[轉]夜市小吃英文
夜市小吃的英文要怎麼講？夜市是台灣的一種非常特殊的文化。
如果有一天你要帶外國朋友去夜市，你應該怎麼解釋夜市裡琳瑯滿目的美食呢？
【早點】
a 燒餅 Clay oven rolls
b 油條 Fried bread stick
c 韭菜盒 Fried leek dumplings
d 水餃 Boiled dumplings
e 蒸餃 Steamed dumplings
f 饅頭 Steamed buns
g 割包 Steamed sandwich
h 飯糰 Rice and vegetable roll
i 蛋餅 Egg cakes
j 皮蛋 100-year egg
k 鹹鴨蛋 Salted duck egg
l 豆漿 Soybean milk
m 米漿 Rice & peanut milk
【飯類】
a 稀飯 Rice porridge
b 白飯 Plain white rice
c 油飯 Glutinous oil rice
d 糯米飯 Glutinous rice
e 滷肉飯 Braised pork rice
f 蛋炒飯 Fried rice with egg
g 地瓜粥 Sweet potato congee
【麵類】
a 餛飩麵 Wonton & noodles
b 刀削麵 Sliced noodles
c 麻辣麵 Spicy hot noodles
d 麻醬麵 Sesame paste noodles
e 鴨肉麵 Duck with noodles
f 鵝肉麵 Goose with noodles
g 鱔魚麵 Eel noodles
h 烏龍麵 Seafood noodles
i 蚵仔麵線 Oyster thin noodles
j 板條 Flat noodles
k 米粉 Rice noodles
l 炒米粉 Fried rice noodles
m 冬粉 Green bean noodle
n 榨菜肉絲麵 Pork , pickled mustard green noodles
【湯類】
a 魚丸湯 Fish ball soup
b 貢丸湯 Meat ball soup
c 蛋花湯 Egg & vegetable soup
d 蛤蜊湯 Clams soup
e 蚵仔湯 Oyster soup
f 紫菜湯 Seaweed soup
g 酸辣湯 Sweet & sour soup
h 餛飩湯 Wonton soup
i 豬腸湯 Pork intestine soup
j 肉羹湯 Pork thick soup
k 花枝湯 Squid soup
l 花枝羹 Squid thick soup
【甜點】
a 愛玉 Vegetarian gelatin
b 糖葫蘆 Tomatoes on sticks
c 長壽桃 Longevity Peaches
d 芝麻球 Glutinous rice sesame balls
e 麻花 Hemp flowers
f 雙胞胎 Horse hooves
【冰類】
a 綿綿冰 Mein mein ice
b 麥角冰 Oatmeal ice
c 地瓜冰 Sweet potato ice
d 八寶冰 Eight treasures ice
e 豆花 Tofu pudding
f 紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice
【果汁】
a 甘蔗汁 Sugar cane juice
b 酸梅汁 Plum juice
c 楊桃汁 Star fruit juice
d 青草茶 Herb juice
【點心】
a 蚵仔煎 Oyster omelet
b 棺材板 Coffin
c 臭豆腐 Stinky tofu
d 油豆腐 Oil
y bean curd
e 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
f 天婦羅 Tenpura
g 蝦片 Prawn cracker
h 蝦球 Shrimp balls
i 春捲 Spring rolls
j 雞捲 Chicken rolls
k 碗糕 Salty rice pudding
l 筒仔米糕 Rice tube pudding
m 紅豆糕 Red bean cake
n 綠豆糕 Bean paste cake
o 豬血糕 Pigs blood cake
p 糯米糕 Glutinous rice cakes
q 芋頭糕 Taro cake
r 肉圓 Taiwanese Meatballs
s 水晶餃 Pyramid dumplings
t 肉丸 Rice-meat dumplings
u 蘿蔔糕 Fried white radish patty
v 豆干 Dried tofu
【其他】
a 當歸鴨 Angelica duck
b 檳榔 Betel nut
--
順便學點英文...
只不過....
太多啦!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: tunacan 來自: 140.112.7.59 (03/25 18:02)