[轉錄][閒聊] 我的靈魂已經蒼老 (轉錄)
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: SULAjardin (剩鬥士~星屎) 看板: NBA
標題: [閒聊] 我的靈魂已經蒼老 (轉錄)
時間: Wed May 5 22:46:22 2004
作者：沈知渝 (新浪體育)
這是一場期待已久的盛典。
當地時間5月3日，加內特身著一身米色西裝，肩膀顯得很寬，
腳下一雙亮白的球鞋，露齒淺笑，優雅地從老闆葛籣·泰勒手中
接過了"莫里斯·普多羅夫"獎盃。這就是常規賽的"MVP"獎盃。
加內特終於登頂江湖。去年此時，他與MVP擦肩而過，
鄧肯把獎盃帶回了德州。這一次加內特揚眉吐氣，
123張媒體投票中獲得120個首選，榮譽也是實至名歸，
他的總得分與總籃板數全部排名聯盟第一，是29年來NBA第一位。
獎盃的走向早已不是秘密。頒獎前一天，灰狼隊已經宣佈，
要在第二天召開關於加內特的新聞發佈會，標靶中心內佈置得一派喜氣，
更早時候，沒有人願意浪費時間去猜測誰是MVP。
在NBA官方公佈消息後，投票得分列第三的小奧尼爾說：
"他絕對當得起這榮譽。他等了太久了，去年就有很多人認為他應該贏。"
主教練桑德斯像自己得獎一樣："我就像個驕傲的父親，希望這只是開始。"
或許今年的時機更好。加內特不僅資料冠絕群雄：
每場24.2分排第二，13.9個籃板排第一，還有5次助攻和2.2個火鍋，
更重要的是，森林狼一洗舊傷，攀上西部榜首，季後賽首輪痛快解決掘金隊。
加內特手握獎盃，說得很謙遜：
"雖然這是個人榮譽，但相信我，如果不是身邊有這些哥們，我將一事無成。"
主教練桑德斯一席話透露了當年加內特的野心：
"九年前他進入聯盟對我和麥克海爾說的第一句話就是'我要成為最棒的球員'。"
但那個時候，沒人敢期望太多，甚至連狠下心選擇他的總經理麥克海爾都有些忐忑，
"沒人知道到底能得到多大回報，我們根本不知道他會這麼快速進步。"
讓巨人身高縮水
九年前，森林狼握有首輪第五位的選秀權，加內特不是首選，
誰敢拿一個高中畢業生去賭球隊的未來？那一年響亮的名字有喬.史密斯、
麥克代斯、斯塔克豪斯和拉希德.華萊士。
然而麥克海爾和桑德斯看了加內特在芝加哥的試訓之後，計畫改變了。
"五分鐘之後，我們希望他會掉到第五位，"桑德斯說，
"雖然他身高有2.16米，可他跑起來就像個1.90米的球員。"
灰狼如願以償。
"我把他叫做'天生的怪物'，他是對手的防守噩夢。
其他球隊用1.98米或者更矮點的防他，想用力量壓住他，
可他輕鬆就能在他們腦袋上出手，"桑德斯說。
桑德斯把加內特叫做"6英尺13英寸(2.16米)"，
可NBA的官方資料上明明說他只有2.11米高，這是加內特自己的主意。
"他擔心如果把資料報成2.13米，他就會被迫打中鋒，"桑德斯說，
"其他球隊會為球員故意報得高一些，可凱文其實比資料還要高一到兩英寸。
"--這話的意思就是，如果讓加內特挺身腰杆，大概會比奧尼爾還高那麼一點。
當年小鬼已成大器
寧願讓自己"縮水"的巨人在新秀賽季曾經煩躁。麥克海爾不和他說大道理，
把一堆巨星新秀賽季的表現做成卡片，放在他的衣櫃裏，有皮蓬的，有坎普的，
只有一個意思：誰的新秀賽季都不會太好過。
加內特很有悟性，經常把卡片拿出來看，一個人靜思。
"我告訴他我願意為了目標付出一切，"加內特在獲獎後說起麥克海爾對自己的幫助，
"每一天，每一次，只要我問出100個問題，他就能給出100個答案。
每一天他都在幫助我。"
半個賽季過去，桑德斯被麥克海爾推上主教練位置。加內特被同時推為主力。
那個第一次首發的晚上，加內特抱住了桑德斯，輕聲對他說：
"謝謝你，教練，讓我上場。"
桑德斯回憶那天唏噓不已："我根本不知道，原來我更需要感謝他。"
加內特再高，剛進聯盟也被人叫做"小鬼"，因為他只有18歲。
"小鬼"從芝加哥的法拉加特高中進入聯盟。他是在南卡羅萊納州長大的，
高中的前三年在故鄉的莫爾登高中就讀。一次意外讓他遠走他鄉：
他和其他四個黑人學生被控毆打一名白人學生--雖然有人稱他只是旁觀者--
他被起訴二級侵犯罪，風波不小。
雖然後來他在警方的盤問中過關，洗清罪名，但母親讓他換所學校。
他去了法拉加特高中，那裏有他在高中聯賽中認識的一位好教練。
這是加內特惟一的一次大麻煩，從此他與風波絕緣。
而且"小鬼"在歲月的洗滌裏，已有大師風範，領袖氣度。
34歲的卡塞爾說：
"我是最不喜歡訓練的，可我來了這裏以後，只要看到他每天在怎樣艱苦訓練，
我就想，哦……我得像個拿兩個冠軍戒指的老手，不是嗎？"
隊友馬德森說：
"他每天都在盡最大的義務，如果我們輸球，他會把我們叫到一起，讓我們向前看。"
九年過得並不容易，需要一種超越常規的堅忍。
七次季後賽首輪出局，44位曾在季後賽一起戰鬥的隊友，
2000年密友馬力克·西利因車禍喪身……
"從馬布裏的離開到馬力克(西利)的悲劇，然後又是這麼多年的出局，
他經歷了太多事，"森林狼助理教練斯奇廷說，
"他很堅毅，沒什麼事能影響他。聯盟裏沒多少人像他一樣，
還能一直留在一個隊。他就意味著球隊。"
一入江湖歲月催，"小鬼"加內特煉成一派掌門。
他自己感慨萬千："看看馬克(馬德森)，他27歲，才打了四年，
我也27歲，可都呆了九年了。"
卡塞爾說他像奧拉朱旺，因為他對比賽的細緻與認真，
斯奇廷曾在凱爾特人打過，說他像伯德，因為他對比賽的控制力與防守能力。
相似是種比較，加內特只做自己，說話也有風格，
"拿到MVP是件夢想已久的大好事，但我不是不尊重這個獎，
我的目標比得個人榮譽高多了，我的注意力一直放在冠軍上，"他在獲獎後字字鏗鏘。
至於那個別人叫順口的綽號"小鬼"，加內特並不打算去糾正："我還是個年輕人，
"然後又加了一句："只是……我的靈魂已經蒼老。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.102.225
推
推 140.134.242.41 05/05,
推 140.134.242.41 05/05
推
推 140.113.92.76 05/05,
推 140.113.92.76 05/05
推
推 210.240.172.54 05/05,
推 210.240.172.54 05/05
推
推 140.134.242.70 05/05,
推 140.134.242.70 05/05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.213