[歌詞] R2 插曲「Continued Story」標音+中譯
「コードギアス 反逆のルルーシュ R2」
最終話『FINAL TURN Ｒｅ；』挿入歌
「Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ Ｓｔｏｒｙ」
作詞
作曲 黒石ひとみ
編曲
歌 Ｈｉｔｏｍｉ
(flying DOG/JVCエンタテインメント)
(第一段)
ひとつぶ
その 一 粒 のしずくでさえも 或許只要用一滴露水
はな まも
花 を 守 るかもしれない 就能守住這朵花
わら がお
その 笑 い 顔 ただそれだけで 只要你換上笑臉
さ の て
差し伸べる手にもなれる 我就會接受你伸出的手
ふる こえあつ
その 震 えてる 声 集 めれば 顫動的聲音集聚起來的話
かぜ お
風 を起こすかもしれない 或許便足以喚起風
いのち はかな あ
その 命 という 儚 き明かり 稱為生命的虛幻之光
とも あし すす
灯 して 足 を 進 めよう 一旦點燃便能驅使雙足向前進
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
あ
いつかまた会おう 總有一天再次相見
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
い かぎ
生きてる 限 り 在有生之涯裡
とき こ と
時 を超え捕らえられてる 超越一直束縛著自身的時間
おも なに
あふれるこの 想 いは 何 ？ 溢滿的這道思念是什麼？
やさ めじり にあ
優 しさが 目尻 に似合う 適合溫柔目光的那個人
ひと いま い
あの 人 たちは 今 どこに居るの？ 現在身在何處？
(間奏)
となり あたら せき
隣 には 新 しい 席 隔壁保留著嶄新座位
みらい であ
未来 のためにまた出会う 是為了未來與你再次邂逅
かざ でき
飾 らないまま出来るだけ 儘可能地保持原狀不加裝飾
い きょう ひ
生きてみよう 今日 という日 試著活在每個稱為今天的日子
かな ひと せつ
悲 しくて 人 は 切 ない 人們難過著懷抱著悲傷
みち つづ
それでもどこまでも 道 は 続 く 無論走到哪裡 路都會延續下去
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
あ
いつかまた会おう 總有一天再次相見
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
い かぎ
生きてる 限 り 在有生之涯裡
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
かぜ はこ
風 が 運 ぶもの 風吹拂傳遞著
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
あす ひら
明日を 開 くメロディー 開啟明日的旋律
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
あ
いつかまた会おう 總有一天再次相見
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
い かぎ
生きてる 限 り 在有生之涯裡
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
かぜ はこ
風 が 運 ぶもの 風吹拂傳遞著
ラララララララララン LALALALA LALALALALAN
あす ひら
明日を 開 くメロディー 開啟明日的旋律
+ - + - +
R2第25集(最後一集)的插曲
收錄於「コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T 2」第30首(最後一首)
中文歌詞來自
http://podcast.blog.webs-tv.net/m/2384714
是個人最喜歡的一個版本
謹分享於此
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
推
05/26 02:41, , 1F
05/26 02:41, 1F
推
05/26 03:15, , 2F
05/26 03:15, 2F
→
05/26 03:16, , 3F
05/26 03:16, 3F
→
05/26 03:17, , 4F
05/26 03:17, 4F
推
05/26 08:29, , 5F
05/26 08:29, 5F
推
05/26 09:37, , 6F
05/26 09:37, 6F
推
05/27 22:21, , 7F
05/27 22:21, 7F
推
06/02 01:44, , 8F
06/02 01:44, 8F
推
06/04 21:34, , 9F
06/04 21:34, 9F
推
06/07 22:52, , 10F
06/07 22:52, 10F
推
06/08 22:54, , 11F
06/08 22:54, 11F
推
09/03 12:39, , 12F
09/03 12:39, 12F
※ PrinceBamboo:轉錄至看板 AC_Music 01/06 18:05
推
04/06 01:04, , 13F
04/06 01:04, 13F