※本文寫作於2007年初，於KIDS Fans Channel發表。
Actual state of affairs／真相
唯笑為了讓智也從殺死彩花自責中解脫，說出「是唯笑叫阿彩過馬路！」的謊言；ほたる
為了讓健更關心她，編出「手指不能動…… 」的謊話；翔太苦惱找ほたる傾談心事時，
卻被健誤認為告白；カナタ感覺自己欺騙正午，所以在毫無解釋下不告而別；いのり更是
為了不讓一蹴接近扉，寧可吐出「從一開始，就不喜歡你…… 」；還有因為自責，一直
不願意說明事實的麻尋……
每個人背後或許都有自己的理由。但是，如果事情一開始就攤在陽光之下，那麼，遊戲中
的風風雨雨，就不會一再發生吧？
Beauty／美女
或許這字眼有點俗氣，但這就是Memories Off本體——Galgame(美少女遊戲)。親切、冷
淡、可愛、成熟……Memories Off最不缺少的，就是美女。
Choice／抉擇
選擇，原本應該是一種自由；但是，如果選項已經被決定好，有時卻是一種折磨。尤其在
二者擇一的時候，手心手背都是肉，無論選哪一個，另外一個都會受到傷害的感覺……那
是一種煎熬、一種椎心之痛。
Death／死亡
除非一個人完全不與外界往來，不然一個人的死，不可能完全沒有人受到影響。但是，在
Memories Off中，死亡給眾人的打擊，遠出乎一般遊戲之上。
彩花的離去，讓智也的心靈封閉，進入自我逃避世界；つばめ母親的辭世，讓南朱雀將妻
子投影到女兒身上，使得つばめ從小就失去自由；店長的車禍，除了Cubic Coffee的永久
歇業以外，還在正午等人的心中挖一個大洞；葉夜拒絕父親的死亡，從此心智停止成長；
雄介的死亡，讓麻尋必須背負著他的遺願走下去；因為志織的死，りりす和智紗都不敢踏
出關鍵一步……
然而，如果沒有辦法從失去親友的痛苦中振作，那麼，雨終究沒有停的一天。回憶縱然美
好，但已成為過去。正如果凜所說的，「沒有進步就等於退步」。相信通過死亡的心靈考
驗之後，角色會得到進一步的成長。
Ending／結局
有始必有終。天下無不散的筵席，那些由玩家親手選出來的結局，就是這一輪的結果——
遺憾、圓滿、未完……但別忘記，遊戲是可以重來的，可是，人生不行。「一失足成千古
恨，再回首已百年身」，切記、切記！
Future／未來
這是很多玩家想知道的事情。出於對其鍾愛女主角的關切，很自然想了解她接下來的發展
。然而，除了官方給出的部分後傳和外傳以外有說明，其他的角色，就只能讓玩家自我想
像——或許，這也是同人之所以吸引人的其中一點原因吧？
Gentle and soft／溫柔
溫柔，是每個Memories Off男主角幾乎都有的特性。雖然層度和範圍都不一樣，但是，面
對那傾心的對象時，都會展現出自己溫柔的那一面。
然而，溫柔並不一定是優點。如果對每個人都溫柔，反過來看就是對每個人都不特別重視
。很遺憾的是，愛情往往是獨占的。「想要不傷害任何一個人，最後就是傷害所有的人。
」
墨子的「兼愛」終究只是理想。如果你真正特別重視一個人，那就應該關心他、照顧他、
多為他想想；因此，親疏之別難免。但是，這就是感情。
History／歷史
由於是系列作，Memories Off也有歷史——不論是遊戲內容、或遊戲本身。可惜，由於
KID本身設定不夠嚴謹，導致遊戲內的年代有矛盾。不過，能夠前後五部正傳、兩部前傳
、一部後傳、一部外傳，這麼長的生命，也夠讓人佩服啦。
In the past／過去
相對於未來的不確定性與發展，過去則是人物的背景與人格發展之所在。每個角色背後都
有自己的故事，而每個人的性格，也受到外在環境的影響。
所以，如果要徹底理解一個角色，知道她的過去，可以說是必要的。儘管，那不一定愉快
……
Juvenility／年輕、不成熟
Memories Off的角色，大多是17、8歲的年輕人，20歲以上角色算是少數。這個時期的人
物，心智還沒有發育健全，所以偶有不成熟的行為。但也正因為如此，才有一次又一次大
膽舉動——健跟ほたる的校園傳說、翔太面對愛情無望的自殺、響一時脫口而出「我不想
再用別人用過的東西！」、果凜面對葉夜一巴掌……
然而，如果成熟穩重的代價是失去天真和赤子之心，就像信一樣的冷眼旁觀，那到底是得
，還是失呢？
Kindle Imagine Develop／KID
在開始敘述、閱讀這個字之前，請各位沉默一分鐘，以表示對它的敬意。
一切的開始。Memories Off之母——沒有KID，就沒有Memories Off。我們曾經見證它的
光輝、衰敗、以及重生。Memories Off、Infinity、てなたま、My Merry May……它曾經
帶給我們如此多的快樂。所以，在此希望重生的5pb能夠徹底了解失敗原因，不再重蹈覆
轍，重新開始新的傳說……
Love／愛情
一樣是Memories Off絕不會缺少的東西。那一個又一個的吻，已經說明這一切。無論玩家
扮演的男主角最後選擇哪一位，都是一段刻骨銘心的愛情，無庸置疑。
Memories／回憶
Memories Off的標題……由記憶逐漸轉變到回憶的過程之中，或許，它在你心中的影響力
逐漸降低；不過，無論剩下多少，終將成為你人生歷程的一部分。
當多年之後，我們重新翻開那一張張已經泛黃的照片，那曾經的感動，還會再次浮上心頭
，勾起你久已忘懷的回憶……
Normal／普通
Memories Off能在中港台發行最大原因——全年齡。由於Galgame與H-game有很大交集，
而以中港台政府政策，讓H-game上市的機會實在少之又少；因此，有中文版代理的
Galgame實在寥寥無幾。也因此，Memories Off能在這塊市場一枝獨秀。
在市場壓力之下，能夠始終堅持一般向，KID／5pb實在付出甚大。希望這個原則，能夠一
直持續到最後。
Official／官方
這是一個不知是好還是壞的字眼。好的地方啊……只要是它的產物，那就是最權威的正統
；相對之下，壞的地方是一切都由它說了算，沒有任何討價還價的空間。
誠然，既然這個世界是它所打造，它當然是唯一權威；可遇上它刻意模糊淡化和前後矛盾
的地方，那該怎麼辦？只好請各位自行判斷啦。
Part-time job／打工
打工除了是賺取零用錢、生活費以外，也是初步踏進現實社會，與其他不同知識背景之人
溝通、來往、處世的一個途徑。所以，信、健、正午和麻尋在Ressac打工；音緒在Cubic
Coffee打工；一蹴和葉夜在ならずや打工。
藉由打工，得以認識更多學校以外的人們、接觸到不同的世界，讓Memories Off不只是單
純的校園劇。這些打工場所，也成為學校以外的第二個劇情中心。
Question／問題
有些角色讓人捉摩不定的舉動，讓別人對她充滿好奇，到處都充滿問號。詩音、鷹乃、沙
子、雅冷漠的緣由；つばめ的話語、對檸檬的愛好、追她的男人身分；カナタ不告而別離
開正午的原因；葉夜等待的父親下落；雄介的真正死因……這些問題，只有完成遊戲，才
會恍然大悟。
Rain／雨
「雨，什麼時候會停呢？」
只要是Memories Off的Fans，應該對這句話都不陌生吧。說到Memories Off，第一印象就
是雨。無論是那把孤零零的白傘、智也和唯笑擁吻、ほたる向健告別、倒向正午的カナタ
、甩掉一蹴的いのり、追逐信的麻尋……都曾讓人心痛。唯一的例外，是音緒藉由避雨，
有更多與正午的相處時間。
雨，讓人鬱悶、心情沉重。但是，雨終究會停……在陽光透過雲層，重新向世界照射光明
的時候，不要害怕；要伸開自己的雙手，向自己的幸福前進……
School／學校
Memories Off既然是校園劇，學校自然是不可少的場景。澄空学園、浜咲学園、綾園学院
高中、千羽谷第一高中、千羽谷大学……雖然，我們永遠無法進入；但這些學校的名字，
卻藉著那些熟悉的名字，一次次刻畫在你我心中，難以忘懷……
Tram／電車
Memories Off的發生地，都沿著一條鐵路線——芦鹿島電鉄芦鹿島線。那所有的故事，都
發生在這前後十幾站裡面。對照其參考的藍本——江ノ島線，你能夠藉由那些熟悉的場景
，想像那些熟悉的角色嗎？
同時，撘電車上下學，也是這群角色主要的交通工具之一。邂逅、膝枕、共乘……那些不
經意的小動作，卻交織出一段又一段的愛情。
Unfortunate／不幸
如果這個世界都是幸福的人，劇情就不會波濤起伏。因此，彩花的早逝、みなも的體弱多
病、希與望的彼此羨慕、つばめ的被虐、深步的殘疾、那由多的自殘、雅的被高壓控制、
葉夜逃避自我、失去兄長的あすか……
只不過，雖然命由天定，但是，天助自助者。相信只要透過個人的努力以及樂天知命，自
己依舊可以感受到幸福。
Vacancy／空白、空缺
只要是不滿足的人，內心都會有空虛感吧？智也失去彩花之後、健從足球隊退休之後、正
午無緣無故被カナタ拋棄之後、一蹴被いのり甩掉之後、春人在雄介過世之後……
失去前進的原動力，卻又不知道該做些什麼，只能渾渾噩噩的過日子。如何讓他們不再繼
續虛度歲月，填補內心的那份空白，就是各位玩家的任務……
Waffle／無聊話
或許，我們應該用「冷笑話」來稱呼更好。無論是ほたる的「ほたる式笑話」、小夜美的
「不是上午也不是下午」、一蹴與雅嘗試互稱的「雅雅、蹴蹴」，聽一次還好，聽久之後
，只能說——人的耐性有限，會厭煩的……
X／未知數
即使完成一個遊戲，將其週邊設定集、小說、廣播劇等事物收集齊全，仍然有未解之謎—
—例如南朱雀到底對つばめ做過什麼？店長信中那個對手是誰？小九的真實身分？——既
然官方沒有解釋，只能讓它們成為永遠的謎……
Year／年、歲數
年復一年、日復一日。雖然也有Memories Off Pure和Memories Off 2nd～雪蛍～兩部前
傳，但整體而言，Memories Off時間是一直往前走的。所以，不變的第一男配角——稲穗
信，年紀也跟著不斷增加。他和那條以歷代男主角為名的小狗，還要繼續孤獨多久呢？
Zeal／熱心、熱誠
這個字，不是對Memories Off所說，而是對Memories Off的玩家所說。
對一項事物感興趣，去找其相關資料、為其留下紀念，應該很多人有此經驗吧。這就是熱
誠。雖然完成一件事情，最需要的特質是毅力；但如果沒有熱誠作為原動力，很多事情連
開始都辦不到。
希望諸位能一起努力，為Memories Off留下更多的好文！
--
蟲洞書簡"將痛苦注入石頭"讀後感:
「痛苦，會因時間而逐漸被淡忘；幼稚，能隨時間而漸趨於成熟。
時間，可以將受傷的心靈加以安撫；時間，可以讓破碎的感情轉為平淡。
時間之於心情，就如水之於溶液；
只要愈多、愈長久；就會愈淡、愈雋永。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.98.157
推
01/28 07:32, , 1F
01/28 07:32, 1F
推
01/28 10:42, , 2F
01/28 10:42, 2F
推
01/28 18:17, , 3F
01/28 18:17, 3F