[心得] 這四天所謂的完整版
號稱完整版結果卻有剪片
Tony派威廉去Jack家中查看，威廉被殺手幹掉的畫面沒出現
Tony說要去Jack家中看看，這段也被剪
真的很#$^@
翻譯翻得比AXN和緯來洋片台還爛
真不知道台視在幹麻
Drazen的弟弟艾力西斯
翻成杜艾立做什麼？
外國人一定要翻成三個字的名字就是了
Teri的外科醫師翻成裴富X什麼的
到底在幹麻？是翻來笑掉觀眾大牙的是吧！
這跟足球小將翼中的日向小次郎翻成邱振男一樣可笑
差勁透頂
台視影集有口皆碑？？
這塊招牌應該生鏽長滿蜘蛛網了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.134.112
推
140.112.25.143 02/13, , 1F
140.112.25.143 02/13, 1F