[討論] Memories Off 真實專有名詞出處整理(4)
【Memories Off 2nd Pure～雪蛍～】(20)
『布萊恩．威爾森(Brian Wilson)』
遊戲出處：雪蛍Ch.1～Einssats～，ほたる形容自己期待接吻的心情。
劇情原文：【螢】「(不行，我已經不行……)(心跳不停加快、加快，這樣下去，螢會死
掉！)(胸口被揪緊感覺)(那感覺漸漸擴散至全身，讓人全身無力，精神恍惚，頭昏眼花)(
啊——呼——呀！)(真是……真是)(真是、真是太『布萊恩(指布萊恩．威爾森。作形容
詞用。)啦！』(糟！快死！真的快死！怎麽辦！救命！)(阿健！)」
『文藝復興(Renaissance)』／『皮耶——奧古斯特．雷諾瓦(Pierre-Auguste Renoir)』
遊戲出處：雪蛍Ch.4～Analyse～，ほたる和翔太玩名詞接龍遊戲，翔太接的詞。
劇情原文：【螢】「ルネッサンス(文藝復興)」
(中略)
【翔太】「ルノア——ル(雷諾瓦)」
『知易行難』
遊戲出處：雪蛍Ch.5～Calmato～，静流問ほたる為何不採取戀愛行動，ほたる的藉口。
劇情原文：【螢】「說起來容易，做起來難。」
『全国高等学校野球選手権大会』
遊戲出處：雪蛍Ch.7～Intermezzo～，巴問ほたる有關夏天話題，ほたる的印象。
劇情原文：【螢】「『こ』……？明白！高中棒球！或者是甲子園？」
『哥斯大黎加(Costa Rica)』
遊戲出處：雪蛍Ch.7～Intermezzo～，巴問ほたる有關夏天的話題，ほたる提到這個國家
的祭典。
劇情原文：【螢】「哥斯大黎加祭？」
『柏拉圖(Πλnων／Plato)』／『柏拉圖式戀愛(Platonic love)』
遊戲出處：雪蛍Ch.8～Piu～，浜咲学園校長原本想說的前人戀愛觀。
劇情原文：【校長】「可是，即使到交際的場合，也一定要把握高中生分寸，抱著塑膠式
的愛情，保持純潔的關係。最後我要說的是……」
(中略)
【健】「過分？依我看說得還不夠呢。那個人，可以算得上是人類國寶級的白癡校長啊…
…今天不也是，居然把『柏拉圖』說成『塑膠』……」
『蘇格蘭(Scotland)』
遊戲出處：雪蛍Ch.8～Piu～，捐獻浜咲学園校長藝術品的外國人來歷。
劇情原文：【？？？】「嗨，大家好～我的名字，詹姆斯。我來到這裡，日本，從，蘇格
蘭。」
『澳大利亞聯邦(Commonwealth of Australia)』／『雪梨(City of Sydney)』／『雪梨
機場(Sydney Airport)』
遊戲出處：雪蛍Ch.8～Piu～，健說起浜咲学園校長前一年出國旅行的地點。
劇情原文：【健】「真的。夠白癡吧？還有呢。到澳大利亞職員慰安旅行那一次。飛機中
，校長這麼說──『小山君，在飛機內跳來跳去很危險，撞到後面的牆會撞扁！』」
(中略)
【健】「早上，到達雪梨機場時，這麼說道──『日本現在大約是黃昏，小山君』。過中
午，指著太陽說道──『我知道啦，小山君，那邊是南！』。看著當地土著的壁畫說道─
─『嗯，白人的感性真是絕妙啊，小山君！』」
『土耳其軟糖(Turkish Delight／lokum／loukoum／lumps of delight)』
遊戲出處：雪蛍Ch.9～Dolce～，静流教ほたる製作的魔法布丁。
劇情原文：準確來說，杯子中東西比起布丁更加接近果凍。正式名稱叫做Turkish
Delight，明膠和砂糖混合物中加入切成骰子狀桃子肉，而後凝固而成甜點。
『法蘭西斯科．托蒂(Francesco Totti)』／『中田英寿』／『義大利國家足球隊(Italy
national football team)』／『羅馬市(Roma／Rome)』
遊戲出處：雪蛍Ch.9～Dolce～，ほたる說肖像畫上Liszt很像某人，健猜測對象。
劇情原文：【健】「會不會是……Titto呢？」
(中略)
【健】「義大利的足球選手，位置和我一樣是MF，啊……『和中田選手一樣是MF』，這樣
說應該好懂一些吧。兩個人都是隊伍的指揮塔。在高手雲集的Azzurri(藍色軍團)當中也
是數一數二的王牌呢。現在應該在羅馬……」
『聖誕節(Christmas Day)』
遊戲出處：雪蛍Ch.14～Marcaro～的發生日期。
劇情原文：12月24日星期一──聖誕前夜。
『洛可可(Rococo)』／『印象派(Impressionism)』
遊戲出處：雪蛍Ch.14～Marcaro～，校長室的裝潢風格之一。
劇情原文：房間裝璜基本是洛可可式，但牆上卻掛鹿頭標本……旁邊貼流行藝術海報、印
象派繪畫、山水畫卷軸、獎狀和校長肖像畫。
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.99.140
推
03/09 07:16, , 1F
03/09 07:16, 1F
→
03/09 07:48, , 2F
03/09 07:48, 2F
推
03/09 09:51, , 3F
03/09 09:51, 3F