Re: 〒△〒
作者 Furuta (夫魯) 看板 Swallows
標題 Re: [閒聊] 蛋蛋受難記
時間 Thu May 5 11:12:44 2005
───────────────────────────────────────
※ 引述《nkfcc (HOHOHO我是信長)》之銘言：
我來獻個醜好了。
從古田那些關於兩千安的感謝辭之後開始好了。
: http://blog.so-net.ne.jp/atsuya-furuta/
（粗體）再一次再一次的謝謝大家。
抱持著這樣的心情，要和巨人隊進行福岡大賽。我是很想說首位爭奪戰啦，不過很可惜
是最後一名爭奪戰。
對方也在連敗中，所以應該也很想贏球，而我們這邊為了提升排名，當然也想贏球。
第一場比賽我們以七比五贏球，接著到了第二戰的五局，悲劇發生了。
沒錯，（粗體）Rhodes的擊球直擊我的胯下。
後來聽到了「古田沈痛」、「古田擊沈」（註：チン在這裡當雙關語，既當漢字「沈」
，也意指小弟弟）之類的話，不過精確一點的說不是打到底敵，而是蛋蛋。
（啊，不行不行，這種說法下流了一點）
真的，言語無以形容的劇痛發作著。男性同胞們大概都有一兩次被打到的經驗吧，所以
應該想像得到這種痛苦。（註：我也被打過><）不過呢，我曾被擊球打斷過手指骨頭三
次，韌帶也斷過，被擦棒球打到的次數更是數不清，所以疼痛的經驗非常豐富。不過，
很肯定的是，
（粗體）這次是至今最痛的一次
雖然總算是走回休息室，但在休息室中我連站都站不起來。好想吐，肚子好痛，冷汗也
流個不停。
就連聽到首席防護員「沒問題吧？」的聲音而回頭時也得使出吃奶的力氣。
雖然被換下場了，但是疼痛不但沒有減少，甚至於（粗體）還一直在增加。
首席防護員：「好，我們去醫院吧。救護車已經準備好了…」
──咦？救護車？？──
Yahoo Dome似乎為了及時因應選手或觀眾出狀況，隨時都有救護車待命。
──打中蛋蛋要坐救護車去醫院嗎…？──
正當我這樣想時，年輕的防護員推來了擔架車對我說「古田先生，請坐上這個！」
──動作真是快。──
（粗體）現在不是感動的時候。
總覺得有點在意，所以雖然狀況差到不行，我還是問了：
「記、記者群呢？」
才一問完，年輕防護員立刻說：
「出口那裡有很多攝影記者等著。」
難道，我被打中蛋蛋後被救護車載走的照片或畫面會流傳下來嗎？
（粗體）「老…老大，搭計程車去好不好，求求你了。」
在等計程車的時候，自己摸了一下受傷的部位。雖然我事先想好要忍住疼痛，小心翼
翼地摸摸看，但那裡居然異常地腫大。比了一下應該和平常一樣大的右邊和左邊的大
小，（粗體）大約是一比三。
（粗體）這樣的話豈不完全變成不一樣的東西了！！
這樣說起來的話，大約一週前有過這樣的話題，就是巨人隊的Ｋ選手曾說過「你這傢
伙到底有沒有LP啊」。
（粗體）我則是用變成三倍的大小來表示它的存在感，證明我是有LP的。
看了蛋蛋之後，臉色更發白了，真的是以最糟的心情前往醫院。
一到醫院，對方似乎早已接獲通知，馬上就推著擔架床把走不動的我送進診療室。躺
在擔架床上的我閉著眼睛，這時背後傳來了醫生的聲音：
「古田先生，沒事吧？」
聽到這聲音後我張開了眼睛，不加思索地回頭一看。
那裡站著一位年輕的女性。
（粗體）「啥！！！女，女醫生？？？」
待續
這個「待續」要不要寫就先不管，在悲劇發生的五天後，我總算是可以走點路了。讓
大家擔心了，我希望下禮拜可以回到球場上，所以我會加油的。
身體除了一部份之外都很有精神。
作者: pierro () 看板: YAKYU
標題: Re: [情報] 古田〈蛋蛋受難記〉出續集囉！！
時間: Mon May 16 17:37:16 2005
※ 引述《Yenfu35 (宇文正平)》之銘言：
: http://blog.so-net.ne.jp/atsuya-furuta/
: 不知道有沒有板友願意翻成中文？謝謝囉！
能力有限中譯版:
這一週來，收到來自大家的各種迴響，我很高興．
邊想著不能笑卻笑出來的人，笑出來沒關係喔．
這麼有趣的故事，就連我自己都嚇了一跳．
有在看這部落格的的人都知道的，那位出現好幾
次的Ｓ女士，也寄給我一封Ｅ ＭＡＩＬ
「覺得這故事很有趣的人雖然很多，但我覺得稍
微低級過頭。卻出乎意料地吸引了很多人呢」
還、還真嚴格啊
我雖然不是要多做辯解，但我絕對不是想在自己
的部落格耍低級喔。
我完全沒想過把這種事用在部落格上
但是、
但是啊，在那麼痛苦的情形下，從好不容易趕到的
醫院急診室中走出的卻是位女醫生。
這種事常有嗎？
這麼想的同時
我要把這故事完成
第一次有這種感覺，因此
就想到把部落格拿來捏他
就某方面而言，在這麼痛苦的情況下，才能出現真正的部落格經營者．
就因為這樣前言拉長了，繼續後半段的故事。
我邊忍耐著激烈的疼痛，邊躺在救護車的病床上．
回過頭去，一位似乎很擔心的年輕女性正往這走過來．
雖然她的穿著不是令人眼睛為之一亮的護士服，而是嚴謹地披著白袍，但我還是
問了問
「妳應該．．．不是護士吧？」
她乾脆地說，
「嗯，我是醫生」
為了以防萬一，不死心的我還是問了一下：
「妳會做，診療什麼的吧？」
「當然，我是醫生啊」
才在三天前，於松山達成兩千安，心情還這麼地好，
現下卻在福岡碰到這麼衰的事，還要在這種狀態下被女醫生診療．．．。
還在想著「棒球之神為何如此反覆無常？」之類事情，卻也希望女
醫生能快點幫我止痛．．．
現在不是說這種事的時候！
我已經做好覺悟，說出「拜託你了」（羞），正要脫下褲子時的那一瞬間
，女醫生卻說「泌尿科的醫生馬上就來了，請再稍等一下」
啊～～原來是這樣啊
儘管我還在忍痛，但一聽到不需被女醫生治療就安心許多。
正懷抱著點遺憾（ㄟ？遺憾？？？）且複雜的心情時，診療室門被用力地打開，
拖鞋的趴躂、趴躂聲走了進來
「啊 不好意思久等了．剛剛才看到電視上你被球打到了．．。
你一定很痛吧？還在想你會不會到我們醫院來，果然就來了．
（ＬＰ）很痛吧？那就讓我看看吧？」
說話出人意表，且又急又快的男泌尿醫師該說他性格爽朗勒，還是明快勒？
真要我說的話，是個性輕浮啦（醫生對不起）。
醫生診療結果，既沒有內出血，（ＬＰ）也沒破裂，無須動手術。大概是這樣。
擦完止痛藥後就回去了．回東京後，去別家醫院做了超音波（應該吧）檢查，
在超音波照片片上，我的左睪丸竟有明顯的烏青．．。
（笑點來了ＸＤ）（睪丸上）有在赤道上方的北美大陸一般清楚的內出血。
東京的醫生診斷說：「嗯，這麼嚴重的的內出血至少需靜養三天。」
實際上，這一瞬間決定了我得被取消登錄。
由於我連走路都有問題，不得已只能暗自消沈，並遠眺著超音波照片上的北美
大陸。
這是ＬＡ勒？還是ＮＹ勒？(白痴啊XD)
大都會的阿一（石井一久）你好嗎？
這張照片竟讓我想到阿一‧‧‧。
由於人的自我治癒能力很強，不管這是不是我棒球生涯中的最痛，我終究會再次
回到隊上的。
好好休息並恢復健康，我要好好加油。
七號星期天，職棒生涯十六年來，我第一次在內野觀眾席上看職棒比賽。
真的很新鮮呢，我進入球場後懷抱著興奮的心情，登上階梯看到球場的一瞬間，
心情整個ＨＩＧＨ起來。
就我而言，職棒比賽只看得到球場好壞，從那種高度看到的景色非常新鮮，
讓我想起兒時跟父親一起看職棒比賽的情景。
跟朋友一起觀戰時，碰巧看到穿著我的球衣的人，完全沒注意到我是否坐在附近。
（不太會翻）
對職棒選手而言，（看到別人）穿著自己的球衣，為自己加油是令人非常高興的事。
想強行推銷自己的簽名．．
因此，我從後面說
「ㄟ，我不是什麼奇怪的人，可以讓我在這簽名嗎？」
是個女性說的，邊說著「啊？？？」邊轉過頭來的臉非常呆滯
且帶有不耐煩神情。
我想她應該花了幾秒鐘來確認是不是我。
突然被人這麼說，應該會覺得很奇怪吧？
我既簽了名又拍了照，引起大家注意並引起些微騷動，因此我便離開了。
還有什麼有趣的，就是那位小姐寫在自己的部落格上的記事吧？
（ＹＡＧＵ小姐，用以紀念連結一下）
最後的小知識，你知道職棒選手打滿十年，任一球場皆可免費入場嗎？
--
． ╔═══╮ ＊ ╭═╮ ˙
║ ╭╮║ ╭═══╮ ╭═╮ ╭═══╮ ．
． ║▌││║ ║╭╮▌║ ║▌║ ║▌╭═╯ ＊
˙ ║˙╰╯║ ║╰╯˙║ ║˙║ ╰═╮˙╮
＊ ╚═══╯ ╰═╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ ˙ ． ζdais
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.60.14
討論串 (同標題文章)