[轉錄][討論] 日本人看台灣~~咧嘴大笑 隨意放꜠…
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: str8g () 看板: Gossiping
標題: [討論] 日本人看台灣~~咧嘴大笑 隨意放屁 不可思議！
時間: Tue Jan 8 19:34:59 2008
http://mag.udn.com/mag/people/storypage.jsp?f_ART_ID=101292
咧嘴大笑 隨意放屁 不可思議！
2007/12/10
青木由香
國籍：日本
年齡：卅五歲
在台：五年
現職：畫家兼作家
記者林建榮／攝影
【聯合報╱記者梁玉芳】
廿四小時書店、不眠的夜市、勇猛的計程車…都是「台灣人」給世界的鮮活印象；生活在
其中的我們，也許覺得理所當然。透過外在注視的眼睛，更能看見自己，或許是背後的陰
影，也可能是頭頂上的光環。「老外在台灣」專欄為讀者訪問駐留台灣的外國朋友，從他
們的眼看台灣，發現自己，認識自己，也更珍愛台灣。
作家青木由香是個不像日本人的日本女生，她笑得太大聲、表情太多，完全不合格。直到
來台灣，她如魚得水酖酖因為台灣人笑得比她更大聲。
日本多摩美術大學畢業的青木由香去過卅五個國家，最後愛上台灣的腳底按摩神技，以插
畫、攝影、文字，著書拉攏台日文化理解，好賺盤纏留在台灣，因為台灣人的生命力和隨
時隨地的自在，讓她捨不得離開。
台灣人可愛 奇怪捏！
問：你為什麼覺得台灣人很奇怪？
答：我說的「奇怪捏」，有可愛、有趣的意思，我太適合住在台灣了。台灣人非常關心你
吃飽了沒有，不停地逼你吃東西；我們日本人又很不會拒絕，因為我們覺得拒絕是不禮貌
的。到後來，我快要吐了，很難受！我的台灣朋友就說：「你應該早點說啊！」可是，我
是日本人啊。
台灣人很熱情，也很隨便。可以大聲笑，大聲講話，跟你約吃飯，不用事先約，臨時打電
話來就要出發。我原本很苦惱這樣臨時的約定，日本人做什麼事都是事先安排好的啊，我
們連一個月之後的約定都排好了。
階級差別小 不怕穿錯衣
台灣人也不太有階級的分別，比如去吃飯，因為都很臨時，大家都可以隨便穿！有人穿上
班的西裝、有人穿打高爾夫的運動服、有人（像我）穿著休閒服就被拉去了，沒有人在乎
，都很自在。在日本，這是不可能的，穿錯衣服就糟了。
日本人太在乎別人想什麼了，但台灣人不會。台灣人可以很自在地放屁，不是那種忍不住
、不得已而放出來的，而是很用力、很舒暢地放！
那天我去一個電台，電梯裡很多人，有人放屁，很大聲，可是沒有人笑，除了我！在日本
，如果聽到別人放屁，足足可以笑一個星期；如果覺得想要放屁了，大家會努力彆著。但
是台灣人很勇敢，想要，就做了。打嗝也是。
歐巴桑是沒有害羞的動物；但台灣很多小姐跟歐巴桑一樣勇敢，不像日本女生那麼裝模作
樣。
玩股票 蝦米攏不驚！
相對於日本人，台灣人完全不怕失敗。玩股票、炒地皮、移民都不怕，開車和騎車也很衝
，一點都不怕。
問：日本朋友來，你會帶他們看台灣的什麼？
答：中正紀念堂裡跳舞的歐巴桑，那是台灣的經典！非常有生命力，公開地跳著自己發明
的舞蹈，一點都不會不好意思。
這可能跟台灣人「把公共場所當成是自己的地方」的習慣有關。像公寓裡樓梯會放很多鞋
子、櫃子，一些家裡的東西會堆到外頭來。我剛來時會想：如果火災逃生時，可能會跌倒
。
我也會帶人家看市場裡趕蒼蠅的那個綁著繩子轉動的機器，很有意思的發明。還有腳底按
摩，非常厲害。
電視新聞 字幕非常花
在旅館看台灣電視新聞華麗的畫面也很精彩，上下左右跑來跑去的字幕非常花，非常有趣
；地震的時候，螢幕上就有一個不斷晃動的台灣島。
問：在台灣有什麼事是讓你困擾的？
答：臨時邀約，我的行程變得無法預測。但是，我已經被台灣朋友訓練得很多事都要事先
做好。
書迷靠超近 口水噴到臉
有些台灣人習慣跟別人靠得好近，我覺得很有壓迫感。有次新書發表會，一個書迷靠得好
近，我退後，他就前進，我再後退，都貼在牆壁上了，他都沒有發現，他說話噴的口水都
在我臉上了。但我還是很日本人，我，我，我不敢講。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.83.105
→
01/08 19:35,
01/08 19:35
推
01/08 19:36,
01/08 19:36
→
01/08 19:36,
01/08 19:36
推
01/08 19:36,
01/08 19:36
推
01/08 19:37,
01/08 19:37
推
01/08 19:37,
01/08 19:37
推
01/08 19:38,
01/08 19:38
推
01/08 19:37,
01/08 19:37
推
01/08 19:38,
01/08 19:38
推
01/08 19:38,
01/08 19:38
→
01/08 19:38,
01/08 19:38
→
01/08 19:38,
01/08 19:38
推
01/08 19:39,
01/08 19:39
→
01/08 19:39,
01/08 19:39
推
01/08 19:39,
01/08 19:39
推
01/08 19:40,
01/08 19:40
推
01/08 19:40,
01/08 19:40
→
01/08 19:40,
01/08 19:40
→
01/08 19:39,
01/08 19:39
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
→
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:41,
01/08 19:41
推
01/08 19:42,
01/08 19:42
→
01/08 19:42,
01/08 19:42
→
01/08 19:43,
01/08 19:43
推
01/08 19:43,
01/08 19:43
→
01/08 19:44,
01/08 19:44
→
01/08 19:44,
01/08 19:44
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:45,
01/08 19:45
推
01/08 19:46,
01/08 19:46
還有 65 則推文
還有 1 段內文
→
01/08 20:33,
01/08 20:33
→
01/08 20:36,
01/08 20:36
推
01/08 20:42,
01/08 20:42
推
01/08 20:43,
01/08 20:43
推
01/08 20:44,
01/08 20:44
推
01/08 20:43,
01/08 20:43
→
01/08 20:46,
01/08 20:46
推
01/08 20:51,
01/08 20:51
推
01/08 20:52,
01/08 20:52
推
01/08 20:54,
01/08 20:54
推
01/08 21:00,
01/08 21:00
推
01/08 21:02,
01/08 21:02
推
01/08 21:10,
01/08 21:10
→
01/08 21:11,
01/08 21:11
推
01/08 21:16,
01/08 21:16
→
01/08 21:30,
01/08 21:30
→
01/08 21:31,
01/08 21:31
噓
01/08 21:32,
01/08 21:32
推
01/08 22:09,
01/08 22:09
推
01/08 22:10,
01/08 22:10
推
01/08 22:20,
01/08 22:20
推
01/08 22:20,
01/08 22:20
推
01/08 22:31,
01/08 22:31
推
01/08 22:32,
01/08 22:32
※ Blake182:轉錄至看板 STDM-94-301 01/08 22:40
推
01/08 22:40,
01/08 22:40
推
01/08 22:40,
01/08 22:40
推
01/08 22:47,
01/08 22:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.115.183
→
01/08 22:54, , 1F
01/08 22:54, 1F
→
01/08 22:57, , 2F
01/08 22:57, 2F
推
01/08 23:01, , 3F
01/08 23:01, 3F
推
01/08 23:29, , 4F
01/08 23:29, 4F
推
01/08 23:34, , 5F
01/08 23:34, 5F
推
01/08 23:49, , 6F
01/08 23:49, 6F
→
01/08 23:51, , 7F
01/08 23:51, 7F
→
01/09 00:01, , 8F
01/09 00:01, 8F
推
01/09 00:40, , 9F
01/09 00:40, 9F
推
01/09 01:00, , 10F
01/09 01:00, 10F
推
01/09 01:31, , 11F
01/09 01:31, 11F