[閒聊]CSI本店人名

看板CSI作者tkdzero (荒蕪)時間16年前 (2008/05/18 23:11)推噓12(12推 0噓 16→)

留言28則, 11人參與討論串1/1

Gil Grissom Gilbert→Gil涵義為閃耀的誓言(給莎拉愛的誓言嗎？) Grice→Grissom意為灰頭髮的男子。不過取這名字是為了紀念太空人Gus Grissom。 Sara Sidle Sara意思為公主，神給與祝福的公主。 Siddall→Sidle以前直接翻sidle(悄悄貼近)，來想像莎菈跟在葛瑞森身旁的樣子。其實這字原意為廣闊隱蔽的深處，用來象徵內心隱藏的強烈與渴切得到愛情的樣子。（我比較喜歡後面的解釋方法，不過前者感覺有小鳥依人的甜蜜感覺。） Al Robbins Al為Adelhard之縮寫，意為崇高的，吃苦耐勞的。或是Albert，高貴聰明，人類的守護者。 Robbins知更鳥(robin)之意，或是源自於法文ruby之意，紅寶石與暗紅之意。後者象徵血紅的涵義比較適合。 Sofia Curtis Sofia 智慧 Courtney→Curtis 高尚的優雅的　有禮貌的，完全是讚美的姓名呀～ Greg Sanders Gregory→Greg 警覺之人 Alexander→Sanders源於亞歷山大，意為人類的保護者。 Sander→Sanders居住於沙漠之人，這個比較符合。 Jim Brass Jacob→James→Jim雅各(聖經) Brass源自於法語brace 手臂與武裝之意。 Nick Stokes Nicholas→Nick 勝利之人(征服他人)，另外一個意思來自保護少年、水手與旅行者的聖人聖尼古拉（Nicholas）。 Stoke→Stokes邊陲之地，像是在象徵拉斯維加斯坐落在沙漠的樣貌。 David Hodges David聖經中的大衛（以色列第二位國王） Roger →Hodge→Hodges聲望與矛之意另一個意思有Hog豬的意思，我把豬找松露的樣子和他的厲害的鼻子聯想在一起，而且這個字的來源也正好來自法國。　 Warrick Brown Warrick 源自Warwick美國瓦立刻郡或是堤、岸之意。或許是結此象徵此角色深陷泥沼的樣子，沉溺於賭博或是被法官利用，還有拉斯維加斯這城市的墮落。 Brown取自於對方之膚色或髮色之特徵，這邊指膚色。　　　　 Catherine Willows Catherine 純潔之人(在罪惡之城的純潔之人~) Willows 居住於紡織之地或有柳樹的地方 Archie Johnson Archibald →Archie意為服侍主教之人，有出色的、傑秀的、勇敢之意。 Kao中文姓氏"高"(又犯傻了，這是本名) Johnson 就是son of John(有說跟沒說一樣)John為耶和華所擁護的一方。 ======= 請不要鞭太凶...也歡迎提出意見，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.138.88 ※ 編輯: tkdzero 來自: 220.131.138.88 (05/18 23:11)

推

tonylin

05/18 23:36, , 1^F

05/18 23:36, 1^F

→

tonylin

05/18 23:37, , 2^F

05/18 23:37, 2^F

※ 編輯: tkdzero 來自: 220.131.138.88 (05/18 23:48)

→

tonylin

05/18 23:46, , 3^F