[閒聊] 之前一直覺得吵翻譯不如看原文

看板C_BOO作者moriofan ( )時間7年前 (2016/11/08 12:42)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

想說乾脆直接或音譯比較省事吧最近看了動畫瘋的伯那德小姐原來我以為日本書名翻譯是直接用片假名打上去不就好的地方事實上是也有各式各樣的日文譯名還隨著版本或譯者不同一直在變 XXDD 想必日本也吵了不少吧~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.42.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1478580144.A.416.html

推

oz5566

11/08 12:43, , 1^F

11/08 12:43, 1^F

→

purpleforest

11/08 12:44, , 2^F

11/08 12:44, 2^F

→

AceChen21

11/08 12:45, , 3^F

11/08 12:45, 3^F