[外電] 安東尼:我現在感覺很棒
“Every time I come back and play USA basketball, my mindset is a lot
different,” Anthony said. “The team-oriented atmosphere I bring back to my
team, the focus I have, my conditioning, and carrying that into the regular
season, it’s like I’m getting an early start. Look at what happened the
year after we won the gold medal. In 2009 I had one of my best seasons with
Denver and we went to the Western Conference finals. My body felt great, my
mind felt great – and that’s something I keep in the back of my mind coming
out of USA Basketball.”
“每次我代表國家隊出戰的時候，我的心態都會有很大的不同。”安東尼如是說道，“我
會將國家隊的那種氛圍帶回到我的球隊中來，我會擁有更強的注意力，將所有精力都放在
NBA的常規賽上。征戰國際比賽能夠讓我很早就進入比賽狀態。這點你從2008年北京奧運
會後就可以感受得到，在2008年奪得奧運金牌之後，2009年我隨即打出了一個職業生涯最
好的賽季，幫助金塊一舉殺入西部決賽。我的身體感覺棒極了，我的心理狀態也很不錯，
這是我從國際賽場上帶回NBA的東西。”
FIBA basketball allows me to play multiple positions and do a lot of
different things out there on the basketball court than I do in the NBA,” he
said. “I’m in a different position, I play the 3, the 4, the 5. I don’t
play the 5 back in the NBA. Over here, with these guys on the team, it’s
more playing off of them, doing some dirtywork, when the ball comes to you
trying to knock down shots, rebounding. Most of the times I’m playing
against 4s and 5s, and it’s a much more physical game than in the NBA. I won
’t be playing the 5 in New York, I know that.”
“國際賽場上要求你能夠勝任多個位置。我在國際賽場打三、四、五號位，但是回到NBA
後我就不再客串五號位了，而在國際賽場，大多數情況下我會被頂到內線，那可比NBA有
更多的身體接觸，而回到尼克後，我知道我將不會再打中鋒了。”
原文來源：http://tinyurl.com/9u8k9q3
翻譯來源：http://tinyurl.com/9erjlwf
------------------------------------------------------------------------------
http://ppt.cc/PS58 這兩人是雙胞胎吧？！ XDD
水管上瓜迷剪輯的7分多鐘的生涯瓜
http://www.youtube.com/watch?v=VW0dMfttguI
--
=∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] =
=∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 =
=∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥=
=∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥=
=∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥=
=∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.160.228
→
08/28 23:24, , 1F
08/28 23:24, 1F
推
08/28 23:24, , 2F
08/28 23:24, 2F
推
08/29 00:17, , 3F
08/29 00:17, 3F
推
08/29 01:37, , 4F
08/29 01:37, 4F
推
08/29 08:59, , 5F
08/29 08:59, 5F
推
08/29 11:01, , 6F
08/29 11:01, 6F
推
08/29 16:41, , 7F
08/29 16:41, 7F