[新聞] 少女為春晚直播打字幕 每分鐘須達400字
【真．鍵盤戰士】黑龍江少女為春晚直播打字幕 每分鐘須達400字
撰文：彭琤琳
劉謙的魔術節目一直是內地央視春晚的焦點，魔術師表演必備技能莫過於要手快。但原來
整場春晚，除了劉謙可以稱得上是「第一快手」外，還有在節目直播期間負責即時打字幕
的20歲速錄員，亦算得上是春晚的「頂級快手」。
內媒近日報道，今年的春晚語言類節目即時字幕的文字輸出，原來全部是來自黑龍江哈爾
濱勞動技師學院速錄專業畢業生孫思琪的雙手，她每分鐘可以打到400字，速度驚人。
據悉，春晚語言類節目的即時字幕要經過速錄、審核、校對共三關方可呈現到電視上，而
這三道關卻只有十秒左右的延誤時間，所以孫思琪必須要以最快的速度速錄準確文字，以
供給校對、審核，否則就會影響整個節目效果。
而據孫思琪介紹，她畢業後就成為一名速錄員，承接各類大型會議活動速記工作。其中春
晚的字幕工作比平時工作難度更大，特別是晚會上小品節目的語言環境非常複雜，人多說
話快，還要不停換行，非常考驗手速。除了要求速度外，還不能出現錯別字，因此當孫思
琪精神高度緊張。
為了保證節目效果，孫思琪平常練習時會把音訊加速播放，強化聽力，也會經常練習蒙眼
速錄，全程戴着黑色眼罩，一邊聆聽廣播一邊速錄。為了練習極限的「看打」，她更會以
一目十行的方式看報紙上的長篇文章，務求做到「聲音落、文稿出」的水準。
（綜合報道）
https://goo.gl/RQEKcV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CN_Entertain/M.1549892646.A.983.html
→
02/11 21:55,
5年前
, 1F
02/11 21:55, 1F
噓
02/12 19:14,
5年前
, 2F
02/12 19:14, 2F
→
02/12 19:19,
5年前
, 3F
02/12 19:19, 3F
→
02/12 19:19,
5年前
, 4F
02/12 19:19, 4F
推
02/12 21:14,
5年前
, 5F
02/12 21:14, 5F
推
02/12 22:41,
5年前
, 6F
02/12 22:41, 6F
推
02/12 22:44,
5年前
, 7F
02/12 22:44, 7F
→
02/12 22:49,
5年前
, 8F
02/12 22:49, 8F
→
02/12 22:50,
5年前
, 9F
02/12 22:50, 9F
→
02/15 08:33,
5年前
, 10F
02/15 08:33, 10F