[討論] Memories Off 真實專有名詞出處整理(2)
【Memories Off 2nd】(72)
『月球(Moon)』
遊戲出處：共通篇8／1，健和ほたる走在回家路上，看著天上的夜景。
劇情原文：抬頭一看，東邊天空有著皎潔的明月。
『塔摩留／塔摩利(タモリ)』
遊戲出處：共通篇8／2，健遇到翔太時，翔太述說夢境裡見到的人物。
劇情原文：【翔太】「正當我躺在沙灘上的時候，塔摩利(暗指日本搞笑主持人森田一義
的暱稱Tamori)竟然從砂裡鑽出來～」
『德意志聯邦共和國(Bundesrepublik Deutschland／Federal Republic of Germany)』
／『史坦因衛森(Steinway & Sons)』
遊戲出處：共通篇8／2，健問ほたる到學校練習鋼琴的原因，ほたる回答因為來自這裡的
鋼琴品質優良。
劇情原文：德國史丹那佛森(知名廠牌Steinway ＆ Sons)公司製造鋼琴，在古典樂界非常
有名。
『不萊梅的城市樂隊(Die Bremer Stadtmusikanten／Town Musicians of Bremen)』／『
不萊梅(Bremer／Bremen)』
遊戲出處：共通篇8／2，健聆聽ほたる鋼琴演奏，形容自己被音樂吸引的程度。
劇情原文：【健】「嗯，像是Bremen的樂隊一樣。」
『哈梅恩的吹笛手(Rattenfänger von Hameln／The Pied Piper of Hamelin)』／『哈
梅恩(Hameln／Hamelin)』
遊戲出處：共通篇8／2，健聆聽ほたる鋼琴演奏，ほたる形容健被吸引的程度。
劇情原文：【螢】「呵哈……那樣，你就是Hameln的吹笛男。」
『魯多維希．凡．貝多芬(Ludwig Van Beethoven)』／『悲愴(Pathetique)』
遊戲出處：共通篇8／2，健聆聽ほたる鋼琴演奏，ほたる問健是否知道這首曲。
劇情原文：【螢】「貝多芬的『悲愴』這首曲子……你知道嗎？」
『愛之夢(Liebestraum)』
遊戲出處：共通篇8／2，健聆聽ほたる鋼琴演奏，ほたる彈奏的曲目。
劇情原文：【螢】「不是，剛剛的曲目是『愛之夢』。」
『武者小路実篤』／『友情』
遊戲出處：共通篇8／2，つばめ授課的浜咲学園現代日語課本教材作者。
劇情原文：【燕】「課本32頁……這是節選自武者小路實篤的『友情』篇小說……」
『希臘神話(ελληνικμυθολογ?α／Greek mythology)』／『伊卡洛斯
(Icarus)』
遊戲出處：Append Story 4翔太篇8／3，翔太解釋自己網名的由來。
劇情原文：匿名——我在這裡用的是『伊卡洛思』。希臘神話中那個有名、有著翅膀的伊
卡洛思。
『義大利共和國(Repubblica Italiana／Italian Republic)』／『義大利麵(Spaghetti)
』
遊戲出處：共通篇8／3，Ressac的料理來源。
劇情原文：【信】「漢堡牛排跟焗明蝦2-5，鮪魚丼3-3，海鮮義大利麵4-5！」
『情人節(St. Valentine's Day)』
遊戲出處：共通篇8／4，健回憶起ほたる手機待機畫面的發生日。
劇情原文：冬天——2月14日星期四。情人節下午。
『維琪(Vichy)』
遊戲出處：共通篇8／4，Ressac的料理來源。
劇情原文：【健】「維琪冷湯……或是南瓜湯吧」
『青龍、朱雀、白虎、玄武、黃龍』
遊戲出處：共通篇8／5，つばめ上課的教材。
劇情原文：【燕】「守護四個方位的分別是青龍、朱雀、白虎、玄武。」
【燕】「陰陽學還有另一種說法，中央黃龍再加上這四個，成為掌管五行五聖獸。」
『平安時代』
遊戲出處：共通篇8／5，つばめ講解掃晴娘的起源時代。
劇情原文：【燕】「平安時代的書已經有提到，不過我想……應該再更早以前吧。」
『印度共和國(Republic of India)』／『恆河(Ganga／Ganges)』／『哈拉巴(Harappa)
』／『摩罕吉達羅(Mohenjo-daro)』／『美索不達米亞(Mesopotamia)』／『孟買
(Mumbai)』
遊戲出處：共通篇8／6，信說自己想去的地方。
劇情原文：【信】「其實我明年想要搬去印度……」
(中略)
【信】「欣賞哈拉巴和摩罕吉達羅遺跡，感受古美索不達米亞文明悠久時光……」
(中略)
【信】「最近聽說有些大企業在孟買設廠……我想去考察一下，順便做交流……」
『巴基斯坦伊斯蘭共和國(Islamic Republic of Pakistan)』
遊戲出處：共通篇8／6，信說完自己想去的地方，被つばめ糾正。
劇情原文：【燕】「不是美索不達米亞，應該是印度文明。而且……也不是印度，應該是
巴基斯坦。」
『地球(Earth)』／『墨西哥合眾國(Estados Unidos Mexicanos／United Mexican
States)』／『亞利桑那州(State of Arizona)』／『火星(Mars)』
遊戲出處：Append Story 4翔太篇8／6，翔太看到有關UFO的資訊。
劇情原文：飛天魚有可能是地球外生物，利用飛行機械的遺跡。帕古斯先生前往墨西哥洞
窟，利用各種電波，音波，赤外線，以及其他等等波動測定裝置，反覆進行偵測的結果。
這裡所獲得的測定值雖然不甚清楚，但與亞利桑那州所測定的火箭型UFO發射亞金屬回音
頻率相同。
(中略)
『也許……我看到火星。』
『青梅竹馬』
遊戲出處：共通篇8／6，巴向健解說即將上演的戲劇故事大綱。
劇情原文：【巴】「簡單來說，就是青梅竹馬二個人的戀愛故事……」
『失敗為成功之母』
遊戲出處：共通篇8／6，由於相摩打破盤子，心情沮喪，健安慰她的話。
劇情原文：【健】「還有『失敗為成功之母』這句話。」
『超霸系列(Speed Master)』
遊戲出處：共通篇8／6，ほたる送給健的手錶之原型。
劇情原文：MEGA社製造『極速超人』計時錶。
『阿波羅11號(Apollo 11)』
遊戲出處：共通篇8／6，健看自己手上的手錶，想到搭乘這艘太空船的太空人，也戴同樣
的手錶。
劇情原文：它和阿波羅11號太空人所戴手錶是同一款。
『太陽系(Solar System)』
遊戲出處：共通篇8／6，健看自己手上的手錶，幻想自己成為太空人的景象。
劇情原文：火星擁有二個衛星，是太陽系第四顆行星。
『納尼亞傳奇——《獅子．女巫．魔衣櫥》(The Chronicles of Narnia——The Lion,
the Witch and the Wardrobe)』
遊戲出處：共通篇8／7，静流訴說的魔女故事原型。
劇情原文：【靜流】「有個壞魔女，讓兄弟姊妹四人之中的一個吃下會變壞小孩的布丁。
」
【靜流】「吃下去後，一直很想再吃那個布丁，可是……吃第二次的話就會死掉。」
【靜流】「但小孩實在太想吃布丁，所以……只好背叛哥哥妹妹偷偷和魔女聯絡。」
【靜流】「之後……就一直想著魔女的事、還有魔女給的布丁。就像談戀愛一樣。」
【靜流】「不過，那個魔女最後被放逐，大家又和好。」
『法蘭茲．李斯特(Liszt Ferenc／Franz Liszt)』／『弗萊里格拉特．斐(Freiligrath
Ferdinand)』
遊戲出處：ほたる篇8／8，ほたる演奏後，講解作曲、作詞者。
劇情原文：【螢】「做這首曲子的是──李斯特。費倫茲．李斯特。」
(中略)
【螢】「其實……這曲子本來是一首歌曲。」
【螢】「也就是說……本來是有歌詞的。」
【螢】「弗賴利……格拉特的樣子，是一個德國詩人……」
『摩斯密碼(Morse code)』
遊戲出處：静流篇8／8，信用此暗號問健是否陪他到藤川買衣服。
劇情原文：【信】「什麼，連摩斯密碼都不知道？」
--
【板主:Igroun/LeeSEAL/arrakis/wizardfizban】[Ｃ洽] 動漫遊戲! 看板《C_Chat》
傳說，當wizardfizban板主的ID完全出現在C_Chat板板標的時候......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.122