Re: [討論] 小圓六裡的英文作業 (愛麗絲鏡中奇緣關 …

看板C_Chat作者LHD (我可以再混十年嗎)時間13年前 (2011/02/15 01:32)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

鏡中奇緣是愛麗絲夢遊仙境的續集 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340931 去年博客來這本合集有66折就買了插畫完全是原版的原文有故意亂排版的詩也照原文版有特殊排列推荐這本博客來網頁下面有各章中譯版標題目前我的觀察是的確有可能用到鏡中奇緣的一些內容但只是象徵性的使用細節部份是沒什麼關聯的我本來是打算看第七話才能確定是不是真的在用鏡中奇緣哏下一頁開始有愛麗絲系列與madoka到第六話的內容有雷注意鏡中奇緣和夢遊仙境一樣也是一場夢而第一話一開始就是一場夢遇到的魔女頭上和夢遊仙境(上一輪?)的公爵夫人很像 http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/alice-in-wonderland/1book20.jpg

第一章鏡屋故事一開始就是Aice與小黑貓在玩而Madoka 在op也一直有隻黑貓， http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/through-the-looking-glass/2book2.jpg

而且故事結局Alice也是抱著黑貓醒來的 http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/through-the-looking-glass/2book48.jpg

其他相關就如之前網友引用的日文wiki 第二章花人園這章是Alice到了花園，裡面有會說話的玫瑰等花，本話魔女結界就一堆玫瑰第三章鏡子昆蟲這章日本wiki有個牽強的說有隻麵包組成的蝴蝶如果沒吃到奶油和茶就會死 http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/through-the-looking-glass/2book16.jpg

我倒是覺得這章尾聲Alice遇到一隻鹿文章還兩次提到牠的眼睛最後離開Alice奔跑可以講成這話才出現的ED鹿目Madoka一直跑 http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/through-the-looking-glass/2book17.jpg

第四章半斤與八兩遇到雙生兄弟，這話的使魔也是雙生的 http://www.alice-in-wonderland.net/alicepic/through-the-looking-glass/2book18.jpg

這章結尾是吹來一件披風，而這話也是有披風的Sayaka前來收尾第五章綿羊與小河老實說能只有水流這點也是有點牽強，我再硬補一點：使魔逃走一度變成在乘船... 這章白皇后提到她有雙向記憶，能記得下下週的事(Hamura?) 第六章蛋人靈魂存在蛋型的Soul Gem中，的確是蛋人XD 小圓讀的詩歌和蛋人這首詩歌都有收在鵝媽媽童謠集第七章獅子與獨角獸第八章我的獨家發明第九章愛麗絲皇后第十章搖晃第十一章甦醒第十二章是誰做的夢如果真的有用每一章的哏，那Madoka可能在八話尾或九話簽下契約老實說自己打完也還是覺得有點硬扯，但大家如果因此有興趣看完鏡中奇緣也不錯:~ 為了po這篇我還找到了愛麗絲插圖網站 http://www.alice-in-wonderland.net/alice2a.html http://www.alice-in-wonderland.net/alice2b.html ※ 引述《enfis (Jbr)》之銘言： : ※ 引述《Shift2 (小老鼠)》之銘言： : : 目前考察中一般是認為這玩意是『鏡之國的愛麗斯』假說的一塊拼圖。 : : 在PTT這邊比較沒有這方面的討論就是了。 : : 再說台灣這邊，『鏡之國的愛麗斯（愛麗斯鏡中奇遇）』 : : 比起『夢遊仙境』知名度要低多了。 : : （其實日本也是。） : 日方也有相關的討論 : http://0rz.tw/XFtjY : 鏡之國的愛麗絲 : 第1章/鏡の向こうの家 “Looking-glass house” : 1.劇中多採用落地窗式的建築，夢中出現的建築也跟現實相似 : 2.名跟姓對調會比較像是常用的(指まどか(粉圓)跟ほむら(燄)) : 3.粉圓家的夫婦工作分配跟一般家庭正好相反，夫主內、婦主外 : 第2章/生きた花の庭 “The Garden of Live Flowers” : 1.第一話尾，迷失在魔女的結界裡有相當多的花(因為是薔薇魔女的使魔) : 2.這集出現的魔女很喜歡薔薇 : 第3章/鏡の国の虫たち “Looking-glass Insects” : 這邊看無 : 第4章/トウィードルダムとトウィードルディー “Tweedledum and Tweedledee” : 1.這集出現的是雙子魔女 : 2.小提琴、沉睡的王、劍都登場了上條這個角色跟さやか的武器都符合 : 第5章/羊毛と水 “Wool and Water” : 第6章/ハンプティ・ダンプティ “Humpty Dumpty” : 第7章/ライオンとユニコーン “The Lion and The Unicorn” : 第8章/ぼくの発明 “It's my own Invention” : 第9章/女王様アリス “Queen Alice” : 第10章/ゆすぶると “Shaking” : 第11章/目が覚めて見ると “Waking” : 第12章/夢を見たのはどっち “Which Dreamed It?” : : 詳細的就不講，因為老實說這本書我也才讀到第三章， : : 非常汗顏，我是因為小圓才開始讀的。 : : 不懂的名詞一直出來，讀起來有點痛苦(日文版)。 : : 有興趣可以去找英文的考察。應該會找到你想要的假說。 : : 虛淵在這次的作品搞了很多意識到英文圈的neta在裡面， : : 浮士德，愛麗斯之類的。 : : 嘛，不過目前整部戲還沒演完，還不能說哪個『原neta假說』是真的。 : : ....就當作打發時間吧？ : 還蠻有趣的，繼續觀望XD -- 個人書櫃：http://anobii.com/lhd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.111.174

推

Jackalxx

02/15 01:38, , 1^F

02/15 01:38, 1^F

推

tsubasax

02/15 01:38, , 2^F

02/15 01:38, 2^F

→

Jackalxx

02/15 01:38, , 3^F

02/15 01:38, 3^F