[勘誤] <內泌> NO.14 Märchen & 聲明 (6/3追加)
整本所有地方：
Grave's Disease → Graves' Disease
其實不是葛雷夫氏病，而是葛雷夫茲氏病這樣。名字字尾是s的老外好麻煩......
P.18 表格最後一行
橡皮腫→象皮腫
P.18 專欄最後一行
沒開唱，但負責吉他演奏 → 擔任男主唱兼吉他演奏
(*筆者已因此筆誤被以叛國罪起訴，並遭判處 重複播放"石畳の緋き悪魔"100次 之極刑)
P.20 表格中
Latent effect(延遲效果)項第一格
Latent effect指需要一些時間抑制激素的釋放這邊解釋的遣詞曖昧可能造成了一些誤解。
‧‧
精準的說是，「需要一些時間」(←延遲是指這個)才能產生讓甲狀腺素釋放量下降的效果。
‧‧‧‧‧
因為Thionamide的主要作用是減少甲狀腺素的合成，並不直接對甲狀腺素的釋放產生抑制，
‧‧‧ ‧‧
然而甲狀腺(濾泡)中本來就會有已經製造好的甲狀腺素庫存，要等到這些之前就做好的存底
全都釋出後，才會看到因製造下降引起的甲狀腺素釋放量下降，需時約3~4週。
‧‧‧‧‧‧‧‧
(例：如果全世界的可口可樂工廠都被恐怖分子摧毀，還得過一陣子市面上才會買不到可樂)
Latent effect(延遲效果)項第二格
承上說明，不抑制Hormone釋放加兩個字改成：不直接抑制Hormone釋放
這樣會比較沒有語病。
※ 聲明：
近封面封底的空白頁*3應為儒宏方面作業出錯。總學藝送出時是要求把目錄印在封面背面。
若還有發現任何錯誤疑義，還請同學不吝聯絡科學藝，謝謝。
--
「我不用文字為我的文字辯白，但我以態度來貫徹我的態度。」
by Ｗ.Ｔ. (節錄自《私選21世紀百大名言集》)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.41.183
※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.41.183 (06/01 22:15)
※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.41.183 (06/02 05:13)
※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.45.134 (06/03 20:52)
※ 編輯: watanabekun 來自: 1.170.45.134 (06/03 23:18)