第一次交換語言
昨天第一次跟交換語言的人見面,
他說他是 Berkeley 的, 華僑, 180cm/70kg, 有點瘦,
會戴一頂帽子.
害我本來很緊張, 想說會不會是個高高瘦瘦的帥哥,
又是 ABC, 會不會很 American style, 很愛玩那種型.
結果事實證明, 好看又帥氣的 ABC 都去做明星了,
那傢伙可是走害羞老實路線的.
不過他有 30 多次面試經驗, 當他開始滔滔不絕的講
著會問哪些問題, 然後極為流俐的自問自答,
我不禁稱讚他英文說的真好.
結果他問我好多中文我都不會喔,
像是 "泉源" 和 "起源" 的不同,
還有 " hitting the wall " 的中文要怎麼講,
我想了好久, 才想到 "瓶頸" 這個字, 總算不太丟臉.
我跟他說搞不好這樣下去是我的中文進步.
於是就進入什麼是 "搞不好" 的文法練習階段,
諸如 "搞不懂", "搞不定" 也都一併教了,
我覺得還蠻好玩的.
傍晚的 starbucks, 充滿了交換語言的人,
一桌桌金髮配黑髮, 而且幾乎都是男生配女生喔......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.147.17