[討論] Memories Off 真實專有名詞出處整理(1)
【Memories Off】(29)
『英語(English)』
遊戲出處：共通篇10／1，智也回憶過去和彩花一起上課的情形。
劇情原文：是一節英語課。我忘記帶課本，沒辦法只好向旁邊的女生借著看。
『Carry On』／『Nothing to Say』
遊戲出處：共通篇10／1，彩花英語課本上的課文。(見CG)
劇情原文：【彩花】「嗨，課本。我們一起看吧。」
彩花把桌子搬近一點，把課本放在中間。
『南美洲(South America)』／『秘魯共和國(República del Perú／Republic of
Peru)』／『日本』／『日語(Japanese)』
遊戲出處：共通篇10／4，智也回憶詩音轉入當天，導師介紹詩音的來歷。
劇情原文：【導師】「我所知道的……她是從遙遠南美洲的秘魯回來……」
(中略)
【導師】「當然，她原來是在日本人辦的學校上學，日語沒有問題喲。」
『北海道』
遊戲出處：共通篇10／4，智也形容自己想上廁所的程度，連此處的野生大熊都無法忍耐
。
劇情原文：還沒等他說完，我就像飛一樣往洗手間跑……可是，最後的一道難關卻站在我
的面前。確切地說，好像是從背後襲來的強悍刺客。就連北海道的巨熊也堅持不住十秒吧
，我的肚子就像被一頭大熊狠狠地勒著。
『加利福尼亞州(State of California)』
遊戲出處：共通篇10／6，面對唯笑追問七大不可思議的內容。智也臨時編謊。
劇情原文：【智也】「還是講第四件吧！題目是……『在加利福尼亞，看到一個一米六高
的女人！』」
『源氏物語』／『徒然草』
遊戲出處：共通篇10／8，みなも請求智也指導她古文時，唯笑在一旁插嘴指出的古文教
材。
劇情原文：【唯笑】「古文就是源氏物語啦、徒然草之類的吧。」
『美利堅合眾國(United States of America)』
遊戲出處：共通篇10／8，智也看到唯笑捉弄貓，猜測貓的種類。
劇情原文：那個著名歌手帶著滿臉驕傲的神色說，那隻貓是「美國短毛貓」。
『夏目漱石』
遊戲出處：共通篇10／9，唯笑在電車上問智也古文，智也自誇古文程度之高明。
劇情原文：【智也】「對，我曾經被稱作走路的夏目漱石。」
『過而不改，是謂過矣』／『孔子』
遊戲出處：共通篇10／9，唯笑在電車上問智也古文解釋時，提到古代哲人名句。
劇情原文：『子曰，過而不改，是謂過矣。』……這就是唯笑指的文章。
『伊勢物語』／『白玉為何，伊人相問，願如此露，與君共逝』／『在原業平』
遊戲出處：みなも篇10／9，智也教みなも古文時的教材。
劇情原文：【美奈裳】「『白玉為何，伊人相問，願如此露，與君共逝』……嗯……」
(中略)
伊勢物語裡的這一段，正好屬於我的預習範圍。
『國際標準化組織(International Organization for Standardization，ISO)』
遊戲出處：共通篇10／10，智也形容信的公認笨蛋程度。
劇情原文：【智也】「這是昨天剛剛取得的ISO國際認證新計量單位。1個笨蛋就是你。」
『朝鮮』
遊戲出處：共通篇10／10，小夜美介紹自己養的田鼠名。
劇情原文：【小夜美】「我還有個朝鮮拌菜呢，也是一隻田鼠，大名叫羅布洛夫斯基，下
次讓你看看。」
『道格拉斯．麥克阿瑟(Douglas MacArthur)』
遊戲出處：共通篇10／11，智也在別人車上擦手被當場抓到，車主的打扮。
劇情原文：濃濃的鬍鬚，黑黑的夾克，帶著一副麥克亞瑟式的有色太陽鏡，一臉凶狠的樣
子。
『斯巴達(Σπlτη／Sparta)』
遊戲出處：共通篇10／12，信吹牛自己認真準備期中考時的刻苦。
劇情原文：【信】「我過的是斯巴達式的生活嘛。」
『馬里亞納海溝(Mariana Trench)』
遊戲出處：共通篇10／14，智也形容自己睡眠的深沉度。
劇情原文：已經精神恍惚的我，考慮一些莫名其妙的事情，陷入比馬利亞那海溝更深的睡
眠之中……
『中國』
遊戲出處：共通篇10／15，詩音問起古文大意時，智也解釋其出處。
劇情原文：【智也】「中國的韻書，確實是這麼讀的。」
『賓克的魔法／輪替的Chameleon (A Spell for Chameleon)』
遊戲出處：詩音篇10／16，詩音給智也看她常看的小說內容藍本。
劇情原文：【智也】「Force……」
【詩音】「沒錯，你讀過嗎？」
(中略)
【智也】「神秘的王國……Force？好怪的名字啊。」
(中略)
【彩花】「我告訴你呀，在這本書中，所有的人都能使用神奇的魔力。」
【彩花】「是啊，就連剛剛生下來的嬰兒都能。嗨，其實也沒什麼大不了的。」
【彩花】「但是，只有主角無法使用。」
【彩花】「不不不，不是這樣的。主角不是不能使用，而是他沒有意識到罷了。」
【彩花】「嗯，是的，她沒有意識到自己的能量。就像智也似的。」
『大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(Teyrnas Unedig Prydain Fawra Gogledd Iwerddon／
An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn mu Thuath／Ríocht
Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann／Unitit Kingdom o
Great Britain an Norlin Airlann／United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland)』
遊戲出處：詩音篇10／17，詩音談起在外國喝紅茶的習慣。
劇情原文：【詩音】「才不是呢。在英國，一般家庭都可以這樣啊。」
『芬蘭共和國(Suomi／Finland)』
遊戲出處：詩音篇10／30，詩音預備要再次前往的國度。
劇情原文：我們將乘坐三十號的飛機去芬蘭。
『獵戶座』
遊戲出處：みなも篇？，みなも和智也約會時，みなも所指出的星座。
劇情原文：【美奈裳】「看，智也，那是獵戶座。天冷才可以看見的。」
『獅子座』
遊戲出處：みなも篇結局，みなも和智也去海邊時，智也所指出的星座。
劇情原文：【智也】「瞧，獅子座好明亮啊。」
【Memories Off Pure】(2)
『春眠不覺曉』
遊戲出處：共通篇4／8，彩花叫智也起床時，智也賴床的藉口。
劇情原文：【智也】「『春眠不覺曉』嘛！」
『邱比特(Cupid)』
遊戲出處：唯笑篇唯笑視點？，彩花自認愛情無望，決定當智也和唯笑愛情推手，以此自
況。
劇情原文：【彩花】「我要做你們兩個人的邱比特！」
--
【板主:Igroun/LeeSEAL/arrakis/wizardfizban】[Ｃ洽] 動漫遊戲! 看板《C_Chat》
傳說，當wizardfizban板主的ID完全出現在C_Chat板板標的時候......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.96.122