俗稱『東寺』唷。」
(中略)
唯笑「聽說那裡有日本第一大的五重塔。」
(中略)
智也「我記得……東寺雖然現在還留著，不過和它對應的西寺已經不存在……」
『弘法大師』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也和唯笑在觀東寺五重塔的時候，唯笑說希望自己
的字能夠向他看齊。
劇情原文：唯笑「我想像弘法大師那樣啊，希望字可以寫得漂亮一點。」
『一条戻橋』
遊戲出處：唯笑篇修學旅行第三天，智也和唯笑偶然經過的歷史遺跡。
劇情原文：石柱上刻著『一條戾橋』。
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.31
推
03/12 23:51, , 1F
03/12 23:51, 1F